উত্তরসূরি প্রজন্মের জন্য মরিয়া অনুসন্ধান।

২০২৩ সালের ডিসেম্বরে তিনটি নাটক—'অবসেশন' (ইয়ুথ ওয়ার্ল্ড থিয়েটার), 'দ্য লাক্সারিয়াস হোটেল' এবং 'উইভিং সিল্ক বাই দ্য ব্রিজ' (ট্রান হু ট্রাং থিয়েটার)—এর প্রথম মঞ্চায়ন হয়, যেগুলোর সবগুলোই পরিচালনা করেছেন পিপলস আর্টিস্ট ট্রান নগোক গিয়াউ। এগুলোর মধ্যে, কাই লুয়ং-এর দুটি ধ্রুপদী নাটক, 'দ্য লাক্সারিয়াস হোটেল' এবং 'উইভিং সিল্ক বাই দ্য ব্রিজ', আধুনিকীকরণ হওয়া সত্ত্বেও ২০২৩ সালের সংস্করণেও তাদের নিজস্ব বৈশিষ্ট্য ধরে রেখেছে এবং দর্শকদের মুগ্ধ করেছে।

চিত্তাকর্ষক কর্মজীবনের সাফল্য

মঞ্চে ৪০ বছরেরও বেশি সময় উৎসর্গ করে, অনুমান করা হয় যে গণশিল্পী ত্রান নগোক গিয়াউ বিভিন্ন ধারার ২৫০টিরও বেশি নাটক পরিচালনা করেছেন: কাই লুয়ং, হাত বোই, ড্রামা, চেও ইত্যাদি। বর্তমানেও তিনি উদ্যমী ও প্রতিভাবান, কিন্তু আসন্ন চ্যালেঞ্জিং ২০২৪ সালকে সামনে রেখে মঞ্চের অবস্থা নিয়ে উদ্বেগে ভারাক্রান্ত।

মঞ্চ পরিচালক হিসেবে কর্মজীবনের পাশাপাশি, গণশিল্পী ত্রান নগোক গিয়াও শিক্ষা ক্ষেত্রেও অংশগ্রহণ করেছিলেন। স্কুল অফ স্টেজ আর্টস II (বর্তমানে হো চি মিন সিটি ইউনিভার্সিটি অফ থিয়েটার অ্যান্ড ফিল্ম)-এর দ্বিতীয় পরিচালনা ক্লাস থেকে স্নাতক হওয়ার পর, তাঁকে শিক্ষক হিসেবে নিযুক্ত করা হয়। তিনি অনেক প্রতিভাবান ছাত্রছাত্রীকে প্রশিক্ষণ দিতে অবদান রেখেছেন, যেমন: গণশিল্পী হং ভান, গুণী শিল্পী ত্রং নাম, পরিচালক টন থাত কান, শিল্পী কুওক থাও, ফুওক সাং, মাই দুং, ফুওং বিন, দিন তোয়ান...

জনগণের শিল্পী ট্রান নগোক গিয়াউ

পিপলস আর্টিস্ট ত্রান নগোক গিয়াউ-এর তত্ত্বাবধানে থাকা বেশিরভাগ শিক্ষার্থীরই একটি পরিবেশনার সমস্ত সৃজনশীল দিকের সার্বিক পরিচালক হওয়ার দক্ষতা রয়েছে। পিপলস আর্টিস্ট হং ভান বলেন, “তিনি আমাদের একটি সামগ্রিক দৃষ্টিভঙ্গি রাখতে এবং কাজের সম্পূর্ণ কাহিনিকে কীভাবে গেঁথে তুলতে হয় তা জানতে পথ দেখিয়েছেন। তাই, মঞ্চসজ্জা থেকে শুরু করে কম্পোজিশন পর্যন্ত প্রতিটি দৃশ্যই সেই অর্থ প্রকাশ করে, যা কাজটি তুলে ধরতে চায়।”

শিল্প জগতের মানুষেরা বলেন যে, গণমানুষের শিল্পী ত্রান নগোক গিয়াউ প্রচুর পড়াশোনা করতেন। নিজের জ্ঞানকে সমৃদ্ধ করার জন্য তিনি সাহিত্য ও ইতিহাস নিয়ে প্রচুর গবেষণা ও অধ্যয়ন করেছেন। তিনি তাঁর ছাত্রদেরও সর্বদা স্মরণ করিয়ে দিতেন এবং উৎসাহিত করতেন যেন তারা তাদের স্বাচ্ছন্দ্যের গণ্ডি পেরিয়ে সাহসের সাথে এগিয়ে যায়, যাতে তাদের পেশাগত দক্ষতা ও মর্যাদা ক্রমাগত উন্নত হয়।

গুণী শিল্পী কা লে হং মন্তব্য করেছেন যে, গণশিল্পী ত্রান নগক গিয়াউ-এর পেশাগত সাফল্য সত্যিই অসাধারণ। তিনি তাঁর সরলতা, অথচ গভীর গীতিময় ও মর্মস্পর্শী শৈলীর মাধ্যমে নিজের ছাপ রেখেছেন। লেখক নগুয়েন মান তুয়ানের সাহিত্যকর্ম অবলম্বনে নির্মিত তাঁর প্রথম নাটক "দ্য রিমেইনিং মোমেন্টস" এইচটিভি-তে সম্প্রচারিত হওয়ার পর, তিনি খ্যাতি লাভ করেন এবং শুধু পেশাগত কাজেই নয়, বরং নিষ্ঠার সাথে তাঁর ব্যবস্থাপনার দায়িত্বও পালন করেন।

তরুণ প্রজন্মকে লালনপালন করা

বিশেষজ্ঞদের মতে, কোনো পরিবেশনার শৈল্পিক মান নির্ধারণে সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকাগুলোর একটি হলো নির্দেশনা।

হো চি মিন সিটির নাট্যমঞ্চ বর্তমানে নানা প্রতিকূলতার সম্মুখীন। সবচেয়ে বড় চ্যালেঞ্জ হলো পরিচালকদের উত্তরসূরি প্রজন্মের অপর্যাপ্ত বিকাশ। গুণী শিল্পী কা লে হং আক্ষেপ করে বলেন, "বলা যায়, বর্তমান প্রজন্মের তরুণ পরিচালকদের মধ্যে নাট্যমঞ্চকে এই সংকট থেকে টেনে তোলার মতো সামর্থ্য এখনও নেই।"

সম্ভবত গণশিল্পী ত্রান নগোক গিয়াউ থিয়েটারের প্রতি অনুরাগী তাঁর সহকর্মীদের উদ্বেগগুলো দেখেছিলেন এবং বুঝেছিলেন। হো চি মিন সিটি থিয়েটার অ্যাসোসিয়েশনের চেয়ারম্যান হিসেবে তিনি থিয়েটারে পেশাদার প্রশিক্ষণের কেন্দ্র প্রতিষ্ঠায় অগ্রণী ভূমিকা পালন করেন। তরুণ পরিচালকদের জন্য একটি প্রশিক্ষণ কোর্স চালু করা হয়েছিল। তাঁর ক্লাস চলাকালীন, তিনি মনপ্রাণ উজাড় করে দিয়ে তরুণ প্রজন্মের সাথে থিয়েটার বিষয়ে তাঁর জ্ঞান ও অভিজ্ঞতা ভাগ করে নিতেন।

"আমরা যদি এখন পদক্ষেপ না নিই, তাহলে সময়মতো যথেষ্ট উত্তরসূরি পাব না। আমি সবসময় এই বিষয়ে চিন্তিত ছিলাম এবং একজন শিক্ষক ও প্রবীণ ব্যক্তিত্ব হিসেবে তরুণ পরিচালক ও নাট্যজগতের প্রতি এটিকে আমার দায়িত্ব মনে করে কোমর বেঁধে পদক্ষেপ নেওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছি," আন্তরিক প্রত্যয়ের সাথে বললেন গণশিল্পী ত্রান নগোক গিয়াউ।

গণশিল্পী ত্রান নগোক গিয়াউ পরিচালিত ধ্রুপদী কাই লুয়ং নাটক 'বিলাসবহুল হোটেল'-এর একটি দৃশ্য।

গণশিল্পী ত্রান নগোক গিয়াউ বলেছেন যে তিনি তাঁর অভিজ্ঞতা পরবর্তী প্রজন্মের (অভিনেতা ও পরিচালক) কাছে পৌঁছে দিতে সচেষ্ট। তিনি আত্মবিশ্বাসের সাথে বলেন, "আমি আশা করি তরুণরা হো চি মিন সিটি থিয়েটার ফেস্টিভ্যাল ২০২৪-এ সাফল্য অর্জন করবে এবং তাদের পেশাগত দক্ষতা প্রদর্শন করবে—এটি এমন একটি মঞ্চ যা নতুন কাজকে অগ্রাধিকার দেয়।"

গণশিল্পী ত্রান নগোক গিয়াও চিত্রনাট্য রচনার প্রক্রিয়ার দিকেও গভীর মনোযোগ দেন। ২০২৩ সালের জুন মাসে দা লাটে হো চি মিন সিটি থিয়েটার অ্যাসোসিয়েশন কর্তৃক আয়োজিত 'মঞ্চ চিত্রনাট্য শিবির'-এর পর আমরা তাঁকে অংশগ্রহণের জন্য নির্বাচিত ২১টি চিত্রনাট্যই মনোযোগ সহকারে পড়তে এবং দায়িত্বের সাথে সেগুলোর ওপর মতামত প্রদান করতে দেখেছি।

লেখক ত্রান ভান হুং তাঁর প্রশংসা ব্যক্ত করেছেন: "জনাব ত্রান নগোক গিয়াউ-এর প্রতিটি পরামর্শের মাধ্যমে লেখকেরা অনেক অন্তর্দৃষ্টি লাভ করেছেন এবং ফলস্বরূপ পরিবর্তন ও পরিমার্জন করেছেন। বিভিন্ন মঞ্চে মঞ্চস্থ করার জন্য একাধিক রচনা নির্বাচিত হয়েছে। সম্প্রতি দর্শকদের সামনে উপস্থাপিত নতুন নাটকগুলোর মধ্যে একটি, ডাং থান নগা-র লেখা 'হান্টেড', দা লাত সৃজনশীল লেখালেখি শিবিরেই পরিকল্পিত হয়েছিল।"

শিল্পী মিন নি (ট্রুং হুং মিন থিয়েটার)-এর মতে, গণশিল্পী ত্রান নগোক গিয়াউ লে কুওক নাম-এর নাটক ‘ব্লাড সিল্ক’-এর জন্য মাত্র কয়েকটি পরামর্শ দিয়েছিলেন। তবুও, এটি নাটকটিকে রূপান্তরিত করে আরও প্রাণবন্ত, গীতিময়, রোমাঞ্চকর ও চিত্তাকর্ষক করে তুলেছিল এবং এর টিকিটও অভাবনীয়ভাবে বিক্রি হয়েছিল।

গণশিল্পী ত্রান নগোক গিয়াউ মন্তব্য করেছেন: "জাতীয় থিয়েটারের টেকসই উন্নয়নের জন্য হো চি মিন সিটিতে তরুণ পরিচালকদের একটি দল গড়ে তুলতে কৌশলগত ও মৌলিক বিনিয়োগের সময় এসেছে। যখন থিয়েটার পরিচালকরা পেশাগতভাবে প্রশিক্ষিত হবেন, তখন অনেক দক্ষ পরিচালকের আবির্ভাব ঘটবে, যারা নতুন মঞ্চায়ন কৌশলের মাধ্যমে থিয়েটার অঙ্গনে ইতিবাচক প্রভাব ফেলবেন।"

প্রয়োজনীয় পেশাগত মিথস্ক্রিয়া তৈরি করতে এবং প্রতিভাবান তরুণ পরিচালকদের খুঁজে বের করার লক্ষ্যে, গণশিল্পী ত্রান নগোক গিয়াউ নিজ উদ্যোগে বিভিন্ন প্রদেশ ও শহরের পরিচালকদের হো চি মিন সিটিতে সপ্তাহান্ত কাটানোর জন্য আমন্ত্রণ জানিয়েছেন, যাতে তিনি তাঁর অভিজ্ঞতা ভাগ করে নিতে পারেন।

গণশিল্পী ত্রান নগোক গিয়াউ চিত্রনাট্য রচনা ও সম্পাদনার কাজেও অংশ নিয়েছিলেন; এবং নতুন চিত্রনাট্যের জন্য গঠিত পর্যালোচনা ও মূল্যায়ন কমিটিতে দায়িত্ব পালন করেছেন। তাঁর ব্যস্ত পেশাগত জীবন সত্ত্বেও, তিনি হো চি মিন সিটি থিয়েটার অ্যাসোসিয়েশনের কার্যক্রমকে অগ্রাধিকার দিতেন – বয়স্ক ও অসুস্থ শিল্পীদের পরিচর্যার জন্য হিতৈষী সমিতির সাথে কাজ করা, মন্দির ও শিল্পীদের সমাধিক্ষেত্র সংস্কার করা থেকে শুরু করে তাত্ত্বিক ও সমালোচনামূলক কমিটি দ্বারা আয়োজিত অসংখ্য বিষয়ভিত্তিক কর্মশালা, সেমিনার এবং আলোচনা সভায় অংশগ্রহণ পর্যন্ত।

তিনি জাদুবিদ্যার ক্ষেত্রে প্রশিক্ষণ কোর্স চালুর ক্ষেত্রেও অগ্রণী ভূমিকা পালন করেছেন। শীঘ্রই তিনি তাঁর দ্বিতীয় বই, "হো চি মিন সিটি কাই লুয়ং থিয়েটার: ১৯৭৫-২০২৫" নিয়ে কাজ শুরু করবেন। তাঁর সম্পাদিত প্রথম বইটি সম্প্রতি সেন্ট্রাল কাউন্সিল ফর থিওরিটিক্যাল অ্যান্ড ক্রিটিক্যাল স্টাডিজ থেকে 'বি' পুরস্কারে ভূষিত হয়েছে।

উৎস: https://nld.com.vn/nsnd-tran-ngoc-giau-dau-dau-tim-kiem-the-he-ke-thua-196231209192737234.htm