প্রধানমন্ত্রীর এই সফর ভিয়েতনাম-হাঙ্গেরি ব্যাপক অংশীদারিত্বের উন্নয়নের এক নতুন ধাপ তৈরি করবে।

সংযুক্ত আরব আমিরাতের দুবাইতে COP 28 সম্মেলনে প্রধানমন্ত্রী ফাম মিন চিন এবং হাঙ্গেরির রাষ্ট্রপতি ক্যাটালিন নোভাক। (সূত্র: ভিজিপি)

গত ৭ দশক ধরে, দুই দেশের মধ্যে ঐতিহ্যবাহী বন্ধুত্ব বজায় এবং বিকশিত হয়েছে। রাষ্ট্রদূত কি এবার প্রধানমন্ত্রীর হাঙ্গেরি সফরের তাৎপর্য এবং মূল বিষয়বস্তু শেয়ার করতে পারবেন?

১৫ বছরের মধ্যে আমাদের প্রধানমন্ত্রীর এটি হাঙ্গেরিতে প্রথম সরকারি সফর এবং প্রধানমন্ত্রী ফাম মিন চিনের প্রথম সফর। ২০১৮ সালে দুই দেশ তাদের সম্পর্ককে ব্যাপক অংশীদারিত্বে উন্নীত করার পর এটিই প্রথম প্রধানমন্ত্রী-স্তরের বৈঠক এবং ২০২৪ সালে হাঙ্গেরির প্রধানমন্ত্রী ভিক্টর অরবান কর্তৃক আনুষ্ঠানিকভাবে স্বাগত জানানো প্রথম উচ্চপদস্থ অতিথি হিসেবেও প্রধানমন্ত্রী এই সফরটি পরিচালনা করছেন। ভিয়েতনাম-হাঙ্গেরির কূটনৈতিক সম্পর্ক প্রতিষ্ঠার ৭৫তম বার্ষিকী (৩ ফেব্রুয়ারি, ১৯৫০ - ৩ ফেব্রুয়ারি, ২০২৫) উদযাপনের লক্ষ্যে দুই দেশের লক্ষ্যের প্রেক্ষাপটে এই সফর অনুষ্ঠিত হচ্ছে।

বিশ্ব অর্থনীতির সাধারণ অসুবিধা, ভূ-রাজনৈতিক অস্থিতিশীলতা এবং ভৌগোলিক দূরত্ব সত্ত্বেও, এই সফরের লক্ষ্য ভিয়েতনাম এবং ভিয়েতনামের সাথে একটি বিস্তৃত অংশীদারিত্বের অধিকারী একমাত্র মধ্য-পূর্ব ইউরোপীয় দেশ হাঙ্গেরির মধ্যে সম্পর্কের গুরুত্ব নিশ্চিত করা। একই সাথে, প্রধানমন্ত্রীর সফর রাজনৈতিক আস্থা সুসংহত করা, উচ্চ-স্তরের যোগাযোগ বজায় রাখা, রাজনৈতিক-কূটনৈতিক সম্পর্ক আরও গভীর করার জন্য পদক্ষেপ বিনিময় করা, বহুপাক্ষিক ফোরামে সহযোগিতা জোরদার করা, অর্থনীতি-বাণিজ্য-বিনিয়োগ, প্রতিরক্ষা-নিরাপত্তা, উন্নয়ন সহযোগিতা, শিক্ষা-প্রশিক্ষণ, স্বাস্থ্য, পরিবেশ, সংস্কৃতি-পর্যটন ইত্যাদির মতো ঐতিহ্যবাহী ক্ষেত্রগুলিতে সহযোগিতা বৃদ্ধি করা অব্যাহত রাখবে।

সরকার প্রধানের এই সফর উচ্চ প্রযুক্তির কৃষি, নবায়নযোগ্য জ্বালানি, শ্রম, তথ্য প্রযুক্তি, ডিজিটাল রূপান্তর, সবুজ রূপান্তর ইত্যাদি সম্ভাবনাময় ক্ষেত্রগুলিতে সহযোগিতা আরও উৎসাহিত করতে অবদান রাখবে।

এছাড়াও, সফরকালে, দুই প্রধানমন্ত্রী ২০২৪ সালের শেষ ৬ মাস ধরে হাঙ্গেরি ইউরোপীয় কাউন্সিলের আবর্তনশীল সভাপতি হিসেবে দায়িত্ব পালন করবে, এই প্রেক্ষাপটে ভিয়েতনাম-ইইউ এবং আসিয়ান-ইইউ সহযোগিতাকে সমর্থন ও উন্নীত করার পদক্ষেপ নিয়ে আলোচনা করবেন। তিনি নিশ্চিত করবেন যে ভিয়েতনাম আসিয়ান বাজারে প্রবেশের জন্য হাঙ্গেরির জন্য সেতু হিসেবে কাজ করতে প্রস্তুত এবং আশা করেন যে আঞ্চলিক বাজারে প্রবেশের জন্য হাঙ্গেরি ভিয়েতনামী পণ্যের প্রবেশদ্বার হবে।

রাষ্ট্রদূত নগুয়েন থি বিচ থাও ২০২২ সালের জুনে হাঙ্গেরি সফরের সময় জাতীয় পরিষদের চেয়ারম্যান ভুং দিন হিউকে ভিয়েতনামী দূতাবাসের কর্মকর্তা ও কর্মী এবং ভিয়েতনামী সম্প্রদায়ের প্রতিনিধিদের পরিদর্শন এবং উৎসাহিত করার জন্য স্বাগত জানান। (সূত্র: quochoi.vn)

এই সফর আমাদের পার্টি এবং রাষ্ট্রের সামগ্রিক নীতির মধ্যে একটি গুরুত্বপূর্ণ মাইলফলক, যেখানে স্বাধীনতা, স্বনির্ভরতা, বৈচিত্র্য, বহুপাক্ষিকীকরণ এবং ভিয়েতনামের ঐতিহ্যবাহী বন্ধুদের প্রতি শ্রদ্ধা প্রদর্শনের উপর ১৩তম পার্টি কংগ্রেস কর্তৃক নির্ধারিত বৈদেশিক নীতি বাস্তবায়ন অব্যাহত রাখা হবে।

এই সফরকালে, দুই প্রধানমন্ত্রী কূটনীতি, সংস্কৃতি, পানি ব্যবস্থাপনা, দুই দেশের বিশ্ববিদ্যালয়ের মধ্যে সহযোগিতা ইত্যাদি বিভিন্ন ক্ষেত্রে সহযোগিতার দলিল স্বাক্ষর প্রত্যক্ষ করবেন। একই সময়ে, প্রধানমন্ত্রী ফাম মিন চিন ভিয়েতনাম-হাঙ্গেরি ব্যবসায়িক ফোরামে যোগদান এবং একটি গুরুত্বপূর্ণ বক্তৃতা প্রদান, দুই দেশের ব্যবসায়ী সম্প্রদায়ের সাথে সাক্ষাত, প্রতিটি দেশের শক্তির উপর ভিত্তি করে অর্থনৈতিক ও বিনিয়োগ সহযোগিতা জোরদার করার জন্য সমাধান খুঁজে বের করার প্রচারের মতো একাধিক কার্যক্রমও পরিচালনা করবেন।

প্রধানমন্ত্রী বেশ কয়েকটি হাঙ্গেরীয় ব্যবসা প্রতিষ্ঠান পরিদর্শন করবেন এবং তাদের সাথে কাজ করবেন, হাঙ্গেরীয় জাতীয় পাবলিক অ্যাডমিনিস্ট্রেশন বিশ্ববিদ্যালয়ে একটি ভাষণ দেবেন, যেখানে তিনি একটি শক্তিশালী রাজনৈতিক বার্তা দেবেন, যেখানে তিনি নিশ্চিত করবেন যে ভিয়েতনাম একটি নির্ভরযোগ্য এবং দায়িত্বশীল অংশীদার, যা এই অঞ্চল এবং বিশ্বের শান্তি, স্থিতিশীলতা এবং উন্নয়নে অবদান রাখছে। একই সময়ে, প্রধানমন্ত্রী দূতাবাস পরিদর্শন করবেন এবং হাঙ্গেরিতে ভিয়েতনামী সম্প্রদায়ের সাথে দেখা করবেন।

আমি বিশ্বাস করি যে দুই দেশের জ্যেষ্ঠ নেতাদের নিবিড় মনোযোগ এবং বাস্তব ও কার্যকর কাজের বিষয়বস্তুর মাধ্যমে, প্রধানমন্ত্রী ফাম মিন চিনের সফর ক্রমবর্ধমান স্থিতিশীল এবং টেকসই ব্যাপক অংশীদারিত্বকে উন্নীত করার জন্য নতুন উন্নয়ন তৈরি করবে, যা দুই দেশের জনগণের জন্য বাস্তব সুবিধা বয়ে আনবে।

EVIPA চুক্তি অনুমোদনকারী প্রথম তিনটি ইইউ দেশের মধ্যে হাঙ্গেরি একটি, বাণিজ্য ও বিনিয়োগ সহযোগিতা বৃদ্ধিতে, EVFTA চুক্তি সম্পূর্ণরূপে এবং কার্যকরভাবে বাস্তবায়নে সম্মত হয়েছে... এর ফলে কী ফলাফল এসেছে এবং এটি কি দুই দেশের মধ্যে অর্থনৈতিক, বাণিজ্য ও বিনিয়োগ সহযোগিতা বয়ে আনবে, বিশেষ করে সহযোগিতার নতুন ক্ষেত্রগুলিতে, রাষ্ট্রদূত?

সাম্প্রতিক সময়ে ভিয়েতনাম এবং হাঙ্গেরির মধ্যে অর্থনৈতিক, বাণিজ্য এবং বিনিয়োগ সম্পর্ক বেশ উন্নত হয়েছে। দুই দেশের মধ্যে দ্বিমুখী বাণিজ্য ২০১৭ সালে ৩৫৪ মিলিয়ন মার্কিন ডলার থেকে বেড়ে ২০২২ সালে ১.২ বিলিয়ন মার্কিন ডলারেরও বেশি হয়েছে, যা এই সময়ের মধ্যে গড়ে ৩৩%/বছর প্রবৃদ্ধির হারে পৌঁছেছে। যার মধ্যে, হাঙ্গেরিতে ভিয়েতনামের রপ্তানি ২০১৭ সালে ২০৭ মিলিয়ন মার্কিন ডলার থেকে বেড়ে ২০২২ সালে ৫৭৭.৬ মিলিয়ন মার্কিন ডলারে পৌঁছেছে, যা গড়ে ৩৭%/বছর প্রবৃদ্ধির হারে পৌঁছেছে।

উল্লেখযোগ্যভাবে, এই সময়কালে, কোভিড-১৯ মহামারী দ্বারা উল্লেখযোগ্যভাবে প্রভাবিত হওয়া সত্ত্বেও, ২০২০ থেকে ২০২২ সাল পর্যন্ত টানা ৩ বছর ধরে দুই দেশের মধ্যে মোট আমদানি-রপ্তানি লেনদেন ১ বিলিয়ন মার্কিন ডলারেরও বেশি পৌঁছেছে।

রাষ্ট্রদূত নগুয়েন থি বিচ থাও 3 নভেম্বর, 2023, ডেব্রেসেন শহরের মেয়র লাসজলো পাপের সাথে দেখা করেছেন। (সূত্র: VOV)

২০২৩ সালে, সাধারণভাবে কঠিন পরিস্থিতির সাথে সাথে, কোভিড-১৯-পরবর্তী সময়ের প্রভাব এবং রাশিয়া ও ইউক্রেনের মধ্যে সশস্ত্র সংঘাতের কারণে হাঙ্গেরির অর্থনীতি মন্দার মধ্যে থাকা সত্ত্বেও, দুই দেশের মধ্যে দ্বিমুখী বাণিজ্যের ফলাফল প্রভাবিত হয়েছে। অনুমান করা হচ্ছে যে ২০২৩ সালে ভিয়েতনাম ও হাঙ্গেরির মধ্যে মোট আমদানি-রপ্তানি লেনদেন প্রায় ৯০০ মিলিয়ন মার্কিন ডলারে পৌঁছাবে, যা ২০২২ সালের তুলনায় প্রায় ২৫% কম।

ভিয়েতনামে হাঙ্গেরির বিনিয়োগ সম্পর্কে। এখন পর্যন্ত, হাঙ্গেরির ২২টি প্রকল্প রয়েছে যার মোট নিবন্ধিত মূলধন ৭২.২৮ মিলিয়ন মার্কিন ডলার, যা বিশ্বের ১৪৩টি দেশ ও অঞ্চলের মধ্যে ৫১তম স্থানে রয়েছে এবং ভিয়েতনামে এফডিআই মূলধন রয়েছে।

৯.৬ মিলিয়নেরও বেশি জনসংখ্যার দেশ, যদিও ইইউতে এটি একটি ছোট বাজার হিসেবে বিবেচিত, সাম্প্রতিক সময়ে ভিয়েতনাম এবং হাঙ্গেরির মধ্যে দ্বিমুখী বাণিজ্যের ফলাফল উল্লেখযোগ্য, যা EVFTA-এর প্রভাবকে প্রতিফলিত করে।

আমি বিশ্বাস করি যে আগামী সময়ে, হাঙ্গেরির অর্থনীতির দ্রুত পুনরুদ্ধারের পাশাপাশি উভয় পক্ষের ব্যবসার প্রচেষ্টা এবং EVFTA সুবিধার সদ্ব্যবহারের মাধ্যমে, ভিয়েতনাম এবং হাঙ্গেরির মধ্যে অর্থনৈতিক ও বাণিজ্যিক সম্পর্ক শীঘ্রই তাদের সহজাত প্রবৃদ্ধির গতি ফিরে পাবে।

দক্ষিণ-পূর্ব এশিয়ার হাঙ্গেরিতে রপ্তানিকারক দেশগুলির মধ্যে ভিয়েতনাম সর্বদা শীর্ষে রয়েছে, যা দেখায় যে হাঙ্গেরির বাজারে ভিয়েতনামী ব্যবসার জন্য প্রচুর সম্ভাবনা রয়েছে। রাষ্ট্রদূতের মতে, ব্যবসায়ী সম্প্রদায় এবং স্থানীয়দের তাদের সুবিধাগুলি "বজায়" রাখতে এবং এই বাজারে আরও সম্প্রসারণের জন্য কী করা উচিত?

ঠিকই বলেছেন, হাঙ্গেরিতে রপ্তানি করা দক্ষিণ-পূর্ব এশীয় দেশগুলির মধ্যে ভিয়েতনাম সর্বদা শীর্ষে থাকে। বিশেষ করে, টানা ৩ বছর ধরে (২০২০, ২০২১, ২০২২), এটি হাঙ্গেরিতে রপ্তানি করে দক্ষিণ-পূর্ব এশিয়ায় প্রথম স্থান অধিকার করেছে।

যদিও টার্নওভার এখনও কম, ভিয়েতনামের কিছু ঐতিহ্যবাহী কৃষি রপ্তানি পণ্যের এই বাজারে একটি নির্দিষ্ট অবস্থান রয়েছে, যেমন কাজু বাদাম বাজারের ৪০% এরও বেশি, দারুচিনি বাজারের প্রায় ১৮%, কফি বাজারের প্রায় ১৩.৮%, চাল বাজারের প্রায় ৬%, গোলমরিচ বাজারের প্রায় ৫%।

উল্লেখযোগ্যভাবে, চাল পণ্য, শুধুমাত্র ২০২৩ সালের প্রথম ১০ মাসে, হাঙ্গেরিতে ভিয়েতনামের চাল রপ্তানি টার্নওভার ২.৭ মিলিয়ন মার্কিন ডলারে পৌঁছেছে, যা ২০২২ সালের একই সময়ের তুলনায় ১৭৪% বৃদ্ধি পেয়েছে, বাজারের অংশীদারিত্ব ২০২২ সালে প্রায় ২% থেকে বেড়ে ২০২৩ সালে ৬% হয়েছে, যা ২০২৩ সালে বাণিজ্য প্রচার এবং রপ্তানি প্রচারের একটি উজ্জ্বল দিক।

দূতাবাস আয়োজিত একটি অনুষ্ঠানে রাষ্ট্রদূত নগুয়েন থি বিচ থাও ভিয়েতনামী চিত্রকর্মের পরিচয় করিয়ে দিচ্ছেন। (সূত্র: হাঙ্গেরিতে ভিয়েতনামী দূতাবাস)

হাঙ্গেরির বাজারে ভিয়েতনামের সুবিধাজনক পণ্যগুলি হল উন্নয়নের জন্য প্রচার করা, কারণ হাঙ্গেরি এই কৃষি পণ্যগুলি উৎপাদন করতে পারে না এবং দেশীয় ভোগ্যপণ্যের চাহিদা মেটাতে সম্পূর্ণরূপে আমদানির উপর নির্ভরশীল, যদিও বাজারের ক্ষমতা বড় নয়।

সাধারণভাবে, হাঙ্গেরির বাজারে রপ্তানি বজায় রাখতে এবং বৃদ্ধি করতে, ব্যবসায়ী সম্প্রদায়ের পাশাপাশি স্থানীয়দের বাজারের চাহিদা অনুসারে উৎপাদন এবং ব্যবসা পরিকল্পনা করতে হবে, সরবরাহ স্থিতিশীল করতে হবে এবং নিশ্চিত করতে হবে, চুক্তির প্রতিশ্রুতি অনুসারে পণ্য পরিবহনের চাহিদা পূরণ করতে হবে, পণ্যের মানের উপর মনোযোগ দিতে হবে, ইইউ মান পূরণ করতে হবে, নকশা উন্নত করতে হবে, সুন্দর প্যাকেজিং করতে হবে এবং প্রতিযোগিতামূলক দাম দিতে হবে।

অন্যদিকে, সক্রিয়ভাবে নতুন অংশীদার এবং নতুন পণ্য খুঁজুন যাদের বর্তমান প্রেক্ষাপটে বাজারে প্রবেশের সুযোগ রয়েছে, যেমন কৃষি পণ্য এবং খাদ্য। আজ ইলেকট্রনিক উপাদানের মতো পণ্যের একটি গ্রুপের উপর খুব বেশি নির্ভর করা এড়িয়ে চলুন, কারণ যখন বাজার পরিপূর্ণ হয় বা বিনিয়োগ এবং উৎপাদনে ওঠানামা বা পরিবর্তন হয়, তখন তা অবিলম্বে রপ্তানি ফলাফলকে প্রভাবিত করবে। বাজার গবেষণা করার জন্য হাঙ্গেরিতে ব্যবসায়িক প্রতিনিধিদলের সংগঠন বৃদ্ধি করুন এবং বিনিয়োগ এবং ব্যবসায়িক সুযোগ খুঁজতে স্থানীয় অংশীদারদের সাথে সরাসরি দেখা করুন। স্থানীয় অংশীদারদের সাথে পরিচয় করিয়ে দেওয়ার এবং প্রচার করার জন্য দূতাবাসের ক্যাটালগ এবং নমুনা পাঠানোর পরিমাণ বৃদ্ধি করুন। ব্যবসা এবং বিনিয়োগে ঝুঁকি কমাতে ব্যবসার পরীক্ষা এবং যাচাইকরণ বৃদ্ধি করুন।

হাঙ্গেরিতে ভিয়েতনামী সম্প্রদায় একটি স্থিতিশীল সম্প্রদায়, আয়োজক দেশের সাথে সুসংহত। রাষ্ট্রদূত দুই দেশের মধ্যে বন্ধুত্ব এবং বহুমুখী সহযোগিতা বৃদ্ধিতে এই "সেতু" ভূমিকার মাধ্যমে দুই দেশের মধ্যে মানুষে মানুষে বিনিময় এবং সাংস্কৃতিক সংযোগের ভূমিকা কীভাবে মূল্যায়ন করেন?

হাঙ্গেরিতে ৬,০০০-এরও বেশি লোকের ভিয়েতনামী সম্প্রদায়, যারা ভালোভাবে একত্রিত হয়েছে এবং এলাকার অর্থনৈতিক উন্নয়নে অবদান রেখেছে এবং সর্বদা স্বদেশের দিকে ঝুঁকেছে, দেশটির দ্বারা পরিচালিত আন্দোলনে সক্রিয়ভাবে অংশগ্রহণ করেছে, মহান জাতীয় ঐক্য ব্লকের একটি অবিচ্ছেদ্য অংশ, একটি গুরুত্বপূর্ণ সেতুর ভূমিকা পালন করে, দুই দেশের জনগণের মধ্যে বোঝাপড়া এবং পারস্পরিক বিশ্বাস বৃদ্ধি করে এবং ভিয়েতনাম ও হাঙ্গেরির মধ্যে সু-ঐতিহ্যবাহী বন্ধুত্বকে উন্নীত করতে অবদান রাখে।

হাঙ্গেরিতে ভিয়েতনামী দূতাবাসে ২০২৩ সালের বসন্ত উদযাপনের জন্য শিল্পকর্ম পরিবেশনা। (সূত্র: ভিএনএ)

হাঙ্গেরির মানুষ অনেক অর্থবহ সম্প্রদায়গত কার্যক্রম পরিচালনা করেছে যা জাতীয় পরিচয় রক্ষায় অবদান রাখে এবং হাঙ্গেরীয় এবং আন্তর্জাতিক বন্ধুদের কাছে একটি শান্তিপূর্ণ, বন্ধুত্বপূর্ণ এবং সৌহার্দ্যপূর্ণ ভিয়েতনামের বার্তা পৌঁছে দেয়, যেমন: চন্দ্র নববর্ষ, মধ্য-শরৎ উৎসবের মতো জাতির প্রধান, ঐতিহ্যবাহী ছুটির আয়োজন এবং অংশগ্রহণ, অথবা "ভিয়েতনাম সাংস্কৃতিক রাত", ইউরোপে ভিয়েতনামী মহিলা ফোরাম (জুন ২০২৩), তৃতীয়বারের মতো ইউরোপীয় বিদেশী ভিয়েতনামী ব্যবসায়িক ফোরাম আয়োজন (সেপ্টেম্বর ২০২৩)।

মানুষ সর্বদা সক্রিয়ভাবে পারস্পরিক ভালোবাসার চেতনা প্রচার করে, প্রতি বছর বড়দিন এবং নববর্ষের আগে বুদাপেস্ট এবং অন্যান্য প্রধান এলাকায় নার্সিং হোম, প্রতিবন্ধী শিশুদের জন্য স্কুলে দাতব্য এবং মানবিক আন্দোলন শুরু করে; সংস্কৃতি, শিল্প, শিক্ষাকে সংযুক্ত করে এবং ভিয়েতনামী-হাঙ্গেরীয় সাহিত্য অনুবাদ করে ধীরে ধীরে ভিয়েতনাম এবং হাঙ্গেরির দুই জনগণের আধ্যাত্মিক জীবনে বোঝাপড়া এবং আধ্যাত্মিক সম্প্রীতি বৃদ্ধি করে।

বিশেষ করে, ২০২৩ সালে, সমিতি এবং দূতাবাস মধ্য ও পূর্ব ইউরোপ অঞ্চলের একমাত্র রাষ্ট্রপতি হো চি মিনের জন্মদিন (১৯ মে) এবং জালেগারজেগে ভিয়েতনাম সংস্কৃতি দিবস উদযাপনের জন্য তার মূর্তিতে ধূপদান অনুষ্ঠানের আয়োজন করে, যার মধ্যে ছিল সাংস্কৃতিক ও শৈল্পিক পরিবেশনা, মানুষে মানুষে আদান-প্রদান, প্রায় ২,০০০ খাবার বিতরণ এবং স্থানীয় জনগণের প্রতি কৃতজ্ঞতা প্রকাশ যারা প্রায় ৫০ বছর ধরে আঙ্কেল হো-এর মূর্তি যত্ন সহকারে সংরক্ষণ এবং যত্ন করেছেন, যা দুই জনগণের অনুগত এবং সম্পূর্ণ স্নেহের একটি উজ্জ্বল প্রমাণ।

হাঙ্গেরিতে অবস্থিত ভিয়েতনামী দূতাবাস সর্বদা হাঙ্গেরিতে ভিয়েতনামী সমিতি এবং হাঙ্গেরিতে অবস্থিত ভিয়েতনামী সমিতি এবং গোষ্ঠীগুলির সাথে সহযোগিতা করে, হাত মেলায় এবং অবদান রাখে যাতে একটি ঐক্যবদ্ধ এবং দৃঢ়ভাবে উন্নয়নশীল সম্প্রদায় গড়ে তোলা যায়, অর্থনৈতিক সহযোগিতা সংযোগ জোরদার করা যায়, মানুষে মানুষে বিনিময় করা যায়, সংস্কৃতি ও জাতীয় বৈশিষ্ট্য প্রচার করা যায় এবং ভিয়েতনাম ও হাঙ্গেরির মধ্যে ব্যাপক অংশীদারিত্ব প্রচারে অবদান রাখা যায়।

অনেক ধন্যবাদ, রাষ্ট্রদূত!

আন্তর্জাতিক উৎস

উৎস