ডং হো অঞ্চলে তাই জাতিগোষ্ঠীর সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য যেন চিরকাল প্রবাহিত হয়, তা নিশ্চিত করা।

হ্রদের মৃদুমন্দ বাতাস পার্বত্য অঞ্চলের গ্রীষ্মের শুরুর শুষ্ক সূর্যকে প্রশমিত করছিল। আঁকাবাঁকা পথ ধরে আমরা ইয়েন থান কম্যুনের জুয়ান লাই গ্রামে এসে পৌঁছালাম, যেখানে পাহাড়ের ঢালে অবস্থিত মাচান ঘরগুলো দং হো থ্যাক বা এলাকার তাই জনগোষ্ঠীর জীবনধারার ছন্দকে সংরক্ষণ করে রেখেছে। সেই শান্ত পরিবেশে, কুই লোকসংগীত এবং তিন বীণার সুর বেজে উঠছিল, যা থেন জনগোষ্ঠীর মর্মস্পর্শী সুরের সাথে মিশে গিয়ে শ্রোতাদের প্রজন্মের পর প্রজন্ম ধরে সংরক্ষিত সাংস্কৃতিক শিকড়ে ফিরিয়ে নিয়ে যাচ্ছিল।

নিজের ঐতিহ্যবাহী মাচান ঘরে, ৭০ বছরেরও বেশি বয়সেও, গুণী কারিগর হোয়াং তুওং লাই আজও প্রতিদিন অধ্যবসায়ের সাথে অধ্যয়ন করেন। তিনি অত্যন্ত যত্ন সহকারে তাঁর জাতিগোষ্ঠীর সংস্কৃতির প্রতিটি গান, প্রতিটি প্রথা এবং প্রতিটি দিক লিপিবদ্ধ ও সংগ্রহ করেন।

চায় নদীর বাম তীরে, এক মনোরম অঞ্চলে যেখানে তাই জাতিগোষ্ঠীর মানুষ প্রজন্ম ধরে বসবাস করে আসছে, সেখানেই জনাব লাইয়ের জন্ম ও বেড়ে ওঠা। তিনি শৈশব থেকেই তাঁর মা এবং কুই, ফং স্লু ও খাম হাই-এর মতো বয়োজ্যেষ্ঠদের ঘুমপাড়ানি গান ও লোকসংগীত শুনে বড় হয়েছেন। তাঁর কাছে তাই সংস্কৃতি তাঁর সত্তার সঙ্গে ওতপ্রোতভাবে জড়িয়ে গেছে, যা তাঁর জীবনের এক অবিচ্ছেদ্য অংশ।

গুণী শিল্পী হোয়াং তুয়ং লাই বলেন: “আমি শুধু আশা করি, আমাদের পূর্বপুরুষদের লোকগানের কণ্ঠ ও সুর তরুণ প্রজন্মের কাছে পৌঁছে দিতে পারব, যাতে তাই সংস্কৃতি বিলীন হয়ে না যায়। আমার কাছে, আমাদের পরিচয় রক্ষা করা কেবল ভালোবাসাই নয়, বরং সম্প্রদায় এবং ভবিষ্যৎ প্রজন্মের প্রতি একটি দায়িত্বও।”

এই বিষয়টি মাথায় রেখে, ২০১৫ সালে তিনি এবং কম্যুনের অন্যান্য প্রবীণ কারিগররা মিলে ইয়েন থান কম্যুনে ‘জাতিগোষ্ঠীর লোকসংগীত ক্লাব’ প্রতিষ্ঠা ও পরিচালনা করেন। সদস্যরা লোকসংগীতের জন্য নতুন কথা সংগ্রহ, অনুবাদ ও রচনা করেন, যা ঐতিহ্যগত মূল্যবোধকে পুনরুজ্জীবিত করতে এবং তা তরুণ প্রজন্মের মধ্যে ছড়িয়ে দিতে অবদান রাখে।

জনাব হোয়াং তুয়ং লাই শুধু একজন অসামান্য কারিগরই নন, তিনি জাতিগত সংখ্যালঘুদের সংস্কৃতির প্রতি নিবেদিতপ্রাণ একজন অনুরাগী লেখকও। আজ পর্যন্ত তিনি ছোটগল্প, স্মৃতিকথা, কবিতা, সংকলন এবং অনুবাদের মতো বিভিন্ন ধারায় এক ডজনেরও বেশি বই প্রকাশ করেছেন। ‘সেট গাছের প্রস্ফুটন’, ‘দুপুরের সেই আঠালো ভাতের হাঁড়ি’, ‘পাহাড়ি স্বদেশ থেকে উপহার’, ‘চায় নদী, নকশাদার বিবরণ’ এবং তাঁর লোককথা ও বিশ্বাসের সংকলনের মতো রচনাগুলি তাই জনগোষ্ঠীর জীবন ও সংস্কৃতিকে গভীরভাবে প্রতিফলিত করে।

গুণী শিল্পী হোয়াং তুয়ং লাই যেমন ঐতিহ্যকে সুশৃঙ্খল করেন, তেমনি শিল্পী হোয়াং নগোক থান হলেন সেই ব্যক্তি যিনি তরুণ প্রজন্মের মনে সংস্কৃতির প্রতি ভালোবাসার বীজ বপন করেন। তাই সংস্কৃতির প্রতি ভালোবাসা এবং চমৎকার কণ্ঠের অধিকারী জনাব থান তাঁর জাতিগোষ্ঠীর অনেক লোকসংগীত শিখেছেন এবং মুখস্থ করেছেন। তিনি ২০১৮ সালে তাই, নুং এবং থাই জাতিগোষ্ঠীর ষষ্ঠ জাতীয় থেন সংগীত ও তিন বাজনা উৎসবে দ্বিতীয় পুরস্কার লাভ করেন।

তার ছোট বাড়িতে, বহু বছর ধরে তিনি তরুণদের বিনামূল্যে থেন গান এবং তিন বাজানো শেখানোর ক্লাস চালিয়ে আসছেন। এই পাঠদান ব্ল্যাকবোর্ড বা বিস্তারিত পাঠ পরিকল্পনা ছাড়াই হয়, যেখানে থাকে শুধু বাদ্যযন্ত্রের শব্দ, গান এবং শিক্ষক ও শিক্ষার্থী উভয়ের অধ্যবসায়। বাদ্যযন্ত্রটি কীভাবে ধরতে হবে এবং চাবিগুলো কীভাবে চাপতে হবে থেকে শুরু করে গানের কথার সাথে মেলানো পর্যন্ত, প্রতিটি পদক্ষেপ তিনি অত্যন্ত যত্ন সহকারে এবং ধৈর্য ধরে পরিচালনা করেন। তার নিবেদিত নির্দেশনার ফলে, শিশুরা ধীরে ধীরে প্রতিটি সুর ও গানে পারদর্শী হয়ে ওঠে এবং তাদের জাতিগত সংস্কৃতির প্রতি গভীর উপলব্ধি ও ভালোবাসা অর্জন করে। ফুয়ং নগোক হান বলেন: “আমি দুই বছরেরও বেশি সময় ধরে শিক্ষক থানের কাছে শিখছি এবং এখন আমি বেশ কয়েকটি থেন গান জানি। থেন গান গাইতে পারার কারণে আমি অনেক জায়গায় পরিবেশন করার সুযোগ পেয়েছি, তাই আমি খুব গর্বিত। বাড়িতে, আমি প্রায়শই আমার দাদা-দাদি এবং পরিবারের জন্য গান গাই।”

২০২২ সাল থেকে জনাব থান প্রায় ২০০ জন ছাত্রছাত্রীর সাথে যৌথভাবে কাজ করেছেন এবং তাদেরকে থেন লোকসংগীত শিখিয়েছেন। গান শেখানোর পাশাপাশি, তিনি থেন গানগুলোর কথা প্রমিত ভিয়েতনামী ভাষায় অনুবাদ করেন, যাতে সেগুলো ছাত্রছাত্রীদের কাছে আরও সহজবোধ্য হয়।

“অনেক লোকসংগীত ধীরে ধীরে হারিয়ে যাচ্ছে, তাই আমরা প্রাচীন থেন গান, গ্রামের গান, কোই গান পুনরুজ্জীবিত করার চেষ্টা করছি… যদি এগুলোকে পরবর্তী প্রজন্মের কাছে পৌঁছে দেওয়ার কেউ না থাকে, তাহলে সংস্কৃতি হারিয়ে যাবে। আমি বয়োজ্যেষ্ঠদের কাছ থেকে শিখেছি, এবং এখন আমাকে তা পরবর্তী প্রজন্মের কাছে পৌঁছে দিতে হবে, যাতে শিশুরাও এগুলো জানতে ও গাইতে পারে,” জনাব থান আবেগভরে বললেন।

শুধু লোকগানেই নয়, তাই সংস্কৃতি সংরক্ষিত রয়েছে পোশাকের প্রতিটি ভাঁজে, কাপড়ের প্রতিটি টুকরোয় এবং নারীদের দক্ষ হাতের ছোঁয়ায়। ৮০ বছরের বেশি বয়সেও শ্রীমতী ভি থি লিন এখনও নিষ্ঠার সাথে ঐতিহ্যবাহী পোশাক সেলাইয়ের কাজটি করে চলেছেন। তাঁর সাদামাটা নীলরঙা পোশাকগুলো, যাতে কোনো জটিল নকশা নেই, তা থেকে এক পরিশীলিত সৌন্দর্য এবং তাই জনগোষ্ঠীর অনন্য পরিচয় ফুটে ওঠে।

তাই জনগোষ্ঠীর ঐতিহ্যবাহী পোশাকে সাধারণত নীল রঙে রাঙানো সুতির কাপড় ব্যবহার করা হয়, যার নকশাগুলো হয় সরল অথচ সুসামঞ্জস্যপূর্ণ। মহিলারা পাঁচ-প্যানেলের ব্লাউজ, একটি বেল্ট ও একটি ব্রোচ পরেন এবং এর সাথে মাথার স্কার্ফ ও গয়না মিলিয়ে পরেন। বর্তমানে, যদিও এই পোশাকগুলোর আধুনিকীকরণ হয়েছে, তবুও এগুলো তাদের ঐতিহ্যবাহী বৈশিষ্ট্য ধরে রেখেছে এবং উৎসব, নববর্ষ উদযাপন, সাংস্কৃতিক অনুষ্ঠান ও গ্রামের বিভিন্ন আয়োজনে পরিধান করা হয়।

প্রতিদিন, তার পুরোনো সেলাই মেশিনের পাশে বসে, মিসেস লিন অত্যন্ত যত্ন সহকারে তার গ্রাহকদের জন্য প্রতিটি পোশাক তৈরি করেন। তার কাছে প্রতিটি পণ্য কেবল জীবিকার মাধ্যমই নয়, বরং জাতীয় সংস্কৃতি সংরক্ষণ ও প্রসারের এক আনন্দও বটে।

পরবর্তী প্রজন্মের কাছে নিজের দক্ষতা পৌঁছে দিতে, তিনি জুয়ান লাই গ্রামের আন্তঃপ্রজন্ম ক্লাবে যোগ দেন এবং সরাসরি তরুণদের সেলাই শেখাতে শুরু করেন। ৫০ বছরেরও বেশি সময় ধরে এই কারুশিল্পের সাথে জড়িত থাকায়, তিনি কতজনকে শিখিয়েছেন তা তাঁর মনে নেই; তিনি শুধু আশা করেন যে, তাঁর কাছ থেকে শেখা প্রতিটি ব্যক্তি যেন এই জ্ঞান অন্যদের কাছে পৌঁছে দেয়, যাতে ঐতিহ্যবাহী তাই জাতিগোষ্ঠীর পোশাক তৈরির এই শিল্পটি বিলুপ্ত না হয়ে যায়।

সামাজিক জীবনে সংস্কৃতির গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা অনুধাবন করে, ইয়েন থান কম্যুন সরকার তাই জনগোষ্ঠীর সাংস্কৃতিক পরিচয় সংরক্ষণ ও প্রসারের জন্য বছরের পর বছর ধরে বহু বাস্তবসম্মত সমাধান বাস্তবায়ন করেছে। এগুলোর মধ্যে, লোকসংস্কৃতি ক্লাব এবং আন্তঃপ্রজন্মীয় ক্লাব প্রতিষ্ঠা ও রক্ষণাবেক্ষণকে কার্যকর পন্থা হিসেবে বিবেচনা করা হয়। এই ক্লাবগুলো শুধু সাংস্কৃতিক কেন্দ্র হিসেবেই কাজ করে না, বরং বিভিন্ন প্রজন্মের মিলন ও মূল্যবোধ হস্তান্তরের স্থান হিসেবেও কাজ করে। এছাড়াও, স্থানীয় কর্তৃপক্ষ প্রশিক্ষণ ক্লাসের আয়োজনে সমন্বয় সাধন করে, আর্থিক সহায়তা প্রদান করে এবং কারিগরদের সাংস্কৃতিক অনুষ্ঠানে শিক্ষাদান ও পরিবেশনায় অংশগ্রহণের সুযোগ তৈরি করে দেয়।

অমূর্ত সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যের সংগ্রহ, তালিকা তৈরি এবং সংরক্ষণের উপরও জোর দেওয়া হয়। থেন এবং খাপ কুই লোকগান, ঐতিহ্যবাহী আচার-অনুষ্ঠান ইত্যাদি নথিভুক্ত, সংরক্ষিত এবং ক্রমান্বয়ে সামাজিক জীবনে একীভূত করা হয়। ইয়েন থান কম্যুনের সংস্কৃতি ও সামাজিক বিষয়ক বিভাগের প্রধান জনাব ফুং নগোক তুয়ান বলেন: “আগামী সময়ে, এই এলাকা ঐতিহ্যকে ‘জীবন্ত’ করে তোলার লক্ষ্যে সংরক্ষণের প্রচেষ্টা চালিয়ে যেতে দৃঢ়প্রতিজ্ঞ, যা সংস্কৃতিকে সামাজিক পর্যটন উন্নয়ন এবং জনগণের জীবিকার সাথে সংযুক্ত করবে। এর মূল লক্ষ্য হলো তরুণ প্রজন্মের জন্য প্রশিক্ষণ কার্যক্রমের প্রসার ঘটানো, কারিগরদের সম্মান ও যত্ন নেওয়া এবং স্কুল, উৎসব ও অভিজ্ঞতাভিত্তিক কার্যক্রমে তাই সাংস্কৃতিক মূল্যবোধকে অন্তর্ভুক্ত করা। এছাড়াও, আমরা ঐতিহ্যবাহী সংস্কৃতিকে অর্থনৈতিক উন্নয়নের সাথে, বিশেষ করে থ্যাক বা হ্রদের চারপাশের পর্যটনের সাথে যুক্ত করার উপর মনোযোগ দেব, যার ফলে আধুনিক জীবনে ঐতিহ্যের প্রচার ও সংরক্ষণের জন্য আরও সুযোগ তৈরি হবে।”

আধুনিক জীবনের দ্রুত পরিবর্তনের মাঝে জাতিগত পরিচয় রক্ষা করা কখনোই সহজ ছিল না। কিন্তু ইয়েন থান জেলায়, কিছু নিবেদিতপ্রাণ ব্যক্তি প্রতিদিন তাই জনগোষ্ঠীর সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যকে লালন করছেন। এই মানুষেরাই সংস্কৃতির রক্ষক, যারা ভবিষ্যৎ প্রজন্মের জন্য ঐতিহ্যগত মূল্যবোধের ধারাবাহিক সংরক্ষণে অবদান রাখছেন।

উৎস: https://baolaocai.vn/de-mach-nguon-van-hoa-tay-vung-dong-ho-chay-mai-post898434.html