ফটোগ্রাফার গুয়েন দিন খানহ (খান কি) এর জীবন এবং কর্মজীবন

(NADS) - ভিয়েতনাম অ্যাসোসিয়েশন অফ ফটোগ্রাফিক আর্টিস্টস কর্তৃক লাই জা ফটোগ্রাফি মিউজিয়ামের সহযোগিতায় আয়োজিত "খান কি - জীবন ও ক্যারিয়ার" বৈজ্ঞানিক সম্মেলনে নগুয়েন দিন খান, যিনি খান কি নামেও পরিচিত, একজন প্রতিভাবান আলোকচিত্রী এবং একজন সফল ব্যবসায়ী হিসেবে সম্মানিত হয়েছেন, একই সাথে জাতির ইতিহাসে বিংশ শতাব্দীর অস্থির প্রাথমিক বছরগুলিতে একজন নীরব কিন্তু সাহসী দেশপ্রেমিক কর্মীর অবদানের কথা নিশ্চিত করা হয়েছে।

কর্মশালা আয়োজক কমিটি: শিল্পী ট্রান থি থু ডং, শিল্পী হো সি মিন, শিল্পী নগুয়েন ভ্যান থাং

কর্মশালায় উপস্থিত ছিলেন: ভিয়েতনাম ইউনিয়ন অফ লিটারেচার অ্যান্ড আর্টস অ্যাসোসিয়েশনের স্থায়ী সহ-সভাপতি ডঃ দোয়ান থান নো; ভিয়েতনাম ইউনিয়ন অফ লিটারেচার অ্যান্ড আর্টস অ্যাসোসিয়েশনের সহ-সভাপতি, ভিয়েতনাম অ্যাসোসিয়েশন অফ ফটোগ্রাফিক আর্টিস্টের সভাপতি শিল্পী ট্রান থি থু ডং; ভিয়েতনাম অ্যাসোসিয়েশন অফ ফটোগ্রাফিক আর্টিস্টের স্থায়ী সহ-সভাপতি, ফটোগ্রাফি এবং লাইফ ম্যাগাজিনের প্রধান সম্পাদক শিল্পী-এনবি হো সি মিন; ভিয়েতনাম অ্যাসোসিয়েশন অফ ফটোগ্রাফিক আর্টিস্টের সহ-সভাপতি শিল্পী লে নগুয়েন; অতীত ও বর্তমান ম্যাগাজিনের প্রধান সম্পাদক ইতিহাসবিদ ডুয়ং ট্রুং কোক; লাই জা ফটোগ্রাফি জাদুঘরের পরিচালক শিল্পী নগুয়েন ভ্যান থাং...

"খান কি - জীবন এবং কর্মজীবন" শীর্ষক বৈজ্ঞানিক সেমিনারটি ১৬ মার্চ সকালে ভিয়েতনাম আর্ট ফটোগ্রাফি আর্কাইভস এবং প্রদর্শনী কেন্দ্র - ভিএপিএ বিল্ডিং, কাউ গিয়া জেলা, হ্যানয় সিটিতে অনুষ্ঠিত হয়।

কর্মশালায় তার উদ্বোধনী বক্তৃতায়, ভিয়েতনাম ইউনিয়ন অফ লিটারেচার অ্যান্ড আর্টস অ্যাসোসিয়েশনের ভাইস প্রেসিডেন্ট এবং ভিয়েতনাম অ্যাসোসিয়েশন অফ ফটোগ্রাফিক আর্টিস্টের সভাপতি এনএসএনএ ট্রান থি থু ডং বলেন যে ভিয়েতনামে ফটোগ্রাফির প্রচলন ঘটে ঊনবিংশ শতাব্দীর শেষের দিকে এবং বিংশ শতাব্দীর গোড়ার দিকে, যখন দেশটি এখনও ফরাসি ঔপনিবেশিক শাসনের দীর্ঘ রাতে ডুবে ছিল। সেই প্রেক্ষাপটে, মিঃ নগুয়েন দিন খান শীঘ্রই এই নতুন শিল্পের সাথে যুক্ত হন। তার প্রতিভা, বিচক্ষণতা এবং শেখার আগ্রহের সাথে, তিনি দ্রুত কৌশলগুলি আয়ত্ত করেন এবং বিখ্যাত খান কি ফটো স্টুডিও খোলেন, যা প্রাথমিক ভিয়েতনামী ফটোগ্রাফির বিকাশের ভিত্তি স্থাপন করে।

ভিয়েতনাম ইউনিয়ন অফ লিটারেচার অ্যান্ড আর্টস অ্যাসোসিয়েশনের ভাইস প্রেসিডেন্ট, ভিয়েতনাম অ্যাসোসিয়েশন অফ ফটোগ্রাফিক আর্টিস্টের সভাপতি শিল্পী ট্রান থি থু ডং কর্মশালায় মূল বক্তৃতা দেন।

এনএসএনএ ট্রান থি থু ডং-এর মতে, কেবল ব্যক্তিগত ক্যারিয়ার গড়ে তোলার মধ্যেই সীমাবদ্ধ নয়, মিঃ খান কি তার নিজের শহর লাই জা-তে ফটোগ্রাফি পেশা ছড়িয়ে দেওয়ার ক্ষেত্রেও দুর্দান্ত কৃতিত্ব অর্জন করেছেন। লাই জা ফটোগ্রাফি গ্রাম কেবল দেশেই বিখ্যাত নয় বরং আন্তর্জাতিকভাবেও বিস্তৃত, বিশ্ব মানচিত্রে ভিয়েতনামী ফটোগ্রাফির অবস্থান নিশ্চিত করে। বলা যেতে পারে যে লাই জা ভিয়েতনামের "ফটোগ্রাফির রাজধানী" এবং মিঃ নগুয়েন দিন খান এই কারুশিল্প গ্রামের "পূর্বপুরুষ" হিসেবে সম্মানিত হওয়ার যোগ্য, যিনি দেশের জন্য পেশাদার ফটোগ্রাফির পথ খুলে দিয়েছিলেন।

"এই কর্মশালা আমাদের জন্য ভিয়েতনামী আলোকচিত্র এবং জাতির বিপ্লবী লক্ষ্যে মিঃ নগুয়েন দিন খানের মহান ও ব্যাপক অবদান পর্যালোচনা, গভীরতর এবং সম্মান করার একটি সুযোগ। আমরা তাকে কেবল একজন প্রতিভাবান আলোকচিত্রী, একজন সফল ব্যবসায়ী হিসেবেই দেখি না, বরং তার মধ্যে গভীর দেশপ্রেম, একটি মহৎ জাতীয় চেতনাও দেখতে পাই, যিনি সর্বদা স্বদেশ এবং দেশের দিকে তাকিয়ে থাকেন", ভিয়েতনাম ফটোগ্রাফিক আর্টিস্ট অ্যাসোসিয়েশনের চেয়ারম্যান জোর দিয়ে বলেন।

সম্মেলনের আয়োজক কমিটি ১২ জন লেখকের ১১টি গবেষণাপত্র এবং ১টি তথ্যচিত্র পেয়েছে, যার মধ্যে রয়েছে অনেক বিস্তৃত এবং গভীর প্রবন্ধ যাতে অনেক নতুন নথি এবং তথ্য রয়েছে, যা খান কি-এর মহান মূল্যবোধ এবং অবদান তুলে ধরে।

কর্মশালায়, বিজ্ঞানী, আলোকচিত্রী এবং আলোকচিত্র সমালোচকরা হ্যানয় ফটোগ্রাফি এবং সাধারণভাবে ভিয়েতনামী ফটোগ্রাফিতে নগুয়েন দিন খানের মহান অবদানের কথা নিশ্চিত করেছেন; ঊনবিংশ শতাব্দীর শেষের দিকে এবং বিংশ শতাব্দীর গোড়ার দিকে ভিয়েতনামের একজন অসাধারণ প্রতিভাবান আলোকচিত্রী হিসেবে নগুয়েন দিন খানের অবস্থান নিশ্চিত করেছেন; একজন সফল আলোকচিত্র উদ্যোক্তা হিসেবে নগুয়েন দিন খানের ভূমিকা স্পষ্ট করেছেন; এবং নগুয়েন দিন খানকে একজন দেশপ্রেমিক হিসেবে সম্মানিত করেছেন।

এনএসএনএ হোয়াং কিম ডাং-এর মতে, ১৮৯২ সালে, হ্যানয়ে প্রথম লাই জা ব্যক্তি যিনি একটি ফটো স্টুডিও খুলেছিলেন, খান কি-কে লাই জা ফটোগ্রাফির জন্মের জন্য একটি ঐতিহাসিক মাইলফলক হিসেবে বিবেচনা করা হত, যা ১৯ শতকের শেষের দিকে ভিয়েতনামী ফটোগ্রাফির বিকাশের একটি গুরুত্বপূর্ণ ঘটনা। অসম্পূর্ণ পরিসংখ্যান অনুসারে, ১৮৯২ থেকে ১৯৬০ সাল পর্যন্ত, লাই জা ফটোগ্রাফারদের দেশে সর্বাধিক পরিমাণ এবং গুণমান ছিল, প্রায় ২০০টি ফটো স্টুডিও এবং ফটোগ্রাফি, ডার্করুম কৌশল এবং লাইটরুম কৌশল এই তিনটি ক্ষেত্রেই ২,০০০ এরও বেশি প্রযুক্তিগত কর্মী ছিলেন। খান কি-এর প্রথম শ্রেণীর অনেক ছাত্রই বিখ্যাত ছিল, যেমন ডিনহ বা ট্রং, নুগুয়েন ভ্যান তু, নুগুয়েন ভ্যান দিন, নুগুয়েন ভ্যান সুং, নুগুয়েন ডুয়েন, ফাম ভ্যান গিয়াই, ফাম ভ্যান ক্যাম, নুগুয়েন ভ্যান টিন, নুগুয়েন ভ্যান ট্রিউ, ফাম ভ্যান উয়েন, ফাম ভ্যান তু, নুগুয়েন ভ্যান এন উয়েন...

শিল্পী হোয়াং কিম ডাং ভিয়েতনামী আলোকচিত্রে নগুয়েন দিন খানের মহান গুণাবলী এবং অবদানের কথা নিশ্চিত করেছেন।

তিনি কেবল লাই জা-তে আলোকচিত্র নিয়ে আসেননি, নগুয়েন দিন খানও ছিলেন একজন মর্যাদাপূর্ণ আলোকচিত্রী, ভিয়েতনামী সংবাদপত্র, বাণিজ্যিক এবং শৈল্পিক আলোকচিত্রের বিকাশে তাঁর গভীর প্রভাব ছিল।

তাছাড়া, নগুয়েন দিন খানকে একজন সফল আলোকচিত্র উদ্যোক্তা হিসেবেও বিবেচনা করা হয়। শিল্পী চু চি থান বিশ্বাস করেন যে খান কি-এর মতো আলোকচিত্র ব্যবসায়িক মডেল একটি বিশেষভাবে আশ্চর্যজনক ঘটনা কারণ পশ্চাদপদ ইন্দোচীন অর্থনীতির প্রেক্ষাপটে, যা এখনও সামন্ততান্ত্রিক শাসন থেকে মুক্ত নয়, কেবল ফরাসি পুঁজিবাদী অর্থনীতির দিকে এগিয়ে যাচ্ছে, লাই জা ফটোগ্রাফি ভিলেজ একটি সমিতি, একটি কর্পোরেশন হিসেবে গঠিত হয়েছিল।

ভিয়েতনাম অ্যাসোসিয়েশন অফ ফটোগ্রাফিক আর্টিস্টের প্রাক্তন সভাপতি, এইচসিএম অ্যাওয়ার্ড, এনএন অ্যাওয়ার্ডপ্রাপ্ত আলোকচিত্র সমালোচক চু চি থান, একজন সফল আলোকচিত্র উদ্যোক্তা হিসেবে নগুয়েন দিন খানের ভূমিকা স্পষ্ট করেছেন।

শিল্পী চু চি থানের মতে, নগুয়েন দিন খান তার নিজস্ব ব্যবসা শুরু করেছিলেন, নিজস্ব ফটো স্টুডিও খুলেছিলেন, তারপর গ্রামবাসীদের হ্যানয়ে আমন্ত্রণ জানিয়েছিলেন তাদের শিল্প শেখানোর জন্য, এবং তাদের হ্যানয়, সাইগন এবং দেশব্যাপী অন্যান্য প্রদেশ জুড়ে ফটো স্টুডিওর মালিক হওয়ার জন্য নির্দেশনা দিয়েছিলেন। কেবলমাত্র দেশের মধ্যেই সীমাবদ্ধ নয়, তিনি লাওস, কম্বোডিয়া, দক্ষিণ চীন, ফ্রান্স, জার্মানি এবং মায়ানমারেও তার ক্যারিয়ার গড়ে তুলেছিলেন।

ছবির সক্রিয় উৎপাদন এবং মান উন্নত করার জন্য, খান কি আলোকচিত্র সরবরাহের ব্যবসার দিকে মনোযোগ দেন। ১৯২১ সালে, তিনি ফ্রান্স থেকে ৪০০ কেজি আলোকচিত্র সরবরাহ সাইগনে এনে একটি আলোকচিত্রের দোকান খোলেন। এটি ছিল চলচ্চিত্র তৈরির রাসায়নিক, আলোকচিত্র মুদ্রণ এবং আলোকচিত্র কাগজের একটি বড় আমদানি। এই সরবরাহগুলি কেবল তার দোকানের জন্যই নয়, বরং সমস্ত লাই জা ছবির দোকানেও সরবরাহ করা হত। লাই জা ছবির দোকানের ব্র্যান্ড তৈরির জন্য সরবরাহের মানসম্মত উৎস এবং অনন্য আলোকচিত্র শিল্প ছিল সুন্দর এবং স্থায়ী ছবির মানের নির্ধারক কারণ।

শিল্পী চু চি থান আরও জোর দিয়ে বলেছেন যে "লাই" বা "কি" শব্দটি, নিজের শহর, শিক্ষক-ছাত্র সম্পর্কের প্রতীক বহন করার অর্থ ছাড়াও, একটি ব্যবসায়িক গোষ্ঠীর ব্র্যান্ডেরও অর্থ বহন করে। ব্যবসায় একটি ব্র্যান্ড তৈরি করার অর্থ হল দোকানটিকে জনপ্রিয়, লাভজনক করে তোলার জন্য একটি খ্যাতি তৈরি করা এবং লাই জা ফটোগ্রাফি গ্রামকে সংযুক্ত করে, তাদের একটি টেকসই ব্যবসায়িক গোষ্ঠীতে একত্রিত করা ব্যক্তি হলেন খান কি।

শিল্পী ট্রান মান থুওং নগুয়েন দিন খানকে দেশপ্রেমিক হিসাবে সম্মানিত করেছেন।

এনএসএনএ ট্রান মান থুওং নিশ্চিত করেছেন যে নগুয়েন দিন খান একজন উৎসাহী দেশপ্রেমিক ছিলেন। দেশে থাকাকালীন, নগুয়েন দিন খান মিঃ লুওং ভ্যান ক্যানের দং কিন নঘিয়া থুক আন্দোলনে সক্রিয়ভাবে অংশগ্রহণ করেছিলেন। তার দেশপ্রেমিক কার্যকলাপ প্রকাশের প্রক্রিয়া চলাকালীন, তিনি গোপনে ফ্রান্সে চলে যান।

ফ্রান্সে থাকাকালীন, তিনি বিদেশী ভিয়েতনামী সম্প্রদায়ের দেশপ্রেমিক কর্মকাণ্ডে সক্রিয়ভাবে অংশগ্রহণ করেছিলেন। নগুয়েন দিন খান ফান চৌ ত্রিন এবং আইনজীবী ফান ভ্যান ট্রুং দ্বারা প্রতিষ্ঠিত "প্রিয় সহপাঠীদের পরিষদ"-এর একজন গুরুত্বপূর্ণ সদস্য হয়ে ওঠেন, এই সংগঠনটি ফ্রান্সে দেশপ্রেমিক ভিয়েতনামীদের একত্রিত করেছিল, যারা পিতৃভূমির প্রতি মনোযোগী ছিল।

বিশেষ করে, সম্মেলনের উপস্থাপনাগুলি খান কি এবং নেতা নগুয়েন আই কোওকের মধ্যে বিশেষ সম্পর্ক স্পষ্ট করে এবং তার বিপ্লবী কর্মকাণ্ডকে সমর্থন ও সহায়তা করার ক্ষেত্রে তার ভূমিকা নিশ্চিত করে। মিঃ খান কি কর্তৃক শেখানো ফটোগ্রাফি পেশাই নগুয়েন আই কোওককে ফ্রান্সে তার প্রাণবন্ত বিপ্লবী কর্মকাণ্ড কভার করার জন্য জীবিকা নির্বাহের আরেকটি উপায় তৈরি করতে সাহায্য করেছিল। এর মাধ্যমে, এটি নিশ্চিত করা হয়েছিল যে জাতীয় স্বাধীনতার জন্য লড়াইয়ের আন্দোলন বজায় রাখা এবং বিকাশে খান কি গুরুত্বপূর্ণ অবদান রেখেছিলেন।

ইতিহাসবিদ ডুং ট্রুং কুওক মিঃ নগুয়েন দিন খানের তোলা একটি ছবির সংগ্রহ উপস্থাপন করেছেন।

কর্মশালায় উপস্থাপনাগুলিতে সুপারিশও প্রস্তাব করা হয়েছিল এবং কিছু বিষয়বস্তু স্পষ্ট করা অব্যাহত ছিল যেমন: ঐতিহাসিক বাস্তবতার সাথে মিল রেখে মিঃ খান কি-এর জন্ম ও মৃত্যুর তারিখ বৈজ্ঞানিক যুক্তি দিয়ে যাচাই করা অব্যাহত রাখা প্রয়োজন; ঐতিহাসিক ও সাংস্কৃতিক মূল্যবোধ প্রচার করা, মিঃ খান কি-এর চেতনা ছড়িয়ে দেওয়া, যেমন উৎসস্থলে ভ্রমণের আয়োজন, লাই জা কারুশিল্প গ্রামে ভ্রমণ, লাই জাদুঘর উন্নীত করা...; হ্যানয় শহরকে হ্যানয় এবং ভিয়েতনামের কিছু অন্যান্য প্রদেশ এবং শহরের রাস্তার নামের তালিকায় মিঃ নগুয়েন দিন খানকে অন্তর্ভুক্ত করার প্রস্তাব করা; ভিয়েতনামী ফটোগ্রাফির ব্র্যান্ড বৃদ্ধিতে অবদান রাখার জন্য ক্রাফ্ট গ্রামের প্রতিষ্ঠাতার মহৎ মূল্যবোধ প্রচার করে শেখা এবং উদাহরণ অনুসরণ করা; মিঃ খান কি-কে কেবল "ফটোগ্রাফির রাজা" হিসেবেই নয়, বিংশ শতাব্দীর গোড়ার দিকে ফান চু ত্রিন এবং ফান বোই চাউ-এর মতো একজন দেশপ্রেমিক কর্মী হিসেবেও সম্মান করা চালিয়ে যান।

ভিয়েতনাম অ্যাসোসিয়েশন অফ ফটোগ্রাফিক আর্টিস্টের স্থায়ী সহ-সভাপতি, ফটোগ্রাফি সমালোচক হো সি মিন, সমাপনী বক্তৃতা প্রদান করেন, গত শতাব্দীতে ভিয়েতনামী ফটোগ্রাফির উন্নয়নে মিঃ খান কি-এর অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ অবদানের কথা নিশ্চিত করেন।

কর্মশালায় তার সমাপনী বক্তৃতায়, ভিয়েতনাম অ্যাসোসিয়েশন অফ ফটোগ্রাফিক আর্টিস্টের স্থায়ী সহ-সভাপতি এনএসএনএ হো সি মিন নিশ্চিত করেছেন যে কর্মশালার ফলাফল ভিয়েতনামী ফটোগ্রাফি শিল্পে মিঃ খান কি যে ফটোগ্রাফিক ঐতিহ্যের মূল্যবোধ গড়ে তোলার জন্য কঠোর পরিশ্রম করেছেন তার সংরক্ষণ এবং প্রচারে উল্লেখযোগ্য অবদান রেখেছে, একই সাথে আজ এবং আগামীকালের তরুণ প্রজন্মের জন্য দেশপ্রেম এবং জাতীয় চেতনার ঐতিহ্যকে শিক্ষিত করেছে।

সম্মেলনের পর ভিয়েতনাম অ্যাসোসিয়েশন অফ ফাইন আর্টসের নেতারা এবং প্রতিনিধিরা স্মারক ছবি তোলেন।

সূত্র: https://nhiepanhdoisong.vn/cuoc-doi-va-su-nghiep-cua-nha-nhiep-anh-nguyen-dinh-khanh-khanh-ky-15871.html