অধ্যাপক হোয়াং জুয়ান সিং এবং গণিতবিদ আলেকজান্ডার গ্রোথেন্ডির মধ্যে দুর্ভাগ্যজনক সাক্ষাৎ

২০২৫ সালের মে মাসে ফরাসি রাষ্ট্রপতি ইমানুয়েল ম্যাক্রোঁর ভিয়েতনাম সফরের আগে, এএফপি নিউজ এজেন্সি ভিয়েতনামের প্রথম মহিলা গণিত অধ্যাপক, অধ্যাপক হোয়াং জুয়ান সিং-এর সাথে দেখা করে, যিনি ১৯৭৫ সালে ফ্রান্সে তার ডক্টরেট থিসিস সফলভাবে রক্ষা করেছিলেন।

গণিতের অধ্যাপক হোয়াং জুয়ান সিন যুদ্ধকালীন কষ্ট ও বঞ্চনার উপর ভিত্তি করে লেখা তার ডক্টরেট থিসিস হ্যানয়ের থাং লং বিশ্ববিদ্যালয়ের অফিসে ধারণ করছেন - ছবি: এএফপি

১৯৭২ সালের ডিসেম্বরে, যখন মার্কিন বিমান বাহিনীর বি-৫২ বোমারু বিমান ক্রিসমাসের আগের দিন বোমা হামলা অভিযানে (অথবা " ডিয়েন বিয়েন ফু ইন দ্য এয়ার" অভিযানে, ১৮ থেকে ২৯ ডিসেম্বর, ১৯৭২) হ্যানয় এবং আশেপাশের এলাকায় ব্যাপক বোমাবর্ষণ করছিল, তখনও অধ্যাপক হোয়াং জুয়ান সিং কেরোসিনের বাতির ঝিকিমিকি আলোয় তার হাতে লেখা থিসিসের উপর নিরলসভাবে কাজ করছিলেন।

“আমরা অল্পের জন্য মৃত্যুর হাত থেকে বেঁচে গেলাম,” ৯১ বছর বয়সী মিসেস সিনহ এএফপিকে বলেন, ১৯৭২ সালের শেষের দিকে হ্যানয়ে বোমাবর্ষণের রাতের কথা স্মরণ করতে করতে তার কণ্ঠ কাঁপছিল। সেই সময়, টানা ১২ দিন ও রাত ধরে উত্তরাঞ্চলে প্রায় ২০,০০০ টন বোমা ফেলা হয়েছিল।

এএফপির মতে, ১৯৩৩ সালে ফ্রান্সের বিরুদ্ধে প্রতিরোধ যুদ্ধের সময় হ্যানয়ে জন্মগ্রহণকারী এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের বিরুদ্ধে প্রতিরোধ যুদ্ধের সময় বেড়ে ওঠা মিস সিংহের জীবন আংশিকভাবে ভিয়েতনামের আধুনিক ইতিহাসকে প্রতিফলিত করে।

একজন ফরাসি গণিতবিদের সাথে দুর্ভাগ্যজনক সাক্ষাৎ

এএফপি-র সাথে এক সাক্ষাৎকারে, মিসেস সিন ফরাসি ভাষায় সাবলীলভাবে বর্ণনা করেছেন ফরাসি "প্রতিভাবান" গণিতবিদ আলেকজান্ডার গ্রোথেন্ডিয়েকের সাথে তার দুর্ভাগ্যজনক সাক্ষাতের কথা।

মিঃ গ্রোথেন্ডিক বিংশ শতাব্দীর গণিতের জগতের অন্যতম গুরুত্বপূর্ণ ব্যক্তিত্ব। তিনি গণিতে "বিপ্লব" এনেছিলেন বলে মনে করা হয়, ঠিক যেমনটি প্রতিভাবান আলবার্ট আইনস্টাইন পদার্থবিদ্যায় করেছিলেন এবং "গণিতের আইনস্টাইন" নামে পরিচিত।

১৯৬৭ সালে, মিসেস সিংহ গ্রোথেন্ডিয়েকের সাথে দেখা করেন যখন তিনি উত্তরে ছাত্র এবং প্রভাষকদের বীজগণিত পড়াচ্ছিলেন।

বোমা এবং গুলির ক্রমাগত হুমকি সত্ত্বেও, ফরাসি গণিতবিদ প্রায় এক মাস ধরে S-আকৃতির ভূমিতে ছিলেন, বিশ্বাস করেছিলেন যে তাকে কঠোর পরিস্থিতিতে পড়াশোনা এবং গবেষণা করার জন্য প্রচেষ্টারত পণ্ডিত এবং সহকর্মীদের সাথে পাশাপাশি দাঁড়াতে হবে।

"তিনি খুব ভালো শিক্ষক ছিলেন। তিনি জানতেন কীভাবে জটিল জিনিসগুলিকে আশ্চর্যজনকভাবে সহজ জিনিসে পরিণত করতে হয়," মিসেস সিন তার ফ্রান্সের শিক্ষকের কথা স্মরণ করেন।

সেই সময়, বোমা হামলা এড়াতে হ্যানয় শিক্ষা বিশ্ববিদ্যালয় অনেক গ্রামীণ গ্রামে ছড়িয়ে ছিটিয়ে ছিল। মিঃ গ্রোথেন্ডিক, মিসেস সিন এবং ছাত্ররা কৃষক পরিবারের সাথে থাকতেন, বিদ্যুৎ বা প্রবাহিত জল ছাড়াই।

"বাড়িটা ছোট ছিল কিন্তু তারা আমাদের জন্য একটা কোণা রেখেছিল, শুধু একটা ডেস্ক রাখার মতো," মিসেস সিন্‌ মনে মনে হেসে বললেন।

একটি থিসিসের বিষয় প্রস্তাব করার পর এবং গ্রোথেন্ডিকের অনুমোদন পাওয়ার পর, তিনি এবং তিনি লাইব্রেরি বা টাইপরাইটার ছাড়াই থিসিস লেখার আট বছরের যাত্রা শুরু করেন।

গ্রোথেন্ডিক যখন ভিয়েতনাম ত্যাগ করেন, তখন তিনি দুটি সংক্ষিপ্ত নির্দেশাবলীর চিঠি ফেরত পাঠান।

বোমার ধোঁয়ায় হাতে লেখা থিসিস

দিনের বেলায় তিনি পড়াচ্ছেন, রাতে মিসেস সিং চুপচাপ তেলের বাতির আলোয় তার থিসিস লেখেন।

সেই সময়, তিনি সবসময় মশারির নিচে পড়াশোনা করার জন্য একটি টর্চলাইট রাখতে চাইতেন কারণ সেই সময় কেবল কেরোসিনের বাতি ছিল - এক ধরণের বাতি যা সহজেই আগুন ধরিয়ে দিতে পারে।

"বি-৫২ বোমার বৃষ্টি" এর মাঝে ১৯৭২ সালের শেষের দিকে থিসিসটি সম্পন্ন হয়, কিন্তু দেশটির পুনর্মিলনের পর ১৯৭৫ সালের মে মাসে তিনি প্যারিস ডিডেরোট বিশ্ববিদ্যালয়ে (ফ্রান্স) তার থিসিসটি সফলভাবে রক্ষা করেন।

বিশেষ করে, মিঃ গ্রোথেন্ডিয়েকের হস্তক্ষেপের জন্য ধন্যবাদ, স্কুল তার হাতে লেখা থিসিস গ্রহণ করেছে। সম্ভবত, এটিই প্রথম ডক্টরেট থিসিস যা সম্পূর্ণ হাতে লেখা যা স্কুলটি পেয়েছে।

"বোমাবর্ষণের মধ্যে কাগজ লেখা, যা স্বাভাবিক বলে মনে হচ্ছিল, তা বিলাসিতা হয়ে ওঠে," কঠিন সময়ের কথা স্মরণ করে তিনি হালকা হেসে বললেন।

থিসিস বিচারক প্যানেলে বিখ্যাত গণিতবিদ লরেন্ট শোয়ার্জও ছিলেন, যিনি গণিতের সবচেয়ে মর্যাদাপূর্ণ পুরস্কার - ফিল্ডস মেডেল জিতেছিলেন।

আজ, থাং লং বিশ্ববিদ্যালয়ের হলওয়েতে - যা তিনি ১৯৮৮ সালে প্রতিষ্ঠা করেছিলেন, দুই গণিতবিদ গ্রোথেন্ডিক এবং শোয়ার্জের প্রতিকৃতি এখনও গম্ভীরভাবে ঝুলানো আছে।

সপ্তাহে একবার, সে স্কুলে ফিরে আসে, পায়রাদের খাওয়ায় এবং স্মৃতিতে ভরা ক্যাম্পাসে ঘুরে বেড়ায়...

উয়েন ফুওং

সূত্র: https://tuoitre.vn/cuoc-gap-dinh-menh-giua-giao-su-hoang-xuan-sinh-va-thien-tai-toan-hoc-alexander-grothendi-20250523180547718.htm