থাং লং ইম্পেরিয়াল সিটাডেলে হাজার বছরের পুরনো এক ড্রাগনের গল্প

প্রতীকটি "কেন্দ্রের কেন্দ্রে" অবস্থিত।

পূর্ববর্তী সময় থেকেই বিদ্যমান, কিন্তু ড্রাগনের চিত্রটি বিশেষ করে ইতিহাসের বইগুলিতে থাং লং নামটি আসার পর থেকেই দেখা গেছে, যখন লি কং উয়ান বিপজ্জনক হোয়া লু গুহা থেকে মহান নি হা নদীর পাশে দক্ষিণ ভূমিতে রাজধানী স্থানান্তর করার সাহসী সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন। এটি হল "স্বর্গ ও পৃথিবীর কেন্দ্রে অবস্থিত, একটি কুণ্ডলীকৃত ড্রাগন এবং একটি বসে থাকা বাঘের আকৃতি সহ, দক্ষিণ, উত্তর, পূর্ব এবং পশ্চিমের মাঝখানে, সামনে এবং পিছনে সুবিধাজনক পাহাড় এবং নদী রয়েছে। এই অঞ্চলে একটি প্রশস্ত এবং সমতল ভূমি, উঁচু এবং উজ্জ্বল ভূখণ্ড রয়েছে, মানুষ নিচু এবং অন্ধকার স্থান থেকে ভোগে না, সবকিছু অত্যন্ত সতেজ এবং সমৃদ্ধ। ভিয়েতনামের দেশ জুড়ে তাকালে, এটি বিজয়ের স্থান, চার দিকের একটি গুরুত্বপূর্ণ সমাবেশ স্থান, সত্যিকার অর্থে চিরকালের জন্য রাজধানীর রাজধানী হওয়ার স্থান" (রাজধানী স্থানান্তরের ডিক্রি)। লি রাজবংশের শুরুতে নতুন রাজধানীটির নামকরণ করা হয়েছিল থাং লং, যার অর্থ ড্রাগন উড়ছে। ড্রাগন হল একটি শুভ লক্ষণ যা দাই ভিয়েত সভ্যতার সূচনা থেকেই উন্নয়ন, সমৃদ্ধি এবং সুখের আকাঙ্ক্ষার সাথে যুক্ত।

জাতীয় সম্পদ: কিন থিয়েন প্রাসাদের সামনে, প্রাথমিক লে রাজবংশের ড্রাগন আকৃতির দুর্গ

লে ট্রুং হাং আমলের জাতীয় সম্পদ

সহযোগী অধ্যাপক ডঃ ট্রান ট্রং ডুওং (হান নম স্টাডিজ ইনস্টিটিউট) এর মতে, লি রাজবংশের সময় থেকে, আমরা সম্রাটের জন্য সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ প্রতীক হিসেবে ড্রাগনের মূর্তির একটি স্পষ্ট ধারণা দেখতে পেয়েছি। এটি সুং থিয়েন দিয়েন লিন স্টিলের তথ্যের মাধ্যমে দেখানো হয়েছে, যা রাজকীয় দরবারের একটি সরকারী স্টিল যা মন্ত্রী নগুয়েন কং বাট দ্বারা রচিত এবং সম্রাট লি নান টং দ্বারা ব্যক্তিগতভাবে স্টিলে খোদাই করা হয়েছিল এবং ১১২১ সালে খোদাই করা হয়েছিল।

এছাড়াও কান টুয়াটের বছরে রাজধানী থাং লং থেকে হ্যানয়ে স্থানান্তরের সময় থেকে, এই ভূমিটি "চিরন্তন রাজধানী" হওয়ার যোগ্য অনেক প্রতিভাবান প্রজন্ম দ্বারা নির্মিত এবং সুরক্ষিত। লি রাজবংশ থেকে নুয়েন রাজবংশের শেষ পর্যন্ত প্রায় ১,০০০ বছর ধরে, ড্রাগন রাজা, রাজদরবার এবং রাজপরিবারের সাথে সম্পর্কিত সর্বোচ্চ কেন্দ্রীয় ক্ষমতার প্রতীক হিসেবে একটি মাসকট হয়ে ওঠে। প্রাসাদের রাজকীয় পাত্রে (রাজার জিনিসপত্র), আনুষ্ঠানিক প্রতীকে, উচ্চপদস্থ সরকারি পোশাকে ড্রাগনের ছবি বিশেষভাবে সংযুক্ত/গম্ভীরভাবে আঁকা ছিল।

নববর্ষের আগের দিন আতশবাজিতে আলোকিত: মানুষ ড্রাগনের একটি শান্তিপূর্ণ ও সমৃদ্ধ বছরের আশা করে

খনন গর্ত থেকে "উড়ে যাওয়া"

হ্যানয়ের থাং লং-এর ইম্পেরিয়াল সিটাডেলের বিশ্ব ঐতিহ্যবাহী স্থান, বিশেষ করে এখানে সংরক্ষিত জাতীয় সম্পদের উপর, ড্রাগনের মূর্তিটি ঘনীভূত এবং ঘন। এখন পর্যন্ত, থাং লং-এর ইম্পেরিয়াল সিটাডেলে ৭টি জাতীয় সম্পদ রয়েছে, যার মধ্যে ৫টিতে একটি ড্রাগনের মূর্তি রয়েছে। এগুলো হল লে রাজবংশের প্রথম দিকের কিন থিয়েন প্রাসাদের ধাপের সেট; ট্রান রাজবংশের ড্রাগন মাথা; লে রাজবংশের প্রথম দিকের রাজপরিবারের ব্যবহৃত নীল এবং সাদা সিরামিক বাটি এবং প্লেটের সংগ্রহ; লে রাজবংশের শেষের দিকের কিন থিয়েন প্রাসাদের ধাপ; এবং লে রাজবংশের প্রথম দিকের ব্যবহৃত ২টি রাজকীয় চীনামাটির বাসন বাটি। বাকি দুটি জাতীয় সম্পদ হল লে রাজবংশের শেষের কামান এবং ফিনিক্স বোধি পাতা।

কিন থিয়েন প্রাসাদ, যা ১৪২৮ সালে রাজা লে থাই টো-এর রাজত্বকালে নির্মিত হয়েছিল এবং ১৪৬৭ সালে রাজা লে থান টোং-এর রাজত্বকালে সম্পন্ন হয়েছিল, এটি ঐতিহ্যবাহী স্থানের কেন্দ্রস্থল। প্রাথমিক লে রাজবংশের কিন থিয়েন প্রাসাদের ধাপগুলির সেট, যার মাঝখানে ড্রাগন দিয়ে খোদাই করা দুটি ধাপ এবং উভয় পাশে মেঘ এবং ড্রাগন দিয়ে খোদাই করা দুটি ধাপ অন্তর্ভুক্ত ছিল, ২০২০ সালে জাতীয় সম্পদে পরিণত হয়। এই ধাপগুলির সেটটি কিন থিয়েন প্রাসাদের প্রধান প্রবেশদ্বার এবং প্রস্থানে অবস্থিত। প্রাথমিক লে রাজবংশের পাথরের ড্রাগনগুলির পেশীবহুল আকৃতি রয়েছে, তাদের মাথা উঁচু এবং মহিমান্বিত, এবং তাদের সাতটি দেহাংশ উপরে থেকে নীচে পর্যন্ত ঢেউয়ের মতো আলতো করে তরঙ্গায়িত।

এখানকার ড্রাগন টেরেসটিও ভবনটিকে ঐতিহাসিক তাৎপর্যপূর্ণ একটি নাম দিয়েছে - ড্রাগন হাউস। পুরাতন প্রাসাদের ভিত্তির উপর মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের বিরুদ্ধে প্রতিরোধ যুদ্ধের সময় জেনারেল হেডকোয়ার্টারের সভাকক্ষ ছিল এবং ড্রাগন হাউস সর্বোচ্চ স্তরের অনেক ঐতিহাসিক সিদ্ধান্তের চিহ্ন ছিল। অতএব, লে রাজবংশের প্রথম দিকে ড্রাগন টেরেসটি যে ভবনে অবস্থিত ছিল তাও মধ্যযুগীয় সময়ের ঐতিহাসিক ও সাংস্কৃতিক মূল্যবোধ এবং আধুনিক ঐতিহাসিক মূল্যবোধ বহনকারী একটি "দ্বৈত ধ্বংসাবশেষ"।

বৃহৎ সামনের প্রাচীরের পাশাপাশি, প্রাচীন কিন থিয়েন প্রাসাদ এলাকাটি লে ট্রুং হাং আমলে (১৭শ - ১৮শ শতাব্দী) নির্মিত দ্বিতীয় প্রাচীরও ধরে রেখেছে, যা পিছনের পথে, বাম দিকে অবস্থিত। এই প্রাচীরটি ২০২৩ সালের জানুয়ারিতে জাতীয় সম্পদ হিসেবে স্বীকৃতি পায়। লে ট্রুং হাং আমলে প্রাচীরের জোড়া ড্রাগনগুলিও একটি শক্তিশালী আকৃতির সাথে উপর থেকে নীচে "হাঁটে", ড্রাগনের দেহের এখনও সাতটি বক্ররেখা রয়েছে, অনেকগুলি অগ্নিশিখা রয়েছে, তবে লেজের অংশগুলি আরও প্রসারিত। ড্রাগনের দেহের নীচে মেঘের গুচ্ছের পটভূমিতে ড্রাগন, ফিনিক্স এবং পদ্ম ফুলে রূপান্তরিত মাছের চিত্র খোদাই করা আছে। বলা যেতে পারে যে কিন থিয়েন প্রাসাদের উভয় সেট ড্রাগন প্রাচীরেরই অনন্য এবং বিশেষ পাথরের ভাস্কর্য শৈল্পিক মূল্য রয়েছে।

থাং লং-এর ইম্পেরিয়াল সিটাডেলে, ট্রান রাজবংশের একটি ড্রাগনের মাথা চিত্রিত একটি জাতীয় ধনও রয়েছে। এই ড্রাগনের মাথাটি একটি বৃহৎ এবং অক্ষত গোলাকার পোড়ামাটির মূর্তি, যা লি এবং ট্রান রাজবংশের স্থাপত্যের ছাদে একটি গুরুত্বপূর্ণ আলংকারিক অংশ, "কিম" অবস্থানে (ভবনের গ্যাবলের শীর্ষে) স্থাপিত, যার আধ্যাত্মিক অর্থ হল আগুন এড়াতে ভবনের জন্য প্রার্থনা করা। ভিয়েতনাম প্রত্নতাত্ত্বিক সমিতির চেয়ারম্যান সহযোগী অধ্যাপক ডঃ টং ট্রুং টিনের মতে, ভিয়েতনামী প্রত্নতাত্ত্বিক সম্পদের পরিচয় করিয়ে দেওয়ার জন্য ড্রাগনের মাথাটি একবার জার্মানিতে প্রদর্শনের জন্য আনা হয়েছিল।

জাতীয় ধন: ট্রান রাজবংশের ড্রাগন হেড

লে রাজবংশের প্রথম দিকের একটি স্বচ্ছ রাজকীয় বাটির ভিতরে ড্রাগনের সাজসজ্জা

থাং লং ইম্পেরিয়াল সিটাডেলে ভাঙা টাইলস দিয়ে তৈরি ড্রাগন মোজাইক

ড্রাগনের মাথা দেখে মনে হচ্ছে যেন ড্রাগন "উড়ছে", তার কেশর এবং মাথার উপরের অংশটি পিছনের দিকে মুখ করে আছে, তার মুখ একটি মূল্যবান মুক্তা ধরে আছে, তার নাক এবং উপরের ঠোঁট আগুনের শিখরে পরিণত হচ্ছে, আগুনের শিখরের সাথে এর দানাগুলি লম্বা এবং বাঁকা, এর ছোট, দীর্ঘ জিহ্বা মূল্যবান মুক্তাটি ঢেকে রেখেছে এবং আগুনের শিখরের সাথে খুব স্পষ্টভাবে বাঁকা... এই ধন গবেষকদের লি এবং ট্রান রাজবংশের স্থাপত্য ছাদ সনাক্ত করতে সাহায্য করে এবং লি রাজবংশের শিল্পের তুলনায় ট্রান রাজবংশের শৈল্পিক পরিবর্তনের উত্তরাধিকার এবং ধারাবাহিকতাও প্রমাণ করে।

ইম্পেরিয়াল সিটাডেলের অন্যান্য জাতীয় সম্পদের প্রধান আলংকারিক মোটিফ হল ড্রাগনের মূর্তি। সাদা চকচকে, খুব হালকা এবং স্বচ্ছ রঙের প্রাথমিক লে রাজবংশের দুটি রাজকীয় চীনামাটির বাসনপত্র (রাজার পাত্র) ২০২১ সালে জাতীয় সম্পদ হিসেবে স্বীকৃতি পায়। বাটিতে, পাঁচটি ধারালো নখর সহ দুটি ড্রাগনের মূর্তি রয়েছে, যারা একে অপরকে ঘড়ির কাঁটার দিকে তাড়া করছে। পাঁচ নখর বিশিষ্ট ড্রাগনের মূর্তিটি রাজার সর্বোচ্চ ক্ষমতার প্রতীক, যা নিশ্চিত করে যে এগুলি রাজকীয় পাত্র।

লে রাজবংশের প্রথম দিকের রাজকীয় সিরামিকের সংগ্রহ ২০২৩ সালে জাতীয় সম্পদ হিসেবে স্বীকৃতি পায়, যার মধ্যে ছিল নীল-চকচকে সিরামিক বাটি এবং প্লেট যার মধ্যে রয়েছে উন্নত সিরামিক কারুশিল্প কৌশল এবং উচ্চ অগ্নিসংযোগ তাপমাত্রা। যেহেতু এগুলি রাজা ব্যবহার করতেন, তাই মূল আলংকারিক মোটিফ ছিল ড্রাগন, চারপাশের নকশাগুলি ছিল সূক্ষ্ম এবং পরিশীলিত, ভিতরে "কিন" (敬) শব্দটি লেখা ছিল অথবা "কোয়ান" (官) শব্দটি এমবস করা হয়েছিল - যা স্পষ্টভাবে সিরামিক ওয়ার্কশপের ব্র্যান্ডকে চিহ্নিত করার একটি উপায় যা শুধুমাত্র রাজপ্রাসাদের জন্য পণ্য তৈরি করত।

ড্রাগনের গল্প চালিয়ে যান

থাং লং ইম্পেরিয়াল সিটাডেলের "ড্রাগন স্টোরি" কেবল জাতীয় সম্পদেই নয়, ঐতিহ্যবাহী স্থান সম্পর্কিত প্রদর্শনীতেও রয়েছে। এরকম একটি প্রদর্শনী হল " জাতীয় পরিষদের ভূগর্ভস্থ প্রত্নতাত্ত্বিক আবিষ্কার" নামক ইম্পেরিয়াল সিটাডেল সম্পর্কে প্রদর্শনী। ইম্পেরিয়াল সিটাডেল রিসার্চ সেন্টার (ইম্পেরিয়াল সিটাডেল রিসার্চ ইনস্টিটিউটের পূর্বসূরী) সেই সময়ে থাং লং ইম্পেরিয়াল সিটাডেলের লি রাজবংশের একটি স্থাপত্য পরিকল্পনা পুনর্নির্মাণ করেছিল যেখানে অনেক স্থাপত্য নিদর্শন ছিল যেমন বোধি পাতার আকৃতির বৃহৎ ছাদের টাইলস ড্রাগন সাজানোর জন্য, যা লি রাজবংশের প্রাসাদের ছাদের মাঝখানে ঢেকে রাখে...

২০০৪ সালে জাপানের প্রধানমন্ত্রী কোইজুমি জুনিচিরো থাং লং ইম্পেরিয়াল সিটাডেলের খননস্থল পরিদর্শন করেন।

থাং লং-এর টিএল ইম্পেরিয়াল সিটাডেল

কিন থিয়েন প্রাসাদের ড্রাগন টাইলস

ইম্পেরিয়াল সিটাডেল রিসার্চ ইনস্টিটিউট

প্রাথমিক লে রাজবংশের রাজকীয় সিরামিক সংগ্রহের জাতীয় সম্পদের উপর ড্রাগনের অলঙ্করণ

থাং লং ইম্পেরিয়াল সিটাডেলের খননকাজে পাওয়া ইট এবং টাইলসের টুকরোগুলিকে "থাং লং ডন" নামে একটি সিরামিক চিত্রকর্মে একত্রিত করা হয়েছিল। চিত্রকর্মটি "জাতীয় পরিষদ ভবনের ভূগর্ভস্থ প্রত্নতাত্ত্বিক আবিষ্কার" প্রদর্শনীতে রাজধানী স্থানান্তরের ঘোষণাপত্রের বিষয়বস্তুর পাশে স্থাপন করা হয়েছে, যা লি রাজবংশের অধীনে থাং লং ইম্পেরিয়াল সিটাডেলের অনুভূতি ফিরিয়ে আনে। "এটি ঐতিহ্য প্রচারেরও একটি উপায়", ইনস্টিটিউট অফ ইম্পেরিয়াল সিটাডেল স্টাডিজের পরিচালক সহযোগী অধ্যাপক ডঃ বুই মিন ট্রি বলেন।

সম্প্রতি, থাং লং ইম্পেরিয়াল সিটাডেলের "ড্রাগন স্টোরি" অব্যাহত রাখা হয়েছে যখন ইনস্টিটিউট অফ ইম্পেরিয়াল সিটাডেল স্টাডিজ প্রাথমিক লে রাজবংশের সময় কিন থিয়েন প্রাসাদের ছবি প্রকাশ করেছে। পুনর্নির্মিত মডেলটি দেখায় যে প্রাসাদের একটি উজ্জ্বল হলুদ ছাদ রয়েছে। সহযোগী অধ্যাপক, ডঃ বুই মিন ট্রি বলেছেন: "ড্রাগন টাইলস এই প্রাসাদের বিশেষ বৈশিষ্ট্য। প্রত্নতাত্ত্বিকরা হলুদ এবং সবুজ গ্লাসযুক্ত ড্রাগন টাইলস খুঁজে পেয়েছেন। মাথা, দেহ এবং লেজের এই টুকরোগুলি একটি সম্পূর্ণ ড্রাগন আকৃতি তৈরি করেছে। আমরা থাং লং ইম্পেরিয়াল সিটাডেলের স্থাপত্য উপকরণগুলিকে পূর্ব এশিয়ার, বিশেষ করে চীনের প্রাসাদের সাথে তুলনা করেছি এবং দেখেছি যে এটি এক ধরণের টাইলস যা কেবল ভিয়েতনামে বিদ্যমান। এটি প্রাথমিক লে রাজবংশের স্থাপত্যের অনন্য বৈশিষ্ট্যগুলি নিয়ে আসে।"

ড্রাগনের ছবি এবং ড্রাগন আকৃতির স্থাপত্য উপকরণ নিয়ে গবেষণা অব্যাহত থাকবে। এর মাধ্যমে, থাং লং ইম্পেরিয়াল সিটাডেলের "ড্রাগনের গল্প" নতুন উপায়ে বলা অব্যাহত থাকবে, যা স্মৃতিকাতর এবং আধুনিক গবেষণার সাথে আপডেট করা হবে।

সহযোগী অধ্যাপক ডঃ ট্রান ট্রং ডুয়ং (হান নম স্টাডিজ ইনস্টিটিউট) বলেন যে লি থাই টো-এর অর্থপূর্ণ নাম "থাং লং" দিয়ে রাজধানী স্থানান্তরের কিংবদন্তি একটি গুরুত্বপূর্ণ লক্ষণ যে হোয়া লু থেকে দাই লা-তে রাজধানী স্থানান্তরের পরামর্শ অবশ্যই কনফুসিয়ান পণ্ডিতদের দ্বারা দেওয়া হয়েছিল। "রাজধানী স্থানান্তরের আদেশে চীনা ধাঁচের রাজনৈতিক ব্যক্তিত্বদের দ্বারা কনফুসিয়ান ইঙ্গিতগুলি ভরা আছে। এটি কেবল নতুন রাজধানীর সামরিক অবস্থানের সৌন্দর্য বৃদ্ধি করে না, বরং রাজকীয় সৌন্দর্যকেও বোঝায়, "উড়ন্ত ড্রাগনের দেশ" যার আকৃতি "কুণ্ডলীকৃত ড্রাগন, বসে থাকা বাঘ"। এটি সম্রাটের দেশ সম্পর্কে একটি বার্তা", তিনি মন্তব্য করেন।

ইনস্টিটিউট ফর ইম্পেরিয়াল সিটাডেল স্টাডিজের পরিচালক সহযোগী অধ্যাপক ড. বুই মিন ট্রি বলেন, লে রাজবংশের প্রথম দিকের দুটি রাজকীয় চীনামাটির বাসন বাটি জাতীয় সম্পদে পরিণত হওয়ার আগেই বিখ্যাত ছিল। ২০০৪ সাল থেকে এগুলি "সিরামিক কূটনীতি" হিসেবে ব্যবহৃত হয়ে আসছে। ফরাসি রাষ্ট্রপতি জ্যাক শিরাক এবং জাপানের প্রধানমন্ত্রী কোইজুমি জুনিচিরো যখন থাং লং ইম্পেরিয়াল সিটাডেলের ধ্বংসাবশেষ পরিদর্শন করেন, তখন তাদের এই দুটি নিদর্শন দেখার জন্য আমন্ত্রণ জানানো হয়। সহযোগী অধ্যাপক ড. ট্রি বলেন: "এই বাটির প্রশংসা করার সময় উভয় অতিথিই ড্রাগন প্যাটার্নের মহৎ পদমর্যাদা, চমৎকার গুণমান এবং অপূর্ব সৌন্দর্যের প্রশংসা করেছেন।"

ট্রান রাজবংশের ড্রাগন মাথার জাতীয় সম্পদ সম্পর্কে, হ্যানয় যখন থাং লং-এর ১,০০০ তম বার্ষিকী উদযাপন করেছিল, তখন খননকার্যের গর্তে একটি সুন্দর পোড়ামাটির ড্রাগন মাথা আবিষ্কৃত হয়েছিল। সহযোগী অধ্যাপক, ডঃ টং ট্রুং টিন, তৎকালীন প্রত্নতত্ত্ব ইনস্টিটিউটের পরিচালক, স্মরণ করে বলেন: "এটি একটি বৃহৎ ড্রাগন মাথা ছিল যা প্রায় অক্ষত ছিল। উচ্চ কারুকার্যের সূক্ষ্ম এবং কঠিন বিবরণে, ড্রাগনের মাথাটি অক্ষত ছিল। আশেপাশে আরও কিছু টুকরো ছিল। আমরা সেই ড্রাগনের মাথাটি রেকর্ড করে ফিরিয়ে এনেছিলাম।" পরে, সেই ড্রাগনের মাথাটি একটি জাতীয় সম্পদে পরিণত হয়, সহযোগী অধ্যাপক, ডঃ টং ট্রুং টিনও জাতীয় ঐতিহ্য পরিষদের সদস্য ছিলেন যারা সম্পদের তালিকা পর্যালোচনা করেছিল।

উৎস লিঙ্ক: https://thanhnien.vn/chuyen-rong-ngan-nam-o-hoang-thanh-thang-long-18524012812033717.htm