হ্যানয় থেকে কেনা কাঠের চিত্রকর্ম 'গৌরবে বাড়ি ফেরা এবং পূর্বপুরুষদের প্রতি শ্রদ্ধা জানানো', যা সাহিত্য মন্দিরে দান করা হয়েছিল, তার বিশেষত্ব কী?

এটি একটি কাঠের চিত্রকর্ম যা দুটি রেকর্ড ধারণ করে: ভিয়েতনামের ভিন কুই বাই টো-এর বৃহত্তম একশিলা কাঠের খোদাই এবং ভিয়েতনামের সর্বাধিক সংখ্যক লোক নিয়ে ভিন কুই বাই টো-এর কাঠের চিত্রকর্ম।

Báo Tuổi Trẻ•10/10/2025

Có gì đặc biệt ở bức tranh gỗ ‘Vinh quy bái tổ’ mà Hà Nội mua tặng Văn Miếu Quốc Tử Giám? - Ảnh 1. — হ্যানয় পিপলস কমিটির ভাইস চেয়ারম্যান নগুয়েন মান কুয়েন (ডানে) ভিন কুই বাই টো কাঠের চিত্রকর্মের উপর তার চমৎকার কাজের জন্য কারিগর বুই ট্রং ল্যাংকে যোগ্যতার শংসাপত্র প্রদান করেছেন - ছবি: টি.ডিআইইইউ

১০ অক্টোবর হ্যানয় সিটি পার্টি কমিটি - পিপলস কাউন্সিল - পিপলস কমিটি - ভিয়েতনাম ফাদারল্যান্ড ফ্রন্ট কমিটি কর্তৃক ভ্যান মিউ - কোওক তু গিয়ামের সাংস্কৃতিক ও বৈজ্ঞানিক কার্যকলাপ কেন্দ্রে চিত্রকর্মটি উপস্থাপন করা হয়েছিল। ছবিটি বর্তমানে থাই হোকের ফ্রন্ট হলে ঝুলছে।

কাঠের উপর জাতির একটি মহাকাব্য জীবন্ত হয়ে ওঠে

ভিন কুই বাই টো' ছবিটি আফ্রিকা থেকে কেনা বিরল গোলাপ কাঠ দিয়ে তৈরি, যার মাত্রা ৮.৩৩ মিটার লম্বা, ১.৭ মিটার চওড়া, ১৬ সেমি পুরু। এই চিত্রকর্মটিতে রাজকীয় পরীক্ষার যাত্রা, শৈশব থেকে শুরু করে শিক্ষকের কাছে পড়াশোনা, হুওং পরীক্ষা, তারপর হোই পরীক্ষা, দিন পরীক্ষা, সোনালী তালিকায় তালিকাভুক্ত হওয়া এবং ভিন কুই অনুষ্ঠানে গ্রামে ফিরে আসার জন্য রাজার অনুগ্রহ লাভের সময় পর্যন্ত যাত্রা স্পষ্টভাবে চিত্রিত হয়েছে।

সাহিত্যের মন্দির - কোওক তু গিয়ামের ভূমিকা অনুসারে, চিত্রকর্মটির রচনাটি "গতিশীল শক্তি" এর শৈল্পিক নীতি অনুসরণ করে, যা শোভাযাত্রাটিকে একটি ঘূর্ণায়মান ড্রাগনের মতো করে তোলে - থাং লং - হ্যানয় নামের সাথে যুক্ত একটি প্রতীক।

Có gì đặc biệt ở bức tranh gỗ ‘Vinh quy bái tổ’ mà Hà Nội mua tặng Văn Miếu Quốc Tử Giám? - Ảnh 2. — হ্যানয় পার্টির সেক্রেটারি বুই থি মিন হোই এবং প্রতিনিধিরা কারিগর বুই ট্রং ল্যাংকে তার চমৎকার কাঠের চিত্রকর্মের সাফল্যের জন্য অভিনন্দন জানিয়েছেন - ছবি: T.DIEU

ভূদৃশ্য এবং চরিত্রগুলিকে বিশদভাবে চিত্রিত করা হয়েছে। চিত্রগুলিতে অতীতের সকল সামাজিক শ্রেণীর চিত্র তুলে ধরা হয়েছে: পণ্ডিত, কৃষক, শ্রমিক, বণিক, জেলে, কাঠুরিয়া, রক্ষক এবং রাখাল।

বিশেষ করে, এনগো মন গেট, থাই হোয়া প্রাসাদ, ভ্যান মিউ - কোওক তু গিয়াম, খুয়ে ভ্যান ক্যাক, গ্রামের গেট, বটগাছ, কূপ, সম্প্রদায়ের বাড়ির উঠোন... এর ছবিগুলি উৎসবের প্রাণবন্ত পরিবেশে মিশে যায়, জাতির একটি প্রাণবন্ত কাঠের মহাকাব্য তৈরি করে।

সাহিত্য মন্দিরের সাংস্কৃতিক ও বৈজ্ঞানিক কার্যকলাপ কেন্দ্রের পরিচালক - কোওক তু গিয়াম, মিঃ লে জুয়ান কিয়ু বলেন, পূর্বপুরুষদের প্রতি শ্রদ্ধা জানাতে বাড়ি ফিরে আসার অনুষ্ঠান ভিয়েতনামী নীতিশাস্ত্রেরও প্রতীক: শিক্ষকদের প্রতি শ্রদ্ধা; পিতামাতার ধার্মিকতা; গ্রামীণ সংহতি; দেশের সেবা করার আকাঙ্ক্ষা; শিক্ষাকে সম্মান করা; প্রতিভাবান ব্যক্তিদের জাতির জন্য তাদের শক্তি অবদান রাখতে উৎসাহিত করা...

অতএব, থাই হোক হাউস, ভ্যান মিউ - কোওক তু গিয়ামে ভিন কুই বাই টো কাঠের চিত্রকর্ম স্থাপনের একটি বিশেষ গভীর অর্থ রয়েছে।

থাই হোক হাউসে চিত্রকর্মটির উপস্থিতি ভিয়েতনামী বুদ্ধিমত্তার মূল্যের একটি হৃদয়গ্রাহী স্মারক। একই সাথে, এটি সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য সংরক্ষণ এবং প্রচার, শিক্ষাকে উৎসাহিত করা, অধ্যয়নের মনোভাব জাগানো এবং জাতির জন্য প্রতিভা লালন করার ক্ষেত্রে ভ্যান মিউ - কোওক তু গিয়ামের লক্ষ্যকে নিশ্চিত করে।

Vinh quy bái tổ - Ảnh 3. — সাহিত্য মন্দিরে "পূর্বপুরুষদের প্রতি শ্রদ্ধা জানাতে গৌরবে বাড়ি ফিরে আসা" চিত্রকর্মটি সহ শিশুরা স্মারক ছবি তোলা উপভোগ করছে - ছবি: T.DIEU

একজন পরামর্শদাতা খুঁজছি, এক ডজনেরও বেশি কারিগর তিন বছর ধরে কাজ করেছেন

তুয়োই ট্রে অনলাইনের সাথে শেয়ার করে, কারিগর বুই ট্রং ল্যাং - যিনি এই চিত্রকর্মটি তৈরি করেছেন - বলেছেন যে তিনি কাঠখোদাইকারী হিসেবে কাজ শুরু করার পর থেকে, কাঠের চিত্রকর্মে ভিয়েতনামী সংস্কৃতি আনতে আগ্রহী।

২০২০ সালে এই কাঠের চিত্রকর্মটি তৈরির ধারণা তার মাথায় আসে। তিনি লেখক নগো তাত টো-র লেখা "লিউ চং" উপন্যাসের উপর ভিত্তি করে চিত্রকর্মটি তৈরি করার সিদ্ধান্ত নেন।

এছাড়াও, তিনি চিত্রকলার বিশেষজ্ঞদের কাছ থেকে পরামর্শ চেয়েছিলেন। একে অপরকে আগে থেকে না জেনেই, মিঃ ল্যাং পরামর্শের জন্য ইতিহাসবিদ ডুয়ং ট্রুং কোক, সহযোগী অধ্যাপক ডঃ বুই হোয়াই সন এবং চিত্রশিল্পী হো ট্রং মিনের (ভিয়েতনাম চারুকলা বিশ্ববিদ্যালয়) সাথে যোগাযোগ করার চেষ্টা করেছিলেন। তিনি এই বিশেষজ্ঞদের কাছ থেকে উৎসাহী সাহায্য পেয়েছিলেন।

এক ডজনেরও বেশি শ্রমিকের প্রায় তিন বছরের কঠোর পরিশ্রমের পর, চিত্রকর্মটি ২০২২ সালের ডিসেম্বরে সম্পন্ন হয় এবং হ্যানয় জাদুঘরে আত্মপ্রকাশ করে।

সম্প্রতি, হ্যানয় শহর জাতীয় অর্জন প্রদর্শনীতে অংশগ্রহণের জন্য চিত্রকর্মটি নির্বাচিত করেছে। এই প্রদর্শনী থেকে, হ্যানয় সাহিত্য মন্দির - কোওক তু গিয়ামকে দান করার জন্য চিত্রকর্মটি কেনার সিদ্ধান্ত নিয়েছে।

Vinh quy bái tổ - Ảnh 4. — কাঠের চিত্রকর্ম ভিনহ কুই বাই টু-এর কিছু অংশ - ছবি: টি.ডিআইইইউ

তুয়োই ট্রে অনলাইনের সাথে কথা বলতে গিয়ে, শিল্পী হো ট্রং মিন - ভিয়েতনাম বিশ্ববিদ্যালয়ের চারুকলা বিশ্ববিদ্যালয়ের গ্রাফিক্স বিভাগের উপ-প্রধান, ভিনহ কুই বাই টু - এই কাজটি তৈরির জন্য কারিগর বুই ট্রং ল্যাং-এর তিনজন উপদেষ্টার একজন - কারিগর ল্যাং যে গবেষণা করেছেন এবং উপদেষ্টাদের খুঁজে বের করেছেন তার অত্যন্ত প্রশংসা করেছেন, এটি একটি অত্যন্ত গুরুতর পদ্ধতি।

শিল্পের দিক থেকে, মিঃ মিন এটিকে একটি অত্যন্ত সফল চিত্রকর্ম বলে মনে করেন, যা চিত্রকর্মটিতে একটি চলমান শক্তি প্রবাহ তৈরি করে। দর্শক যদি চিত্রকর্মটি দেখার জন্য বাম থেকে ডানে সরে যান, তাহলে এই শক্তি প্রবাহ দর্শককে মিছিলে যোগদানের অনুভূতি দেবে।

তিনি বলেন , ভিন কুই বাই-এর চিত্রকলার মতো সুন্দর সামগ্রিক অনুভূতি প্রদানকারী কাঠের খোদাই তিনি কখনও দেখেননি।