ভিয়েতনামের সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যের জন্য এক নতুন দিগন্ত।

ভিএইচও - ডিজিটাল যুগে ভিয়েতনামের সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য এক নতুন যাত্রাপথে পা রাখছে - যেখানে স্মৃতিগুলো আর আর্কাইভে সুপ্ত থাকে না, বরং প্রযুক্তির প্রতিটি স্পর্শে শক্তিশালীভাবে ছড়িয়ে পড়া প্রাণবন্ত সত্তায় পরিণত হয়।

সঙ্গীত ও চারুকলা থেকে শুরু করে ঐতিহ্যবাহী শিল্পকলা পর্যন্ত, ডিজিটালাইজেশন প্রক্রিয়া জনসাধারণের জন্য প্রবেশাধিকারের দ্বার উন্মুক্ত করেছে এবং একই সাথে এমন একটি আধুনিক সাংস্কৃতিক বাস্তুতন্ত্র তৈরি করেছে যেখানে অতীত ও ভবিষ্যৎ সংলাপে লিপ্ত হয় এবং বিশ্বায়নের স্রোতের মধ্যে জাতীয় পরিচয়কে লালন করে।

সুরকার হোয়াং ভানের সংগীত ঐতিহ্য ডিজিটাল প্ল্যাটফর্মে প্রদর্শিত হচ্ছে।

শৈল্পিক ঐতিহ্য সংরক্ষণ ও প্রচার।

বিশ্বব্যাপী ডিজিটাল রূপান্তর ত্বরান্বিত হওয়ার সাথে সাথে, সাংস্কৃতিক ও শৈল্পিক স্মৃতির ভান্ডার ‘পুনর্জন্মের’ উজ্জ্বল সুযোগের সম্মুখীন হচ্ছে। সম্প্রতি ভিয়েতনামে, ডিজিটাল মাধ্যমে ঐতিহ্য সংরক্ষণ ও প্রদর্শনের অনেকগুলো মডেল তৈরি হয়েছে, যা সংরক্ষণ ও সহজলভ্যতা সম্প্রসারণ উভয় ক্ষেত্রেই অবদান রাখছে এবং দেশীয় ও আন্তর্জাতিকভাবে সাংস্কৃতিক মূল্যবোধকে জনসাধারণের আরও কাছে নিয়ে আসছে।

এগুলোর মধ্যে অন্যতম হলো সুরকার হোয়াং ভানের সঙ্গীত ঐতিহ্যের প্রতি উৎসর্গীকৃত ওয়েবসাইট প্রকল্প - www.hoangvan.org। ২০১৮ সাল থেকে তাঁর পরিবার কর্তৃক নির্মিত এই ওয়েবসাইটটি আট বছর ধরে চালু থাকার পর ৭০০টিরও বেশি সৃষ্টিকর্ম, প্রায় ২০০টি রেকর্ডিং, সেইসাথে অসংখ্য স্বরলিপি, পাণ্ডুলিপি, ছবি এবং মূল্যবান গবেষণা সামগ্রী সংকলন করেছে। এই ডিজিটাল আর্কাইভটি সুরকারের শৈল্পিক যাত্রাপথের স্মৃতি ও অর্জনসমূহ সংরক্ষণের একটি ভান্ডারে পরিণত হয়েছে।

সম্প্রতি, পরিবারের কাছ থেকে পাওয়া তথ্য অনুযায়ী, ২৪ মাস ধরে তৈরি করা ওয়েবসাইটটির ভি২ সংস্করণটি ১০ই এপ্রিল চালু করা হয়েছে, যা ব্যবহারকারীর অভিজ্ঞতাকে আরও উন্নত করেছে। এর আধুনিক ইন্টারফেস, বৈজ্ঞানিক কাঠামো এবং একাধিক প্ল্যাটফর্মে সহজে গান শোনার সুবিধা সঙ্গীতকে আরও স্বাভাবিক ও সহজলভ্য করে তুলেছে। এছাড়াও, সঙ্গীতকর্মগুলোকে বিষয়বস্তু, ধরন এবং রচনার সময়কাল অনুযায়ী নতুন করে শ্রেণিবদ্ধ করা হয়েছে, যা ব্যবহারকারীদের গান ও কোরাল সঙ্গীত থেকে শুরু করে সিম্ফনি ও চলচ্চিত্রের আবহ সঙ্গীত পর্যন্ত সুরকারদের বিভিন্ন শৈলী আরও ভালোভাবে বুঝতে সাহায্য করে।

এর আরেকটি উল্লেখযোগ্য বৈশিষ্ট্য হলো পাঁচটি ভাষা (ভিয়েতনামী, ইংরেজি, ফরাসি, স্প্যানিশ এবং রুশ) সমন্বিত বহুভাষিক ব্যবস্থা, যা আন্তর্জাতিক দর্শকদের জন্য সহজলভ্যতা বাড়ানোর পাশাপাশি একাডেমিক গবেষণাকেও কার্যকরভাবে সহায়তা করে। এছাড়াও, লাইব্রেরির বিভাগ, ভিডিও এবং ভিজ্যুয়াল উপকরণগুলোকে আরও সহজবোধ্য উপায়ে পুনর্বিন্যাস করা হয়েছে, যা সরাসরি অফিসিয়াল ইউটিউব চ্যানেলের সাথে সংযুক্ত হয়ে একটি নির্বিঘ্ন মাল্টিমিডিয়া অভিজ্ঞতা তৈরি করে।

সুরকার হোয়াং ভানের কন্যা ড. লে ই লিন বলেছেন যে, নতুন সংস্করণটি কেবল একটি প্রযুক্তিগত উন্নয়ন নয়, বরং এটি "সম্পূর্ণ আর্কাইভের বৈজ্ঞানিক পুনর্গঠন" করার একটি প্রক্রিয়া। প্রয়াত সুরকারের পুত্র, কন্ডাক্টর লে ফি ফি-ও জোর দিয়ে বলেছেন যে, এই নতুন অভিজ্ঞতা ব্যবহারকারীদের "একই সাথে সঙ্গীত পড়তে, দেখতে এবং শুনতে" সক্ষম করে, যা তাদেরকে বাস্তব জীবনে সঙ্গীতের অস্তিত্বের আরও কাছাকাছি নিয়ে আসে।

বিশেষজ্ঞদের মতে, “www.hoangvan.org” ওয়েবসাইটের মতো ভৌত ও ডিজিটাল আর্কাইভের সমন্বয় ভিয়েতনামের প্রবীণ শিল্পীদের ঐতিহ্য সংরক্ষণে একটি নতুন দিগন্ত উন্মোচন করেছে। অনেকেই আশা করছেন যে এই মডেলটি একটি ব্যাপক প্রভাব ফেলবে, যা শিল্পীদের পরিবার এবং সাংস্কৃতিক সংগঠনগুলোকে প্রযুক্তিতে সাহসিকতার সাথে বিনিয়োগ করতে এবং একটি বৈচিত্র্যময় ডিজিটাল সাংস্কৃতিক বাস্তুতন্ত্র গড়ে তুলতে উৎসাহিত করবে, যেখানে জাতীয় শিল্পের সারমর্ম কেবল কালের করাল গ্রাস থেকে সংরক্ষিতই হবে না, বরং আন্তর্জাতিক পর্যায়ে পৌঁছানোর সুযোগও পাবে।

ডিজিটালাইজেশন থেকে একটি ডিজিটাল সাংস্কৃতিক বাস্তুতন্ত্র নির্মাণ পর্যন্ত

সংগীত ক্ষেত্রের পাশাপাশি চারুকলাও ডিজিটাল জগতে উল্লেখযোগ্য রূপান্তর প্রত্যক্ষ করছে। উদাহরণস্বরূপ, প্রখ্যাত চিত্রশিল্পী টো নগোক ভান সম্পর্কিত হাজার হাজার নথি, ছবি এবং শিল্পকর্ম ডিজিটাইজ করে অনলাইন প্ল্যাটফর্মে আপলোড করা হয়েছে। থ্রিডি প্রযুক্তি এবং কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তার সমন্বয়ে দর্শকরা এই ঐতিহ্যকে কেবল 'দেখতেই' পারেন না, বরং 'অনুভবও' করতে পারেন।

এআই ভার্চুয়াল গাইড এবং ইন্টারেক্টিভ প্ল্যাটফর্মের মাধ্যমে জনসাধারণ প্রখ্যাত চিত্রশিল্পীর জীবন, কর্মজীবন এবং ভিয়েতনামের বিপ্লবী শিল্পকলায় তাঁর অবদান সম্পর্কে বিস্তারিতভাবে জানতে পারবেন। এটি একটি উল্লেখযোগ্য অগ্রগতি, কারণ এর মাধ্যমে শিল্পরসিকতা এখন আর কেবল ভৌত পরিসরে সীমাবদ্ধ না থেকে এক প্রাণবন্ত ডিজিটাল পরিবেশে প্রসারিত হয়েছে।

ঐতিহ্যবাহী শিল্পকলার ক্ষেত্রে, দক্ষিণ ভিয়েতনামের কাই লুং (ঐতিহ্যবাহী অপেরা)-কে ডিজিটাল জগতে নিয়ে আসার চলমান প্রকল্পটি ঐতিহ্য সংরক্ষণে একটি নতুন দৃষ্টিভঙ্গিরও প্রদর্শন করে। পাণ্ডুলিপি, অডিও রেকর্ডিং এবং ভিডিওর মতো দুর্লভ উপকরণের সম্পূর্ণ আর্কাইভ ডিজিটাইজ করার পাশাপাশি, এই প্রকল্পের লক্ষ্য হলো একটি ভার্চুয়াল জাদুঘর তৈরি করা, ভার্চুয়াল রিয়েলিটি (VR) প্রযুক্তি, কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তা (AI), বহুভাষিক বর্ণনা প্রয়োগ করা এবং এমনকি অনলাইনে কাই লুং ক্লাসের আয়োজন করা…

এই মডেলটির অনন্য দিকটি হলো, এটি সংরক্ষণের গণ্ডি ছাড়িয়ে একটি নতুন সৃজনশীল বাস্তুতন্ত্র তৈরির লক্ষ্য রাখে। অনলাইন প্ল্যাটফর্ম ও ইন্টারেক্টিভ স্পেস থেকে শুরু করে কাই লুয়ং (ভিয়েতনামের ঐতিহ্যবাহী অপেরা) বিষয়বস্তু তৈরিতে এআই ও মেটাভার্সের প্রয়োগ পর্যন্ত, এই প্রকল্পটি ঐতিহ্যবাহী শিল্পকে তরুণ প্রজন্মের কাছে সম্পূর্ণ নতুন উপায়ে পৌঁছে দেওয়ার সুযোগ তৈরি করে।

বিভিন্ন মাপ ও বিষয়বস্তুর অসংখ্য ডিজিটাল সংগ্রহও তৈরি করা হয়েছে এবং জনসাধারণের কাছে তুলে ধরা হয়েছে। পূর্বে, ভিয়েতনাম জাতীয় ইতিহাস জাদুঘর, হো চি মিন জাদুঘর এবং ভিয়েতনাম চারুকলা জাদুঘরের মতো সরকারি জাদুঘরগুলো ভার্চুয়াল প্রদর্শনী, থ্রিডি জাদুঘর ইত্যাদি বাস্তবায়নে অগ্রণী ভূমিকা পালন করেছে, যা অনলাইন প্ল্যাটফর্মে ঐতিহ্যের প্রচার করেছে এবং প্রত্নবস্তুগুলোকে স্থানিক ও কালিক বাধা অতিক্রম করে বৃহত্তর দর্শকের কাছে পৌঁছাতে সাহায্য করেছে। এটি একটি অনিবার্য প্রবণতা প্রদর্শন করে: ঐতিহ্যকে ডিজিটাইজ করা এখন আর কোনো বিকল্প নয়, বরং এটি একটি বাধ্যতামূলক দিকে পরিণত হয়েছে। এই প্রেক্ষাপটে, ভিয়েতনামের সংস্কৃতির উন্নয়ন সংক্রান্ত পলিটব্যুরোর ৮০-এনকিউ/টিডব্লিউ নম্বর প্রস্তাবে গুরুত্বপূর্ণ দিকনির্দেশনা নির্ধারণ করা হয়েছে, বিশেষ করে "দেশব্যাপী একটি ডিজিটাল সাংস্কৃতিক প্ল্যাটফর্ম তৈরি ও পরিচালনা" করার কাজের উপর জোর দেওয়া হয়েছে।

প্রস্তাবনার চেতনায়, ডিজিটাল গ্রন্থাগার পরিষেবা, ডিজিটাল জাদুঘর, অনলাইন পরিবেশন শিল্পকলা এবং অনলাইন শিল্পকলা ক্লাসের উন্নয়নের লক্ষ্য কেবল সংরক্ষণই নয়, বরং অঞ্চল ও সামাজিক শ্রেণীর মধ্যে সাংস্কৃতিক প্রবেশাধিকারের ব্যবধান হ্রাস করাও।

ডিজিটাল যুগে ঐতিহ্য আর কাঁচের বাক্সে বা স্বল্প পরিচিত সংরক্ষণাগারে সুপ্ত থাকে না। জনসাধারণের প্রতিটি ক্লিক এবং প্রতিটি মিথস্ক্রিয়ামূলক অভিজ্ঞতার মধ্য দিয়ে প্রত্নবস্তু ও নথিপত্রগুলো এখন "জীবন্ত"।

বিজ্ঞান ও প্রযুক্তির বিকাশের সাথে সক্রিয়ভাবে খাপ খাইয়ে নেওয়া, উদ্ভাবনকে উৎসাহিত করা, সাংস্কৃতিক উন্নয়নে ডিজিটাল রূপান্তরকে ত্বরান্বিত করা; "ডিজিটাল সংস্কৃতি" প্রতিষ্ঠান গড়ে তোলা, ডিজিটাল রূপান্তরের জন্য মানবসম্পদকে প্রশিক্ষণ দেওয়ার মতো সুনির্দিষ্ট সমাধানের মাধ্যমে ৮০ নং প্রস্তাবের চেতনাকে বাস্তবায়ন করা… জাতীয় স্মৃতি সংরক্ষণে অবদান রাখে এবং একই সাথে বিশ্বায়নের যুগে ভিয়েতনামের সংস্কৃতির সংরক্ষণ, সৃষ্টি, প্রচার ও বিকাশের জন্য নতুন দিগন্ত উন্মোচন করে।

উৎস: https://baovanhoa.vn/van-hoa/dia-hat-moi-cua-di-san-van-hoa-viet-218992.html