ভিয়েতনামী ভাষা নিয়ে একটি গেম শোর জন্য 'রাজা' উপাধিটা কি বাড়াবাড়ি হয়ে যায়?

[বিজ্ঞাপন_১]

Nghệ sĩ Xuân Bắc tiếp tục dẫn game show Vua tiếng Việt mùa 3 - Ảnh: VTV — শিল্পী জুয়ান বাক গেম শো 'কিং অফ ভিয়েতনামী ল্যাঙ্গুয়েজ'-এর তৃতীয় সিজন সঞ্চালনা অব্যাহত রেখেছেন - ছবি: ভিটিভি

বিজয়ী যদি 'ভিয়েতনামী ভাষার রাজা' প্রতিযোগিতার টানা ৪টি পর্বে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করে জয়ী হন, তবে তিনি ৩২০ মিলিয়ন VND পুরস্কার পাবেন। শিল্পী জুয়ান বাক সিজন ৩-এর সঞ্চালনা চালিয়ে যাবেন।

কিং অফ ভিয়েতনামীজ-এর সিজন ৩-এ কি ত্রুটি কম থাকবে?

কিং অফ ভিয়েতনামীজ একটি বিরল গেম শো, যেখানে ভিয়েতনামী ভাষা ব্যবহার করা হয়।

এটি খেলোয়াড় এবং টেলিভিশন দর্শকদের ভিয়েতনামী ভাষা সঠিকভাবে ও স্পষ্টভাবে বুঝতে এবং ব্যবহার করতে শিখতে সাহায্য করে।

উপস্থাপন করা হচ্ছে কিং অফ ভিয়েতনামীজ সিজন ৩

তবে, সিজন ১ এবং ২ পর্যালোচনা করলে এটা স্পষ্ট যে, দর্শক ও ভাষাবিদদের দ্বারা চিহ্নিত ‘কিং অফ ভিয়েতনামীজ’-এ তখনও বেশ কিছু ত্রুটি ছিল।

উদাহরণস্বরূপ, ভিয়েতনামী ভাষার রাজা মাঝে মাঝে উত্তরে বানান ভুল করেন: "Xoay sở"-কে ভুল বানানে "xoay sở" লেখা হয়, এবং "chậm trễ"-কে ভুল বানানে "chậm chễ" লেখা হয়।

গেম শো-টি তার প্রশ্নে একটি ভুল করেছে এই দাবি করে যে "lang lổ" শব্দটির কোনো অর্থ নেই, এটি কেবল "loang lổ"-এর একটি ভুল বানান, অথচ "lang lổ" এবং "loang lổ" দুটি প্রায় একই অর্থবোধক শব্দ।

Vua tiếng Việt mùa 3 phát sóng từ 1-3 - Ảnh: VTV — ভিয়েতনামী ল্যাঙ্গুয়েজ কিং সিজন ৩ ১লা মার্চ থেকে প্রচারিত হবে - ছবি: ভিটিভি

অন্য একটি পর্বে, প্রতিযোগী "dúm dó" বা "rúm ró" - এই দুটি বানানের মধ্যে একটি বেছে নিয়েছিলেন। অনুষ্ঠানটির সঠিক উত্তর ছিল "rúm ró"। তবে, "dúm dó" আসলে কোনো ভুল বানান নয়।

এছাড়াও, উপদেষ্টা পরিষদ ব্যাখ্যা করেছে যে ‘মিথ্যাকে সত্য হিসেবে উপস্থাপন করা’ এই বাক্যাংশটিও সঠিক নয়।

এই ভুলগুলোর ভিত্তিতে দর্শকরা আশা করেন যে, প্রযোজকেরা প্রশ্ন তৈরি ও উত্তর দেওয়ার ক্ষেত্রে আরও সতর্ক হবেন।

একই সাথে, অনেকে মনে করেন যে বিজয়ীকে দেওয়া 'ভিয়েতনামের রাজা' উপাধিটি একটি টেলিভিশন গেম শোর জন্য একটু বেশিই জাঁকজমকপূর্ণ।

ভিয়েতনামী ল্যাঙ্গুয়েজ কিং প্রতিযোগিতার চূড়ান্ত পর্বে এখন আর কবিতা লেখা বা শব্দ খোঁজার ব্যাপার নেই।

আয়োজকদের মতে, কিং অফ ভিয়েতনামীজ- এর সিজন ৩-এও চারটি রাউন্ড থাকবে: রিফ্লেক্সেস, ডেফিনিশন, ম্যাচিং এবং ডিথ্রোনিং।

Thí sinh tham gia game show Vua tiếng Việt mùa 3 - Ảnh: VTV — ‘কিং অফ ভিয়েতনামী ল্যাঙ্গুয়েজ’ গেম শো-এর তৃতীয় সিজনে অংশগ্রহণকারী প্রতিযোগীরা - ছবি: ভিটিভি

প্রতিযোগিতার প্রথম তিনটি রাউন্ড মূলত অপরিবর্তিত ছিল। তবে, সিংহাসনচ্যুতির রাউন্ডে খেলার ধরণটি ছিল সম্পূর্ণ নতুন।

যেখানে সিজন ১-এর প্রতিযোগীরা কবিতা লিখেছিলেন এবং সিজন ২-এর প্রতিযোগীরা সহজ ও জটিল শব্দ খুঁজেছিলেন, সেখানে সিজন ৩-এ ফাইনালিস্টদের তিনটি চ্যালেঞ্জের মুখোমুখি হতে হবে: অনুষ্ঠানের থিমের ওপর ভিত্তি করে আনুভূমিকভাবে এবং উল্লম্বভাবে শব্দ খুঁজে বের করা।

চতুর্থ রাউন্ডে জয়ী খেলোয়াড় 'রাজা' হন।

নিজেদের সিংহাসন টিকিয়ে রাখতে হলে, তাদেরকে পরবর্তী পর্বগুলোর বিজয়ীদের চ্যালেঞ্জ করতে হবে।

যিনি টানা চারটি ড্র-তে শীর্ষস্থান ধরে রাখবেন, তিনি সর্বোচ্চ ৩২০ মিলিয়ন VND পর্যন্ত পুরস্কার পাবেন।

উপদেষ্টাদের অন্যতম, সহযোগী অধ্যাপক ফাম ভান তিন, অনুষ্ঠানে ব্যাখ্যা করেন যে: "ক্রসওয়ার্ড পাজল বিশ্বজুড়ে একটি অত্যন্ত জনপ্রিয় খেলা।"

ভিয়েতনাম অনেক শিক্ষাদান ও খেলার ক্ষেত্রে এই পদ্ধতি গ্রহণ করেছে। চতুর্থ রাউন্ডটি কঠিন; প্রতিটি সারির উত্তর খুঁজে বের করার জন্য মাত্র ১৫ সেকেন্ড সময় পাওয়াটা খেলোয়াড়দের জন্য খুবই চ্যালেঞ্জিং।

‘কিং অফ ভিয়েতনামী ল্যাঙ্গুয়েজ’ প্রোগ্রামের উপদেষ্টা কবি লু মাই বিশ্বাস করেন যে, “শ্রোতাদের দেওয়া বিচিত্র মতামত একটি মূল্যবান সম্পদ।”

আমাদের অনেক কিছু উন্নত করার আছে, অনেক কিছু নিয়ে ভাবার আছে, আরও গভীরভাবে, দীর্ঘ সময় ধরে এবং আরও ব্যাপকভাবে চিন্তা করার আছে, যাতে আমাদের ভিয়েতনামী ভাষার দক্ষতা সংরক্ষিত ও আরও ব্যাপকভাবে ছড়িয়ে দেওয়া যায়।

[বিজ্ঞাপন_২]
উৎস