কোয়াং গাই-এর জনগণের ঐতিহ্যবাহী পোশাকের বিভিন্ন প্রকারভেদ।

Báo Quảng Ngãi•25/05/2023

[বিজ্ঞাপন_১]

( কোয়াং গাই সংবাদপত্র) - পোশাক সামাজিক জীবন প্রতিফলনের একটি মাপকাঠি। প্রাচীনকাল থেকেই কোয়াং গাই-এর মানুষেরা বিভিন্ন ধরনের পোশাক ব্যবহারের নিয়মকানুন মেনে চলে আসছে, যেমন উৎসব, অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া, বিবাহ অনুষ্ঠানে পরিহিত পোশাক এবং কর্মকর্তা বা সাধারণ মানুষের পোশাক।

প্রাচীন পোশাক

লে কুই ডন-এর লেখা "Phủ biên tạp lục" বইটিতে লিপিবদ্ধ আছে: “বিন থান (১৭৭৬) সালে, জাতীয় পোশাক ব্যবস্থার নিয়মকানুন প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল। সীমান্ত অঞ্চলগুলো শান্ত করার পর, রাজনীতি ও রীতিনীতি একীভূত করতে হবে। যদি কেউ বিদেশীদের (চীনাদের) রীতিতে পোশাক পরিধান করে, তবে তাদের জাতীয় ব্যবস্থা গ্রহণ করতে হবে। জাতীয় রীতিনীতি অনুসারে রেশমি কাপড় ব্যবহার করে পোশাক তৈরি করতে হবে; শুধুমাত্র কর্মকর্তারা এটি ব্যবহার করার অনুমতি পাবেন। ব্রোকেড এবং ড্রাগন ও ফিনিক্সের নকশা করা কাপড় যথেচ্ছভাবে ব্যবহার করা একেবারেই উচিত নয়। দৈনন্দিন পরিধানের জন্য, পুরুষ ও মহিলাদের বিভিন্ন প্রস্থের হাতাযুক্ত ছোট হাতাওয়ালা স্ট্যান্ড-কলার শার্ট পরতে হবে। শার্ট অবশ্যই বগল থেকে নিচের দিকে সেলাই করে বন্ধ করতে হবে, খোলা রাখা যাবে না। পুরুষরা কাজের সুবিধার জন্য গোল কলারের সরু হাতার শার্ট পরতে পারে। আনুষ্ঠানিক পোশাকের জন্য, নীল রঙের লম্বা হাতাওয়ালা স্ট্যান্ড-কলার শার্ট তৈরি করতে হবে।” কালো, বা সাদা কাপড়।

ঐতিহ্যবাহী ভিয়েতনামী পোশাক: আও দাই (দীর্ঘ পোষাক) এবং খান দাং (হেড স্কার্ফ) অতীতে কোয়াং এনগাইয়ের লোকেরা পরিধান করত। ছবি: ভো মিন তুয়ান

অতীতে কোয়াং গাই-এর লোকেরা সবাই কোমরবন্ধ পরত, কিন্তু পরে সুবিধার জন্য তারা সেগুলোকে দুই পায়ের প্যান্টে রূপান্তরিত করে। পুরুষ ও মহিলারা লম্বা চুল রাখত, হয় খোঁপা করে অথবা মাথায় স্কার্ফ দিয়ে, অথবা বাদামী রঙের, খোলা বুকের, গোল গলার, দুই পাড়ের শার্ট পরত যার নিচে দুটি পকেট থাকত। এটি ছিল একটি ছোট শার্ট যা চওড়া পায়ের প্যান্ট বা ফিতাওয়ালা কোমরবন্ধের প্যান্টের সাথে পরা হতো। ছুটির দিন এবং উৎসবে পুরুষরা লম্বা পোশাক, পাগড়ি এবং সাদা প্যান্ট পরত। এই লম্বা পোশাকগুলোর ডান দিকে হাতা কাটা থাকত এবং এতে কোনো আলংকারিক নকশা থাকত না; যদি থাকতও, তবে তা কেবল কাপড়ের উপর একই রঙের বোনা নকশা হতো। অনুষ্ঠান ও উৎসবে, তাদের পদমর্যাদা অনুযায়ী লাল, হলুদ এবং কালো রঙের বিভিন্ন লম্বা পোশাক ও পাগড়ি পরতে হতো। পোশাকের উপর করা সূচিকর্মে প্রায়শই "দীর্ঘায়ু" বা "সুখ" অক্ষরগুলো চিত্রিত থাকত, যা একটি দীর্ঘ ও আশীর্বাদপূর্ণ জীবনের প্রতীক। মহিলারা ভেতরে বডিসসহ ছোট বাদামী ব্লাউজ পরতেন, যা ছিল গোল গলা ও সরু পাড়ের শৈলীর। স্কার্টগুলো ছিল শালীন, কখনও কখনও কেবল গোড়ালি পর্যন্ত পৌঁছাত। বাইরে যাওয়ার সময় মহিলারা প্রায়শই 'কাকের ঠোঁটের' মতো শৈলীর চারকোনা ওড়না অথবা শঙ্কু আকৃতির টুপি পরতেন।

একসময় কোয়াং গাই-এর মানুষেরা আও দাই নিয়ে গর্বিত ছিল, যা ছিল এমন একটি পোশাক যা গলা থেকে হাঁটুর ঠিক নিচ পর্যন্ত শরীরকে আবৃত করত। আও দাই দুই ধরনের ছিল: এক ধরনের ছিল ভি-আকৃতির গলা এবং সামনে ঢিলেঢালা ও বোতাম খোলা, যা সাধারণত শালীনতার জন্য উঁচু গলার ব্লাউজের নিচে পরা হতো; এবং অন্য ধরনের ছিল ভি-আকৃতির গলা ও খাড়া কলারযুক্ত। তাই, আও দাই-এর রঙও সুস্পষ্টভাবে নির্ধারিত ছিল। উদাহরণস্বরূপ, অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ায় মহিলারা সাদা আও দাই পরতেন, চুল খোলা রাখতেন এবং মাথায় গোল করে জড়ানো স্কার্ফ বা শঙ্কু আকৃতির টুপি পরতেন। বিয়েতে তারা "ফুক" (যার অর্থ সৌভাগ্য/আশীর্বাদ) অক্ষর খচিত লাল বা সবুজ আও দাই, একটি স্কার্ফ এবং জুতো পরতেন। কনেরা দুটি আও দাই পরতেন: ভিতরে একটি লাল বা গোলাপী আও দাই এবং বাইরে ছাপানো নকশার একটি সবুজ বা নীল আও দাই। নৌকা দৌড়, লোকনৃত্য এবং ঐতিহ্যবাহী সঙ্গীতে (যেমন 'সাক বুয়া', 'বা ত্রাও', ও 'বাই চোই') অংশগ্রহণকারী শিল্পীরা প্রায়শই হলুদ বা লাল পাড়যুক্ত, পাশে চেরা গোল গলার 'আও দাই' এবং সূর্যের প্রতীক হিসেবে একটি লাল ওড়না পরতেন।

জাতিগোষ্ঠীর বিভিন্ন পোশাক

বর্তমানে কা ডং জনগোষ্ঠীর ঐতিহ্যবাহী পোশাক। ছবি: ডাং ভু

কোয়াং গাই-এর পার্বত্য অঞ্চলের জাতিগোষ্ঠীগুলোর ঐতিহ্যবাহী পোশাকের মধ্যে রয়েছে স্কার্ট, কোমরবন্ধনী এবং আনুষ্ঠানিক পোশাক। দীর্ঘকাল ধরে, এই পার্বত্য অঞ্চলের মানুষেরা তাদের সাংস্কৃতিক পরিচয় রক্ষার জন্য নিজেদের অনন্য পোশাক সম্পর্কে সচেতন। হ্রে জনগোষ্ঠী বিভিন্ন আচার-অনুষ্ঠানের সাথে সম্পর্কিত ব্রোকেড কাপড়ের পোশাক বুনে থাকে, যেমন নবজাতক বা মৃত ব্যক্তিকে ব্রোকেড কাপড়ে বোনা একটি ঝুলন্ত দড়িতে (কা তাক) রাখা। ব্রোকেড কাপড়ের নকশাগুলোতে পাহাড়, বন, নদী, গাছ, ফুল, সর্বপ্রাণবাদ, মানব জীবন এবং মহাবিশ্ব সম্পর্কিত মোটিফ চিত্রিত করা হয়, এই বিশ্বাসে যে এগুলো পরিধান করলে তারা ঐশ্বরিক শক্তিতে বলীয়ান হবে। হ্রে জনগোষ্ঠী তিনটি প্রধান রঙ ব্যবহার করে: কালো এবং সাদা, যা যথাক্রমে মাটি ও জলের প্রতীক, এবং লাল, যা দেব-দেবীর প্রতীক। পুরুষেরা বহু নকশায় সজ্জিত কোমরবন্ধনী (কাপেন) পরিধান করে। নারীরা স্কার্ট (কা তু) এবং ব্লাউজ (ইউ) পরিধান করে; হ্রে নারীদের পরিহিত স্কার্টগুলো প্রায়শই কালো রঙের হয়, যা পবিত্রতার প্রতীক। পুরুষ ও নারী উভয়ই মাথায় স্কার্ফ (মু) পরিধান করে, যেগুলোতে চমৎকার নকশা থাকে।

কোর জনগোষ্ঠীর পোশাক কিছুটা ভিন্ন। পুরুষেরা কৌপীন পরেন, যা হলো হলুদ ও লাল পাড় দিয়ে সজ্জিত গাঢ় নীল কাপড়ের ফালি, এবং কৌপীনের মতোই একই রঙের একটি চাদর (xà pôn) পরেন। এটিই হলো ঐতিহ্যবাহী পোশাক যা কোর পুরুষেরা প্রায়শই ঘণ্টা বাজানোর প্রতিযোগিতা এবং উৎসবের সময় পরে থাকেন। কোর নারীরা গাঢ় নীল বা আকাশি রঙের স্কার্ট (kà tu) পরেন, যার কিনারা সজ্জিত থাকে এবং স্কার্ট ও কোমরের মাঝখানে হলুদ, লাল, সাদা ও নীল কাপড়ের ফিতা দিয়ে বাঁধা থাকে। নারীদের ব্লাউজগুলো সাদা রঙের হয়, যা কোমর ও বুকের কাছে আঁটসাঁট থাকে এবং লাল, হলুদ ও নীল নকশা দিয়ে এমব্রয়ডারি করা থাকে। উৎসব এবং নববর্ষ উদযাপনের সময়, কোর জনগোষ্ঠীর লোকেরা তাদের ঐতিহ্যবাহী পোশাকের সাথে মাথার স্কার্ফও পরেন।

কা দং জনগোষ্ঠীর পুরুষরা ব্রোকেড কাপড়ের তৈরি কোমরবন্ধনী পরেন, যা প্রধানত সবুজ রঙের এবং তাতে শৈল্পিক লাল ও হলুদ ডোরাকাটা নকশা থাকে। তারা বাম কাঁধের উপর দিয়ে একটি শাল ঝুলিয়ে পিঠের পিছনে বাঁধেন এবং কাকের ঠোঁটের মতো ভাঁজ করা একটি লাল ওড়না মাথায় পরেন। কা দং নারীরাও হ্রে জনগোষ্ঠীর মতো ব্রোকেডের পোশাক পরেন, তবে কখনও কখনও তারা ভিতরে একটি সাদা অন্তর্বাস এবং বুকের উপর আড়াআড়িভাবে একটি লাল শাল ঝুলিয়ে রাখেন। কা দং নারীদের স্কার্টে হলুদ ও কমলা রঙের ফুলের নকশার সাথে সামান্য লাল ও সাদার মিশ্রণ থাকে এবং তা ছোট ছোট ঘণ্টা দিয়ে সজ্জিত থাকে; আজকাল, এগুলি প্রধানত গাঢ় নীল বা কালো রঙের হয় এবং গোড়ালি পর্যন্ত লম্বা হয়।

পোশাক হলো ‘খাদ্য, বস্ত্র ও বাসস্থান’—এই তিনটি বস্তুগত উপাদানের অন্যতম; এটি সমাজের একটি সাংস্কৃতিক নিদর্শন যা সামাজিক বিকাশের প্রক্রিয়ার সাথে সাথে পরিবর্তিত হয়। পোশাক কোয়াং গাই-এর প্রতিটি জাতিগোষ্ঠীর আধ্যাত্মিক, নান্দনিক এবং মানবিক মূল্যবোধকে মূর্ত করে তোলে। তাই, ঐতিহ্যবাহী পোশাক সংরক্ষণের উপর মনোযোগ দেওয়া প্রয়োজন, যা কোয়াং গাই-এর জনগণের সাংস্কৃতিক সৌন্দর্য রক্ষায় অবদান রাখবে।

VO MINH TUAN

[বিজ্ঞাপন_২]
উৎস লিঙ্ক