মিঃ দু বাই চোইয়ের গল্প

ভিএইচও - ঢোল, মন্ত্র এবং লোকগানের সুরে তাঁর সমগ্র জীবন উৎসর্গ করার পর, তিনি কেবল তাঁর পূর্বপুরুষদের সাংস্কৃতিক সারাংশ সংরক্ষণ করেন না বরং ভবিষ্যতের বহু প্রজন্মের কাছে এই আবেগ প্রেরণেও অবদান রাখেন। ইনি হলেন কারিগর নগুয়েন ডু (জন্ম ১৯৪৮), যিনি বিন দিন প্রদেশের লোক বাই চোই শিল্পের প্রতিনিধিত্বকারী "মিস্টার ডু বাই চোই" নামেও পরিচিত।

কুই নহোন শহরের নহোন হাই কমিউনের হাই ডং গ্রামের ফুওং মাই উপদ্বীপের মাছ ধরার গ্রামে জেলেদের একটি পরিবারে জন্মগ্রহণকারী মিঃ ডু ১২ বছর বয়সে বড়দের কাছ থেকে বাই চোই গান শেখা শুরু করেন। পরবর্তীতে, ঐতিহ্যের প্রতি তার ভালোবাসা তাকে ভ্যান হোয়া লাউ, টিয়েত নহোন কুই, থোয়াই খান - চাউ তুয়ান... এর মতো ধ্রুপদী নাটকের মাধ্যমে ধ্রুপদী থিয়েটারের জগতে নিয়ে যায়।

তার ব্যক্তিগত বাড়ির আরামদায়ক পরিবেশে, মিঃ ডু স্বতঃস্ফূর্তভাবে জোরে গান গেয়েছিলেন, গানের প্রতিটি লাইনের তালে তালে হাততালি দিয়েছিলেন।

হোন খো দ্বীপের উপকূলে অবস্থিত তার ব্যক্তিগত বাড়ির আরামদায়ক পরিবেশে বসে মিঃ ডু আমাদের স্মরণ করিয়ে দেন: "১৯৮৩ সালে, আমি নহোন হাই কমিউনের ঐতিহ্যবাহী শিল্পকলা দলে যোগদান করি, যেখানে আমি প্রদেশের বিশিষ্ট শিল্পীদের দ্বারা পরামর্শ পেয়েছিলাম, যারা ধ্রুপদী অপেরা, লোকগান এবং মঞ্চ পরিবেশনায় বিশেষজ্ঞ ছিলেন।"

এবং তারপরে, কাও হোয়াই ডুক (বিশৃঙ্খল যুগে দাও তাম জুয়ান), তা ওন দিন (সান হাউ থান), বৃদ্ধ জেলে (ফুং হোয়াং আন) এর মতো আইকনিক ভূমিকাগুলি তার উপকূলীয় শহরে দর্শকদের উপর গভীর ছাপ ফেলেছে।

১৯৮৫ সালে, পরিবেশনার পাশাপাশি, মিঃ ডু বাই চোই লোকসঙ্গীতের জন্য নতুন গান রচনা এবং লেখা শুরু করেন, দক্ষতার সাথে পার্টি, রাষ্ট্রপতি হো চি মিন-এর প্রশংসা এবং পরিবেশ ও দ্বীপপুঞ্জ রক্ষার বার্তাগুলি অন্তর্ভুক্ত করেন। তিনি বিন দিন সম্পর্কে লোকসঙ্গীত, প্রবাদ এবং মন্ত্রগুলিও নীরবে সংগ্রহ এবং পরিমার্জন করেন, যা স্থানীয় লোকসঙ্গীতের ভাণ্ডারকে সমৃদ্ধ করে।

বাই চোইয়ের প্রতি তার আবেগের যাত্রা অব্যাহত রেখে, মিঃ ডু শেয়ার করেছেন: "২০১২ সালে, যখন বাই চোই প্রথম কুই নহন সিটি কোস্টাল কালচার অ্যান্ড স্পোর্টস ফেস্টিভ্যালে অন্তর্ভুক্ত হয়েছিল, তখন আমাকে নহন হাই কমিউন দলকে প্রশিক্ষণ দেওয়ার এবং খেলার 'আত্মার' ভূমিকা পালন করার দায়িত্ব দেওয়া হয়েছিল। আমাদের প্রথম অংশগ্রহণে, আমার দল প্রথম পুরস্কার জিতেছিল এবং পরবর্তী বছরগুলিতে ধারাবাহিকভাবে উচ্চ ফলাফল অর্জন করেছিল।"

তিনি আরও উল্লেখ করেছেন যে তিনি সম্প্রতি বিন দিন প্রভিন্সিয়াল অ্যাসোসিয়েশন অফ লিটারেচার অ্যান্ড আর্টস কর্তৃক আয়োজিত থাই লোকসঙ্গীত রচনার প্রতিযোগিতায় তৃতীয় পুরস্কার জিতেছেন।

বাই চোই (একটি ঐতিহ্যবাহী ভিয়েতনামী লোক খেলা) শেখার প্রথম অভিজ্ঞতা, তরুণ প্রজন্মের অভ্যর্থনায় তার আবেগ এবং এই প্রাচীন সুরগুলি ধীরে ধীরে হারিয়ে যাওয়ার বিষয়ে তার উদ্বেগের কথা স্মরণ করে, মিঃ ডু-এর কণ্ঠ উষ্ণ ছিল এবং বাই চোই শেখানোর জন্য বিন ড্যানহ গ্রামের মন্দিরগুলির মধ্য দিয়ে তার যাত্রার কথা বর্ণনা করার সময় তার চোখ জ্বলজ্বল করছিল।

তারপর সে তার কণ্ঠস্বর উঁচু করে স্বতঃস্ফূর্তভাবে স্তবগান করল, প্রতিটি বাক্যাংশের তালে তালে হাততালি দিল, গভীর, অনুরণিত শব্দ যেন প্রাচীন উৎসবের প্রতিধ্বনি।

মিঃ নগুয়েন ডু নহোন হাই কমিউনের একটি জেলে গ্রামে বাই চোইয়ের গানের পরিবেশনায় অংশগ্রহণ করেছিলেন।

নহোন হাই সমুদ্র সৈকতের শান্ত সকালের বাতাসের মাঝে, তার সরল, হৃদয়গ্রাহী গানগুলি প্রতিধ্বনিত হয়েছিল, যা আমাদের এই আপাতদৃষ্টিতে নিরপেক্ষ ঐতিহ্যের প্রাণবন্ত শক্তিকে আরও ভালভাবে উপলব্ধি করার সুযোগ করে দিয়েছিল।

"যখনই আমি আলতো করে ঢোল বাজাই, আমি অতীতের প্রতিধ্বনি শুনতে পাই, আমার পূর্বপুরুষদের, অতীত প্রজন্মের কণ্ঠস্বর। থাই ভাষার প্রতিটি স্তবক, প্রতিটি পদ, মাতৃভূমির আত্মার একটি অংশ যা এখনও রয়ে গেছে। আমি আশা করি আমার নাতি-নাতনিরা সেই মূল্য বুঝতে পারবে, যাতে তারা এটি সংরক্ষণ এবং ছড়িয়ে দিতে পারে," মিঃ ডু আবেগঘনভাবে ভাগ করে নেন।

সাতাশটি বসন্ত পেরিয়ে গেছে, এবং যদিও তিনি বাই চোই (একটি ঐতিহ্যবাহী ভিয়েতনামী লোক খেলা) রচনা এবং শেখানো চালিয়ে যাচ্ছেন, মিঃ ডু চিন্তিত এবং উদ্বিগ্ন বোধ না করে থাকতে পারেন না।

গ্রামে, মাত্র কয়েকজন বয়স্ক মানুষ এখনও বাই চোই গান গাইতে জানেন। আমরা যখন চলে যাব, তখন ঐতিহ্য কে বাঁচিয়ে রাখবে? আমি আশা করি সরকার বাই চোই এবং তারপর বাই চাও শেখানোর জন্য ক্লাস খোলার কথা বিবেচনা করবে যাতে তরুণ প্রজন্ম ঐতিহ্যটি ধরে রাখতে পারে। তাদের শেখানো দরকার যাতে শিশুরা গ্রামবাসীদের উৎসবে গান গাইতে পারে; এটি পরিত্যাগ করা হবে বিরাট অপচয়।

আর্টিসান নগুয়েন ডু

তার গোধূলিকালীন বছরগুলিতে, অসংখ্য গ্রামীণ উৎসবের কারণে তার চুল ধূসর হয়ে যাওয়ার সাথে সাথে, মিঃ ডু-এর সবচেয়ে বড় ইচ্ছা ছিল নহন হাই ফিশিং ফেস্টিভ্যাল প্রত্যক্ষ করা - একটি পবিত্র অনুষ্ঠান যা জেলেদের ধর্মীয় বিশ্বাস এবং জীবিকার সাথে ঘনিষ্ঠভাবে জড়িত, যা একটি জাতীয় অস্পষ্ট সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য হিসাবে স্বীকৃত।

জেলে গ্রামের দিকে তাকিয়ে তিনি আত্মবিশ্বাসের সাথে বললেন: "শুধু আমি নই, নহোন হাই জেলে গ্রামের সমগ্র সম্প্রদায় এটির জন্য আকুল। কারণ এটি কেবল একটি উৎসব নয়, বরং জেলে গ্রামের আত্মাও, যেখানে বাই চোই, বাও চাও, তরবারি নৃত্য... গর্বের সাথে পরিবেশিত হয়। স্বীকৃতি পাওয়ার অর্থ হল এগুলি সংরক্ষণ করা এবং ভবিষ্যত প্রজন্মের কাছে পৌঁছে দেওয়া।"

বিন দিন প্রভিন্সিয়াল অ্যাসোসিয়েশন অফ লিটারেচার অ্যান্ড আর্টসের লোকশিল্প শাখার ভাইস চেয়ারম্যান, লোকসংস্কৃতি গবেষক নগুয়েন ভ্যান নগোকের মতে: কারিগর নগুয়েন ডুকে নহোন হাইয়ের বাই চোই লোকখেলার "জীবন্ত ঐতিহ্য" হিসেবে বিবেচনা করা উচিত। তিনি বাই চোই খেলা পরিচালনা, "হিউ" (নেতা) হিসেবে কাজ করা এবং মাদুরের উপর এবং মন্দিরের উঠোনে স্বাধীনভাবে বাই চোই পরিবেশন করার ক্ষেত্রে দক্ষ।

বাই চোইয়ের প্রতি তার আবেগ আমাদের সাথে ভাগ করে নিতে গিয়ে মিঃ নগুয়েন ডু বলেন যে ১২ বছর বয়সে তিনি বড়দের কাছে বাই চোই গান গাওয়া শিখতে শুরু করেছিলেন।

সামাজিক- রাজনৈতিক প্রচারের জন্য নতুন গান রচনার ক্ষমতা, জ্ঞান বিতরণের চেতনার সাথে, এই লোকশিল্পকে প্রাণবন্ত রাখে।

ছয় দশকেরও বেশি সময় ধরে, পরিবেশনার জন্য বেশি দূরে ভ্রমণ না করা সত্ত্বেও, মিঃ ডু ঐতিহ্যবাহী শিল্পের প্রতি অবিচলভাবে নিবেদিতপ্রাণ রয়েছেন, তার জন্মভূমির প্রতিটি গ্রামের মন্দির এবং সমুদ্র সৈকতের সাথে নীরবে সংযুক্ত।

"Ông Dư Bài Choi" (বাই চোইয়ের মি. ডু) এর চিত্রটি নীরবে জপ করে এবং ধৈর্য ধরে তরুণ প্রজন্মকে শেখানোর জন্য, যা সূক্ষ্মভাবে সুরেলা ঢোল এবং মর্মস্পর্শী বাই চোই মন্ত্রের সাথে মিশে আছে, লোকজ বাই চোই সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যের স্থায়ী প্রাণশক্তির একটি প্রাণবন্ত প্রতীক হয়ে উঠেছে।

সূত্র: https://baovanhoa.vn/van-hoa/chuyen-ve-ong-du-bai-choi-135595.html