থাং লং রাজকীয় দুর্গে হাজার বছরের পুরনো ড্রাগনের গল্প।

প্রতীকটি "কেন্দ্রের কেন্দ্রে" অবস্থিত।

যদিও ড্রাগনের প্রতীক পূর্ববর্তী সময়েও বিদ্যমান ছিল, কিন্তু লি কং উয়ানের সাহসী সিদ্ধান্তের পর যখন রাজধানী কৌশলগতভাবে গুরুত্বপূর্ণ হোয়া লু গুহা থেকে মহান নি হা নদীর তীরবর্তী দক্ষিণ অঞ্চলে স্থানান্তরিত করা হয় এবং থাং লং নামটি প্রতিষ্ঠিত হয়, তখন এটি ঐতিহাসিক নথিপত্রে বিশেষভাবে প্রাধান্য লাভ করে। এই স্থানটিকে বর্ণনা করা হয়েছে এভাবে: "স্বর্গ ও পৃথিবীর কেন্দ্রে অবস্থিত, যেখানে কুণ্ডলী পাকানো ড্রাগন ও উপবিষ্ট বাঘের শুভ বিন্যাস বিদ্যমান; এটি উত্তর, দক্ষিণ, পূর্ব ও পশ্চিমের মাঝখানে, পর্বত ও নদীর মাঝে সুবিধাজনকভাবে অবস্থিত। এই অঞ্চলে রয়েছে বিশাল ও সমতল ভূমি, উঁচু ও উজ্জ্বল ভূখণ্ড, যেখানে মানুষ নিচু ও অন্ধকার স্থানের কষ্ট ভোগ করে না এবং সবকিছু বিকশিত ও সমৃদ্ধ হয়। সমগ্র ভিয়েতনামের দিকে তাকালে, এটি একটি অত্যন্ত সুবিধাজনক স্থান, প্রকৃতপক্ষে চার দিকের এক গুরুত্বপূর্ণ মিলনস্থল, বস্তুত অনন্তকালের জন্য সর্বোচ্চ রাজধানী" (রাজধানী স্থানান্তরের ফরমান)। লি রাজবংশের সূচনা করার জন্য নির্বাচিত নতুন রাজধানীর নাম রাখা হয়েছিল থাং লং, যার অর্থ "উদীয়মান ড্রাগন"। দাই ভিয়েত সভ্যতার ঊষালগ্ন থেকেই ড্রাগন একটি শুভ প্রতীক, যা উন্নতি, সমৃদ্ধি এবং সুখের আকাঙ্ক্ষার সঙ্গে জড়িত।

জাতীয় সম্পদ: কিন থিয়েন প্রাসাদের সামনে, লে রাজবংশের প্রথম দিকের ড্রাগন-আকৃতির প্রাচীর।

জাতীয় সম্পদ: লে ট্রুং হুং শাসনামলে লে রাজবংশের প্রাচীর।

হান নম স্টাডিজ ইনস্টিটিউটের সহযোগী অধ্যাপক ত্রান ত্রং দুয়ং-এর মতে, এমনকি লি রাজবংশের সময়েও সম্রাটের সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ প্রতীক হিসেবে ড্রাগনের একটি সুস্পষ্ট ধারণা দেখা যায়। এর প্রমাণ মেলে সুং থিয়েন দিয়েন লিন শিলালিপিতে; এটি ছিল রাজসভার একটি আনুষ্ঠানিক শিলালিপি, যা মন্ত্রী নগুয়েন কং বাত রচনা করেন এবং ১১২১ সালে সম্রাট লি নহান তোং নিজে এর পৃষ্ঠে খোদাই করেন।

কান তুয়াত বর্ষে (১৭৪০) থাং লং থেকে বর্তমান হ্যানয়ে রাজধানী স্থানান্তরের সময় থেকে, এই ভূখণ্ডটি বহু প্রজন্মের প্রতিভাবান ব্যক্তিদের দ্বারা সযত্নে নির্মিত ও সুরক্ষিত হয়েছে এবং যথার্থভাবেই "চিরকালের রাজধানী" উপাধি অর্জন করেছে। লি রাজবংশ থেকে নগুয়েন রাজবংশের শেষ পর্যন্ত প্রায় ১,০০০ বছর ধরে, ড্রাগন সর্বোচ্চ কেন্দ্রীয় ক্ষমতার প্রতীকী প্রাণীতে পরিণত হয়েছিল, যা রাজা, রাজসভা এবং রাজপরিবারের সাথে ঘনিষ্ঠভাবে জড়িত ছিল। প্রাসাদের রাজকীয় সামগ্রী (রাজার ব্যবহৃত জিনিসপত্র), আনুষ্ঠানিক প্রতীক এবং উচ্চপদস্থ কর্মকর্তাদের আনুষ্ঠানিক পোশাকেও ড্রাগনের চিত্রটি বিশেষভাবে প্রদর্শিত হতো।

নববর্ষের আগের রাতের আকাশ আতশবাজিতে আলোকিত হয়: মানুষ একটি শান্তিপূর্ণ ও সমৃদ্ধ ড্রাগন বর্ষের প্রত্যাশা করে।

খনন গর্ত থেকে "উত্থান"

হ্যানয়ের থাং লং ইম্পেরিয়াল সিটাডেল ওয়ার্ল্ড হেরিটেজ সাইটে, বিশেষ করে সেখানে সংরক্ষিত জাতীয় সম্পদগুলিতে, ড্রাগনের চিত্রকল্প কেন্দ্রীভূত ও নিবিড়ভাবে উপস্থিত। আজ পর্যন্ত, থাং লং ইম্পেরিয়াল সিটাডেলের সাতটি জাতীয় সম্পদের মধ্যে পাঁচটিতেই ড্রাগনের ছবি রয়েছে। এগুলোর মধ্যে রয়েছে প্রারম্ভিক লে রাজবংশের কিন থিয়েন প্রাসাদের সিঁড়ি; ত্রান রাজবংশের একটি ড্রাগনের মাথা; প্রারম্ভিক লে রাজবংশের রাজকীয় নীল ও সাদা চীনামাটির বাটি ও থালার একটি সংগ্রহ; লে ট্রুং হুং রাজবংশের কিন থিয়েন প্রাসাদের সিঁড়ি; এবং প্রারম্ভিক লে রাজবংশের দুটি রাজকীয় চীনামাটির বাটি। বাকি দুটি জাতীয় সম্পদ হলো লে ট্রুং হুং রাজবংশের একটি কামান এবং একটি ফিনিক্স পাখি খচিত বোধি পাতা।

রাজা লে থাই তো-র রাজত্বকালে ১৪২৮ সালে নির্মিত এবং রাজা লে থান তং-এর রাজত্বকালে ১৪৬৭ সালে সম্পন্ন হওয়া কিন থিয়েন প্রাসাদটি এই ঐতিহ্যবাহী স্থানের কেন্দ্রবিন্দু। কিন থিয়েন প্রাসাদের প্রারম্ভিক লে রাজবংশের পাথরের সিঁড়ি, যার মধ্যে ড্রাগনের খোদাই করা দুটি কেন্দ্রীয় ধাপ এবং ড্রাগনে রূপান্তরিত মেঘের খোদাই করা দুটি পার্শ্ব ধাপ রয়েছে, ২০২০ সালে জাতীয় সম্পদ হিসেবে স্বীকৃতি লাভ করে। এই সিঁড়িগুলো কিন থিয়েন প্রাসাদে প্রবেশের প্রধান পথে অবস্থিত। প্রারম্ভিক লে রাজবংশের সিঁড়ির পাথরের ড্রাগনগুলোকে বলিষ্ঠ, মাথা উঁচু ও রাজকীয় এবং শরীরের সাতটি অংশ ঢেউয়ের মতো সুন্দরভাবে নিচের দিকে বাঁকানো হিসেবে চিত্রিত করা হয়েছে।

এখানকার ড্রাগন-আকৃতির মঞ্চটি ভবনটিকে একটি ঐতিহাসিক তাৎপর্যপূর্ণ নামও দিয়েছে – ড্রাগন হাউস। প্রাক্তন প্রাসাদের এই স্থানে আমেরিকানদের বিরুদ্ধে প্রতিরোধের সময় জেনারেল হেডকোয়ার্টার্সের সভাকক্ষ ছিল এবং ড্রাগন হাউস সর্বোচ্চ পর্যায় থেকে নেওয়া অনেক ঐতিহাসিক সিদ্ধান্তের সাক্ষী হয়েছে। তাই, লে রাজবংশের শুরুর দিকের ড্রাগন মঞ্চসহ এই ভবনটি একটি "দ্বৈত স্মৃতিস্তম্ভ", যা মধ্যযুগীয় ঐতিহাসিক ও সাংস্কৃতিক মূল্যের পাশাপাশি আধুনিক ঐতিহাসিক মূল্যও ধারণ করে।

সামনের বড় সিঁড়িটির পাশাপাশি, প্রাক্তন কিন থিয়েন প্রাসাদ এলাকাটিতে বাম দিকের পেছনের পথে লে ট্রুং হুং আমলে (সপ্তদশ-অষ্টাদশ শতক) নির্মিত আরও একটি সিঁড়ি রয়েছে। ২০২৩ সালের জানুয়ারিতে এই সিঁড়িটি জাতীয় সম্পদ হিসেবে স্বীকৃতি লাভ করে। লে ট্রুং হুং আমলের সিঁড়ির ড্রাগনগুলোও বলিষ্ঠ ভঙ্গিতে উপর থেকে নিচে "হেঁটে" যায়; তাদের দেহ এখনও সাতটি অংশে বিভক্ত এবং তাতে রয়েছে অসংখ্য অগ্নিময় কেশর, কিন্তু লেজের অংশগুলো আরও বেশি প্রসারিত। ড্রাগনগুলোর নিচে মেঘপুঞ্জের পটভূমিতে ড্রাগনে রূপান্তরিত মাছ, ফিনিক্স পাখি এবং পদ্মফুলের খোদাই করা চিত্র রয়েছে। বলা যেতে পারে যে, কিন থিয়েন প্রাসাদের ড্রাগন খোদাই করা উভয় সিঁড়িই পাথর খোদাইয়ের ক্ষেত্রে অনন্য ও ব্যতিক্রমী শৈল্পিক মূল্য ধারণ করে।

থাং লং রাজকীয় দুর্গের অভ্যন্তরে ত্রান রাজবংশের একটি ড্রাগনের মাথা সম্বলিত জাতীয় সম্পদও রয়েছে। এই ড্রাগনের মাথাটি একটি বিশাল ও অক্ষত পোড়ামাটির ভাস্কর্য, যা লি এবং ত্রান রাজবংশের স্থাপত্যের ছাদে একটি গুরুত্বপূর্ণ আলংকারিক উপাদান ছিল। এটিকে ভবনের 'কিম' (ত্রিকোণাকার প্রান্ত)-এ স্থাপন করা হতো, যার আধ্যাত্মিক অর্থ ছিল ভবনটিকে আগুন থেকে রক্ষা করার জন্য প্রার্থনা করা। ভিয়েতনাম প্রত্নতাত্ত্বিক সমিতির সভাপতি, সহযোগী অধ্যাপক ড. টং ট্রুং টিনের মতে, ভিয়েতনামের প্রত্নতাত্ত্বিক সম্পদ প্রদর্শনের জন্য ড্রাগনের মাথাটি একবার জার্মানিতে নিয়ে যাওয়া হয়েছিল।

জাতীয় সম্পদ: ত্রান রাজবংশের ড্রাগনের মাথা

লে রাজবংশের প্রথম দিকের স্বচ্ছ রাজকীয় বাটির ভেতরের অংশে ড্রাগনের নকশা দিয়ে সজ্জিত।

থাং লং রাজকীয় দুর্গে ভাঙা ছাদের টালি দিয়ে তৈরি ড্রাগনের একটি মোজাইক।

ড্রাগনের মাথাটিতে ড্রাগনটিকে এমনভাবে চিত্রিত করা হয়েছে যেন এটি "উড়ছে"; এর কেশর ও ঝুঁটি পেছনের দিকে নির্দেশিত, মুখে একটি মূল্যবান রত্ন ধরা, নাক ও উপরের ঠোঁট একটি S-আকৃতির অগ্নিময় ঝুঁটিতে রূপান্তরিত, এর বিষদাঁতগুলো অগ্নিময় ঝুঁটির সাথে লম্বা ও বাঁকানো, এবং এর ছোট, লম্বা জিহ্বাটি রত্নটিকে ঘিরে রেখেছে ও অগ্নিময় ঝুঁটি বরাবর অত্যন্ত জীবন্তভাবে বাঁকানো... এই অমূল্য সম্পদটি গবেষকদের লি এবং ত্রান রাজবংশের স্থাপত্যিক ছাদের কাঠামো শনাক্ত করতে সাহায্য করে এবং লি রাজবংশের শিল্পের তুলনায় ত্রান রাজবংশের শৈল্পিক রূপান্তরের উত্তরাধিকার ও ধারাবাহিকতাও প্রদর্শন করে।

রাজকীয় দুর্গের অভ্যন্তরে থাকা অন্যান্য জাতীয় সম্পদগুলিতেও ড্রাগনের মোটিফ একটি প্রধান আলংকারিক বৈশিষ্ট্য। লে রাজবংশের প্রথম দিকের দুটি চীনামাটির বাটি (রাজা কর্তৃক ব্যবহৃত), তাদের সাদা প্রলেপ, হালকা ওজন এবং স্বচ্ছ চেহারার জন্য ২০২১ সালে জাতীয় সম্পদ হিসেবে স্বীকৃতি লাভ করে। বাটিগুলোর ভেতরে পাঁচটি ধারালো নখসহ দুটি ড্রাগনের নকশা খোদাই করা আছে, যাদের লেজগুলো ঘড়ির কাঁটার দিকে একে অপরকে অনুসরণ করে। পাঁচ-নখরযুক্ত ড্রাগনটি রাজার সর্বোচ্চ ক্ষমতার প্রতীক, যা নিশ্চিত করে যে এগুলো প্রকৃতপক্ষে রাজকীয় নিদর্শন ছিল।

২০২৩ সালে জাতীয় সম্পদ হিসেবে স্বীকৃতিপ্রাপ্ত প্রারম্ভিক লে রাজবংশের রাজকীয় মৃৎশিল্পের সংগ্রহে রয়েছে উন্নত মৃৎশিল্প কৌশল এবং উচ্চ তাপমাত্রায় পোড়ানো নীল-চকচকে মৃৎপাত্রের বাটি ও থালা। যেহেতু এগুলো রাজার ব্যবহৃত সামগ্রী ছিল, তাই এর প্রধান আলংকারিক মোটিফ স্বাভাবিকভাবেই ড্রাগন, যার চারপাশে রয়েছে জটিল ও চমৎকার নকশা। এগুলোর ভেতরের অংশে প্রায়শই "Kính" (敬) অক্ষরটি খোদিত অথবা "Quan" (官) অক্ষরটি খোদাই করা থাকে – যা রাজদরবারের জন্য একচেটিয়াভাবে সামগ্রী উৎপাদনকারী মৃৎশিল্প কর্মশালাগুলোর একটি স্পষ্ট পরিচয় বহন করে।

ড্রাগনের গল্পগুলো চলতে থাকবে

থাং লং রাজকীয় দুর্গের "ড্রাগনের গল্প" শুধু জাতীয় সম্পদের মাধ্যমেই নয়, বরং এই ঐতিহ্যবাহী স্থান সম্পর্কিত প্রদর্শনীর মাধ্যমেও বলা হয়। এমনই একটি প্রদর্শনী হলো রাজকীয় দুর্গ সম্পর্কিত " জাতীয় সংসদ ভবনের নিচে প্রত্নতাত্ত্বিক আবিষ্কার" শীর্ষক প্রদর্শনীটি। এরপর রাজকীয় দুর্গ গবেষণা কেন্দ্র (রাজকীয় দুর্গ গবেষণা ইনস্টিটিউটের পূর্বসূরি) এখানে লি রাজবংশের থাং লং রাজকীয় দুর্গের একটি স্থাপত্য নকশা পুনর্নির্মাণ করে, যেখানে ড্রাগন সাজানোর জন্য ব্যবহৃত বড় পাতা আকৃতির ছাদের টালি, লি রাজবংশের প্রাসাদের মাঝখানে ছাদ হিসেবে ব্যবহৃত টালির মতো অনেক স্থাপত্য নিদর্শন রয়েছে।

২০০৪ সালে জাপানের প্রধানমন্ত্রী কোইজুমি জুনিচিরো থাং লং রাজকীয় দুর্গের খননস্থল পরিদর্শন করেন।

টিএল থাং লং ইম্পেরিয়াল সিটাডেল

কিন থিয়েন প্রাসাদের ড্রাগন ছাদের টালি

ইম্পেরিয়াল সিটি স্টাডিজ ইনস্টিটিউট

প্রারম্ভিক লে রাজবংশের রাজকীয় মৃৎশিল্পের সংগ্রহ, যা জাতীয় সম্পদ, তা ড্রাগনের মোটিফ দ্বারা সজ্জিত।

থাং লং রাজকীয় দুর্গের খননস্থলে পাওয়া ইট ও টালিগুলো একত্রিত করে "থাং লং সূর্যোদয়" নামে একটি মৃৎশিল্পের ম্যুরাল তৈরি করা হয়েছে। "জাতীয় সংসদ ভবনের নীচে প্রত্নতাত্ত্বিক আবিষ্কার" প্রদর্শনীতে রাজধানী স্থানান্তর সংক্রান্ত অধ্যাদেশের বিষয়বস্তুর পাশে রাখা এই ম্যুরালটি লি রাজবংশের সময়কার থাং লং রাজকীয় দুর্গ সম্পর্কে অনুভূতি জাগিয়ে তোলে। "এটিও ঐতিহ্যকে তুলে ধরার একটি উপায়," বলেছেন রাজকীয় দুর্গ গবেষণা ইনস্টিটিউটের পরিচালক, সহযোগী অধ্যাপক বুই মিন ত্রি।

অতি সম্প্রতি, থাং লং রাজকীয় দুর্গের 'ড্রাগন কাহিনী' নতুন মাত্রা পেয়েছে, যখন রাজকীয় দুর্গ গবেষণা ইনস্টিটিউট প্রারম্ভিক লে রাজবংশের কিন থিয়েন প্রাসাদের ছবি প্রকাশ করেছে। পুনর্নির্মিত মডেলটিতে প্রাসাদটিকে একটি উজ্জ্বল হলুদ ছাদসহ দেখানো হয়েছে। সহযোগী অধ্যাপক বুই মিন ত্রি বলেছেন: "ড্রাগন টালিগুলোই এই প্রাসাদের বিশেষ বৈশিষ্ট্য। প্রত্নতাত্ত্বিক আবিষ্কারে হলুদ ও সবুজ রঙের চকচকে ড্রাগন টালির সন্ধান পাওয়া গেছে। এই মাথা, শরীর এবং লেজের খণ্ডাংশগুলো মিলে একটি সম্পূর্ণ ড্রাগনের আকৃতি তৈরি করে। আমরা থাং লং রাজকীয় দুর্গের স্থাপত্য উপকরণগুলোকে পূর্ব এশিয়া, বিশেষ করে চীনের প্রাসাদগুলোর সাথে তুলনা করে দেখেছি যে, এই ধরনের টালি শুধুমাত্র ভিয়েতনামেই পাওয়া যায়। এটি প্রারম্ভিক লে রাজবংশের স্থাপত্যে একটি অনন্য বৈশিষ্ট্য যোগ করেছে।"

ড্রাগনের চিত্রকল্প এবং ড্রাগন মোটিফযুক্ত স্থাপত্য সামগ্রী নিয়ে গবেষণা অব্যাহত থাকবে। এর মাধ্যমে, স্মৃতিচারণ ও আধুনিক গবেষণা উভয়কে অন্তর্ভুক্ত করে থাং লং রাজকীয় দুর্গের 'ড্রাগনের গল্প' নতুন আঙ্গিকে বলা হতে থাকবে।

সহযোগী অধ্যাপক ত্রান ত্রং দুয়ং (হান নম স্টাডিজ ইনস্টিটিউট) মনে করেন যে, লি থাই তো-র রাজধানী স্থানান্তরের কিংবদন্তি, যার অর্থবহ নাম "থাং লং", একটি গুরুত্বপূর্ণ ইঙ্গিত দেয় যে হোয়া লু থেকে দাই লা-তে এই স্থানান্তরের সময় অবশ্যই কনফুসীয় পণ্ডিতদের সাথে পরামর্শ করা হয়েছিল। তিনি মন্তব্য করেন, "রাজধানী স্থানান্তরের ফরমানটিতে চীনা ধাঁচের রাজনৈতিক ব্যক্তিত্বদের উপস্থিতিতে প্রচুর কনফুসীয় উল্লেখ রয়েছে। এটি কেবল নতুন রাজধানীর কৌশলগত ও সামরিক সৌন্দর্যকেই তুলে ধরে না, বরং রাজকীয় ক্ষমতার সৌন্দর্যকেও বোঝায়, যা 'কুণ্ডলী পাকানো ড্রাগন ও উপবিষ্ট বাঘ'-এর চিত্রকল্পের মাধ্যমে 'ড্রাগনদের উড়ার দেশ' হিসেবে পরিচিতি পায়। এটি সম্রাটদের দেশ সম্পর্কে একটি বার্তা।"

ইম্পেরিয়াল সিটাডেল রিসার্চ ইনস্টিটিউটের পরিচালক, সহযোগী অধ্যাপক বুই মিন ত্রি বলেছেন যে, লে রাজবংশের শুরুর দিকে সম্রাটদের ব্যবহৃত দুটি চীনামাটির বাটি জাতীয় সম্পদ হওয়ার আগে থেকেই বিখ্যাত ছিল। ২০০৪ সাল থেকে এগুলো 'সিরামিক কূটনীতি'-র জন্য ব্যবহৃত হয়ে আসছে। ফরাসি রাষ্ট্রপতি জ্যাক শিরাক এবং জাপানের প্রধানমন্ত্রী কোইজুমি জুনিচিরো যখন থাং লং ইম্পেরিয়াল সিটাডেল পরিদর্শনে আসেন, তখন তাঁদের এই দুটি প্রত্নবস্তু দেখার জন্য আমন্ত্রণ জানানো হয়েছিল। সহযোগী অধ্যাপক ত্রি বলেন: "বাটি দুটি দেখে উভয় অতিথিই মুগ্ধ হয়েছিলেন এবং এর মহৎ গুণমান, চমৎকার কারুকার্য ও ড্রাগনের নকশার অনবদ্য সৌন্দর্যের প্রশংসা করেছিলেন।"

জাতীয় সম্পদ, ত্রান রাজবংশের একটি ড্রাগনের মাথার প্রসঙ্গে বলতে গেলে, হ্যানয় থাং লং-এর ১,০০০তম বার্ষিকী উদযাপন করার আগে, একটি খনন গর্ত থেকে একটি সুন্দর পোড়ামাটির ড্রাগনের মাথা আবিষ্কৃত হয়। তৎকালীন প্রত্নতত্ত্ব ইনস্টিটিউটের পরিচালক, সহযোগী অধ্যাপক ড. টং ট্রুং টিন স্মরণ করে বলেন: "এটি ছিল একটি বড়, প্রায় অক্ষত ড্রাগনের মাথা। এর জটিল এবং দুর্লভ বিবরণগুলিতে উচ্চ স্তরের কারুকার্য স্পষ্ট ছিল। এর চারপাশে আরও কিছু খণ্ডাংশ ছিল। আমরা এটি নথিভুক্ত করে ড্রাগনের মাথাটি ফিরিয়ে এনেছিলাম।" পরবর্তীতে, সেই ড্রাগনের মাথাটি জাতীয় সম্পদে পরিণত হয় এবং সহযোগী অধ্যাপক ড. টং ট্রুং টিন জাতীয় ঐতিহ্য পরিষদেরও একজন সদস্য ছিলেন, যে পরিষদ জাতীয় সম্পদের তালিকা পর্যালোচনা করত।

উৎস লিঙ্ক: https://thanhnien.vn/chuyen-rong-ngan-nam-o-hoang-thanh-thang-long-18524012812033717.htm