সিনেমাটোগ্রাফিক কাজের কপিরাইট সংক্রান্ত নিয়ন্ত্রণের প্রস্তাব

সিনেমা, চারুকলা, আলোকচিত্র, পরিবেশনা শিল্প, প্রেস এবং প্রকাশনা ক্ষেত্রে রয়্যালটি নিয়ন্ত্রণকারী খসড়া ডিক্রিতে, সংস্কৃতি, ক্রীড়া ও পর্যটন মন্ত্রণালয় সিনেমাটোগ্রাফিক কাজের জন্য রয়্যালটি সম্পর্কিত নিয়মকানুন প্রস্তাব করেছে।

খসড়া ডিক্রি অনুসারে, সিনেমাটোগ্রাফিক কাজের জন্য রয়্যালটি প্রদান করা হয় যার মধ্যে রয়েছে: (১) সিনেমা ক্ষেত্রের অর্থনৈতিক ও প্রযুক্তিগত মান অনুসারে; (২) চলচ্চিত্রের ধরণ এবং মানের উপর ভিত্তি করে বেশ কয়েকটি নির্দিষ্ট সৃজনশীল পদের জন্য প্রযোজ্য ফি সারণী অনুসারে (খসড়া ডিক্রির ৪ নং ধারা) - উদাহরণস্বরূপ: পূর্ণদৈর্ঘ্য চলচ্চিত্রের জন্য, চিত্রনাট্যকারদের ২.২৫ - ২.৭৫%, পরিচালকদের ২.৫ - ৩.০০% প্রদান করা হয়...

লিখিত চুক্তি অনুসারে, রাষ্ট্র যে সিনেমাটোগ্রাফিক কাজের প্রতিনিধিত্বকারী মালিক, তার শোষণ এবং ব্যবহারের জন্য প্রদত্ত রয়্যালটি।

সংস্কৃতি, ক্রীড়া ও পর্যটন মন্ত্রণালয় জানিয়েছে যে সিনেমাটোগ্রাফিক কাজগুলি সম্মিলিত সৃজনশীল পণ্য হিসাবে চিহ্নিত করা হয়, যেখানে বিভিন্ন সৃজনশীল উপাদান এবং সংশ্লিষ্ট কাজ সম্পাদনকারী ব্যক্তিদের অংশগ্রহণ থাকে। অতএব, অংশগ্রহণকারী উপাদান এবং নির্দিষ্ট পরিমাণ অর্থ নির্ধারণ সিনেমার ক্ষেত্রে অর্থনৈতিক ও প্রযুক্তিগত নিয়ম অনুসারে সমন্বয় করা উচিত, যা উৎপাদন প্রক্রিয়া এবং পেশাদার ইউনিটগুলির বাজেট, মূল্যায়ন এবং নিষ্পত্তির সাথে ঘনিষ্ঠভাবে জড়িত, রাজ্য বাজেট ব্যবহার করে জনসাধারণের ক্যারিয়ার পণ্য এবং পরিষেবা প্রদানের জন্য কাজ বরাদ্দ, অর্ডার এবং বিডিংয়ের বর্তমান প্রক্রিয়া অনুসারে।

একই সময়ে, খসড়া ডিক্রিতে ফিচার ফিল্ম, ডকুমেন্টারি, বৈজ্ঞানিক চলচ্চিত্র এবং অ্যানিমেটেড চলচ্চিত্রের জন্য নির্দিষ্ট সৃজনশীল শিরোনামের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য অর্থপ্রদানের সারণী সম্পর্কিত নিয়মাবলী বজায় রাখা হয়েছে, কাজের ধরণ এবং মানের উপর ভিত্তি করে অর্থপ্রদান করা হবে।

তদনুসারে, মূল্য সংক্রান্ত আইনি নিয়ম অনুসারে, "উৎপাদন খরচ" থেকে "চলচ্চিত্র নির্মাণ খরচ" পর্যন্ত গণনার ভিত্তিতে একটি সমন্বয় করা হয়েছে, এবং একই সাথে, রাষ্ট্রীয় চলচ্চিত্র নির্মাণ কার্যক্রমের বর্তমান অনুশীলনের উপর ভিত্তি করে তথ্যচিত্র এবং বৈজ্ঞানিক চলচ্চিত্রের জন্য বেশ কয়েকটি শিরোনামের রয়্যালটি হার। বিশেষ করে, চলচ্চিত্র সম্পাদকদের চলচ্চিত্র নির্মাণ খরচের 0.86 - 1.40% প্রদান করার প্রস্তাব করা হয়েছে (ডিক্রি নং 21/2015/ND-CP-তে নির্ধারিত 0.43 - 0.80% এর তুলনায় বৃদ্ধি); শিল্পীদের বর্তমান 1.00 - 1.50% থেকে কমিয়ে চলচ্চিত্র নির্মাণ খরচের 0.57 - 0.90% করা হয়েছে)। রয়্যালটি হারের এই সমন্বয় এখনও নিশ্চিত করে যে ডিক্রি নং 21/2015/ND-CP-তে বর্তমান নিয়মের তুলনায় মোট হার বৃদ্ধি না পায়।

খসড়া অনুযায়ী, সাহিত্য, নাট্য এবং অন্যান্য অনুরূপ কাজকে চলচ্চিত্রের স্ক্রিপ্টে রূপান্তরের ক্ষেত্রে, অভিযোজিত চিত্রনাট্যকার একই ধারার কাজের চিত্রনাট্যকারের জন্য কপিরাইট ফি-এর ৭০% পাবেন, বাকি টাকা অভিযোজিত কাজ তৈরিতে ব্যবহৃত কাজের লেখক বা কপিরাইট মালিককে প্রদান করা হবে।

শিশু এবং জাতিগত সংখ্যালঘুদের উপর নির্মিত সিনেমাটোগ্রাফিক কাজের লেখকরা একই ধরণের কাজের রয়্যালটির ৫% থেকে ১০% পর্যন্ত অতিরিক্ত রয়্যালটি পাওয়ার অধিকারী।

আইনের বিধান অনুসারে তথ্যচিত্র চিত্রায়নের ক্ষেত্রে, সিনেমার ক্ষেত্রে অর্থনৈতিক ও প্রযুক্তিগত নিয়মের বিধান অনুসারে রয়্যালটি প্রদান করা হবে।

বিশেষ সরঞ্জাম, উপকরণের প্রয়োজনীয়তার কারণে উচ্চ উৎপাদন খরচ সহ সিনেমাটোগ্রাফিক কাজের ক্ষেত্রে অথবা বিদেশে অবস্থানে চিত্রগ্রহণের সময় উচ্চ খরচের ক্ষেত্রে, রয়্যালটি হার নির্ধারিত হয় পক্ষগুলির মধ্যে একটি নির্দিষ্ট চুক্তির ভিত্তিতে অথবা উপযুক্ত কর্তৃপক্ষ কর্তৃক মূল্যায়ন করা মোট উৎপাদন খরচের ভিত্তিতে।

খসড়া প্রবিধানে বলা হয়েছে যে, সিনেমাটোগ্রাফিক কাজের শোষণ এবং ব্যবহারের জন্য রয়্যালটি প্রদান করা হবে, যার জন্য রাষ্ট্র কপিরাইট এবং সংশ্লিষ্ট অধিকারের প্রতিনিধি মালিক বা প্রতিনিধি ব্যবস্থাপক, মালিকের অধিকার প্রয়োগকারী প্রতিনিধি সংস্থা এবং শোষণকারী এবং ব্যবহারকারী পক্ষের মধ্যে একটি লিখিত চুক্তি অনুসারে, উদ্দেশ্য, শোষণ এবং ব্যবহারের সুযোগ, প্রাপ্ত রাজস্ব এবং লাভের (যদি থাকে) মানদণ্ডের উপর ভিত্তি করে।

সূত্র: https://bvhttdl.gov.vn/de-xuat-quy-dinh-tien-ban-quyen-doi-voi-tac-pham-dien-anh-20251028113025599.htm