দক্ষিণাঞ্চলীয় মুক্তির ৫০তম বার্ষিকী এবং জাতীয় পুনর্মিলন দিবসে সাধারণ সম্পাদক টু ল্যামের ভাষণ

৩০শে এপ্রিল সকালে, দক্ষিণের মুক্তির ৫০তম বার্ষিকী এবং জাতীয় পুনর্মিলন দিবস (৩০শে এপ্রিল, ১৯৭৫ - ৩০শে এপ্রিল, ২০২৫) উদযাপন উপলক্ষে আয়োজিত অনুষ্ঠান, কুচকাওয়াজ এবং পদযাত্রায় সাধারণ সম্পাদক টো লাম একটি বক্তৃতা প্রদান করেন। লাও দং সংবাদপত্র সম্মানের সাথে সাধারণ সম্পাদক টো লামের ভাষণের সম্পূর্ণ পাঠ উপস্থাপন করে।

দক্ষিণের মুক্তি এবং জাতীয় পুনর্মিলনের ৫০তম বার্ষিকী উপলক্ষে সাধারণ সম্পাদক টো ল্যাম একটি ভাষণ দিচ্ছেন। ছবি: এলডিও

পার্টি, রাজ্য এবং ভিয়েতনাম ফাদারল্যান্ড ফ্রন্টের প্রিয় নেতারা এবং প্রাক্তন নেতারা,

প্রিয় বিপ্লবী প্রবীণরা, ভিয়েতনামী বীর মায়েদের, গণসশস্ত্র বাহিনীর বীর, শ্রম বীর, জেনারেল, অফিসার, প্রবীণ সৈনিক, দেশের প্রতি মেধাবী সেবা প্রদানকারী পরিবারবর্গ,

প্রিয় আন্তর্জাতিক অতিথিবৃন্দ,

প্রিয় প্রতিনিধি, কমরেড, স্বদেশী, দেশব্যাপী সৈন্য এবং বিদেশে ভিয়েতনামী সম্প্রদায়।

আজ, ঐতিহাসিক ৩০শে এপ্রিলের বীরত্বপূর্ণ পরিবেশে, প্রিয় রাষ্ট্রপতি হো চি মিনের নামে নামকরণ করা বীরোচিত শহরে, অত্যন্ত উত্তেজনা এবং গর্বের সাথে, ভিয়েতনামের কমিউনিস্ট পার্টির কেন্দ্রীয় নির্বাহী কমিটি, জাতীয় পরিষদ, রাষ্ট্রপতি, ভিয়েতনামের সমাজতান্ত্রিক প্রজাতন্ত্রের সরকার, ভিয়েতনাম পিতৃভূমি ফ্রন্টের কেন্দ্রীয় কমিটি দক্ষিণের মুক্তি এবং জাতীয় পুনর্মিলনের ৫০তম বার্ষিকী উদযাপনের আনুষ্ঠানিক আয়োজন করেছে - যা জাতি গঠন এবং রক্ষার ইতিহাসে সবচেয়ে উজ্জ্বল মাইলফলক; স্বাধীনতা, স্বাধীনতা এবং জাতীয় পুনর্মিলনের জন্য ৩০ বছরের অবিচল সংগ্রামের গৌরবময় সমাপ্তি চিহ্নিত করে; পুরাতন এবং নতুন উপনিবেশবাদের এক শতাব্দীরও বেশি সময় ধরে আধিপত্যের অবসান ঘটায়; দেশকে একটি নতুন যুগে, জাতীয় স্বাধীনতা এবং সমাজতন্ত্রের যুগে নিয়ে আসে।

ভিয়েতনাম ফাদারল্যান্ড ফ্রন্টের পার্টি, রাজ্য এবং কেন্দ্রীয় কমিটির নেতাদের পক্ষ থেকে, আমি আন্তরিকভাবে স্বাগত জানাই এবং শ্রদ্ধার সাথে পার্টি, রাজ্য এবং ভিয়েতনাম ফাদারল্যান্ড ফ্রন্টের নেতাদের, প্রাক্তন নেতাদের, বিপ্লবী প্রবীণদের, বীর ভিয়েতনামী মায়েদের, গণসশস্ত্র বাহিনীর বীরদের এবং শ্রমের বীরদের; জেনারেল, অফিসার, সৈনিক, প্রবীণদের, মিলিশিয়া, গেরিলা, যুব স্বেচ্ছাসেবকদের, সম্মুখ সারির কর্মীদের, দেশের জন্য মেধাবী সেবা প্রদানকারী পরিবারগুলিকে, আন্তর্জাতিক অতিথিদের, দেশব্যাপী সকল স্বদেশী এবং কমরেডদের, প্রবাসী ভিয়েতনামী এবং পার্টি কমিটি, সরকার এবং হো চি মিন সিটির জনগণকে আমার শ্রদ্ধাঞ্জলি শুভেচ্ছা, উষ্ণ শুভেচ্ছা এবং শুভকামনা জানাচ্ছি।

এই পবিত্র মুহূর্তে, আমরা শ্রদ্ধার সাথে আমাদের প্রিয় রাষ্ট্রপতি হো চি মিনের অপরিসীম গুণাবলী স্মরণ করি এবং তাদের প্রতি আমাদের অসীম কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করি - আমাদের পার্টি এবং জনগণের প্রতিভাবান নেতা, ভিয়েতনামী বিপ্লবের মহান শিক্ষক, জাতীয় মুক্তি নায়ক, বিশ্ব সাংস্কৃতিক খ্যাতিমান ব্যক্তিত্ব, আন্তর্জাতিক কমিউনিস্ট ও শ্রমিক আন্দোলনের অসামান্য সৈনিক - দক্ষিণকে মুক্ত করার এবং দেশকে ঐক্যবদ্ধ করার তীব্র আকাঙ্ক্ষা নিয়ে, এই বিশ্বাস নিয়ে যে "যতই কঠিন বা কঠিন হোক না কেন, আমাদের জনগণ অবশ্যই সম্পূর্ণরূপে বিজয়ী হবে। আমাদের পিতৃভূমি অবশ্যই ঐক্যবদ্ধ হবে। উত্তর এবং দক্ষিণের আমাদের স্বদেশীরা অবশ্যই এক ছাদের নীচে পুনরায় একত্রিত হবে"।

আমরা চিরকাল আমাদের বিপ্লবী নেতা, শহীদ, বীর ভিয়েতনামী মা, গণসশস্ত্র বাহিনীর বীর, প্রজন্মের পর প্রজন্মের ক্যাডার, জেনারেল, অফিসার, সৈনিক, মিলিশিয়া, গেরিলা, যুব স্বেচ্ছাসেবক, সম্মুখ সারির কর্মী, সশস্ত্র সহযোদ্ধা, আহত ও অসুস্থ সৈনিক, শহীদদের পরিবার, বিপ্লবে কৃতিত্বপূর্ণ সেবা প্রদানকারী পরিবার, প্রবীণ সৈনিক এবং সমগ্র গণসশস্ত্র বাহিনী এবং দেশজুড়ে এবং সেই সাথে প্রবাসী ভিয়েতনামী জনগণের মহান অবদানের জন্য কৃতজ্ঞ থাকব, যারা দক্ষিণকে সম্পূর্ণরূপে মুক্ত করার এবং দেশকে ঐক্যবদ্ধ করার লক্ষ্যে তাদের জীবন উৎসর্গ করেছেন এবং উৎসর্গ করেছেন।

ভিয়েতনামের জনগণের জাতীয় মুক্তি ও পুনর্মিলনের লক্ষ্যে তাদের মহান, মূল্যবান, অনুগত এবং অবিচল সমর্থন এবং সহায়তার জন্য আমরা আমাদের আন্তর্জাতিক ভাই, কমরেড এবং বন্ধু, প্রগতিশীল শক্তি এবং বিশ্বজুড়ে শান্তিপ্রিয় জনগণকে আন্তরিকভাবে ধন্যবাদ জানাই।

প্রিয় কমরেড, দেশবাসী এবং প্রতিনিধিগণ,

১৯৪৫ সালের আগস্ট বিপ্লবের সাফল্যের পরপরই, ভিয়েতনামের গণতান্ত্রিক প্রজাতন্ত্রের জন্ম হয়, আমাদের জাতিকে দুটি প্রতিরোধ যুদ্ধে প্রবেশ করতে হয়েছিল, দেশের স্বাধীনতা এবং ঐক্য রক্ষার জন্য একটি দীর্ঘমেয়াদী সংগ্রাম। ফরাসি উপনিবেশবাদের বিরুদ্ধে প্রতিরোধ যুদ্ধের অবসান ঘটে, বিশ্বের অনেক জাতির মতো, ভিয়েতনামী জনগণও একটি শান্তিপূর্ণ, স্বাধীন এবং মুক্ত জীবন চেয়েছিল। যাইহোক, মার্কিন সাম্রাজ্যবাদীরা দ্রুত ফরাসি উপনিবেশবাদীদের স্থলাভিষিক্ত হয়ে ভিয়েতনামে হস্তক্ষেপ করে, আমাদের দেশকে বিভক্ত করার চক্রান্ত চালায়, আমাদের দেশের দক্ষিণকে একটি নতুন ধরণের উপনিবেশে পরিণত করে, দক্ষিণ-পূর্ব এশিয়ায় কমিউনিজম এবং বিশ্বের অন্যান্য প্রগতিশীল শক্তিকে প্রতিরোধ করার জন্য একটি ঘাঁটিতে পরিণত করে।

ভিয়েতনামের বিরুদ্ধে আগ্রাসন যুদ্ধের সময়, মার্কিন সাম্রাজ্যবাদীরা সর্বাধিক আধুনিক ও অত্যাধুনিক অস্ত্রশস্ত্র সহ বিপুল সংখ্যক সৈন্যকে একত্রিত করেছিল, অনেক বিপজ্জনক যুদ্ধ কৌশল মোতায়েন করেছিল; উত্তরের বিরুদ্ধে দুটি নৃশংস ধ্বংসাত্মক যুদ্ধ পরিচালনা করেছিল, যার ফলে দেশের উভয় অংশের জনগণের অনেক যন্ত্রণা ও ক্ষতি হয়েছিল এবং যুদ্ধের পরিণতি আজও অব্যাহত রয়েছে।

অসংখ্য অসুবিধা, চ্যালেঞ্জ, কষ্ট এবং তীব্রতার মুখোমুখি হয়ে, আমরা বিদেশী হানাদারদের বিরুদ্ধে লড়াইয়ের আমাদের পূর্বপুরুষদের গৌরবময় ঐতিহ্য উত্তরাধিকারসূত্রে পেয়েছি এবং প্রচার করেছি, সাহস এবং স্পষ্ট দৃষ্টিভঙ্গির সাথে ফরাসি উপনিবেশবাদের বিরুদ্ধে দীর্ঘ প্রতিরোধ যুদ্ধের মূল্যবান শিক্ষাগুলি সংক্ষিপ্ত করেছি, জনগণ এবং মহান জাতীয় ঐক্য ব্লকের শক্তিকে উন্নীত করেছি এবং আন্তর্জাতিক বন্ধু, প্রগতিশীল শক্তি এবং বিশ্বের শান্তিপ্রিয় জনগণের সমর্থন এবং সহায়তার সর্বোচ্চ ব্যবহার করেছি। আমাদের দল এবং রাষ্ট্রপতি হো চি মিন আমাদের সেনাবাহিনী এবং জনগণকে একই সাথে দুটি কৌশলগত কাজ সম্পাদন করতে নেতৃত্ব দিয়েছেন: উত্তরে সমাজতান্ত্রিক বিপ্লব এবং দক্ষিণে জনগণের জাতীয় গণতান্ত্রিক বিপ্লব, দৃঢ়ভাবে আক্রমণকারীদের প্রতিহত করা।

দেশের স্বাধীনতা ও ঐক্য রক্ষার তীব্র আকাঙ্ক্ষায়, "স্বাধীনতা ও স্বাধীনতার চেয়ে মূল্যবান আর কিছুই নয়" এই চেতনায়, "মুক নাম কোয়ান থেকে মুই কা মাউ" পর্যন্ত সারা দেশে সমগ্র জাতি আক্রমণকারীদের প্রতিহত করার জন্য হাত মিলিয়েছে এবং সর্বত্র আমাদের সেনাবাহিনী ও জনগণের সাহসিকতা, ত্যাগ এবং গৌরবময় কৃতিত্বের প্রতীক। "দক্ষিণকে মুক্ত করার জন্য, আমরা এগিয়ে যাওয়ার জন্য দৃঢ়প্রতিজ্ঞ" লৌহঘটিত ইচ্ছাশক্তি নিয়ে, আমাদের সেনাবাহিনী এবং জনগণ ধাপে ধাপে জয়লাভ করেছে, প্রতিটি অংশকে পরাজিত করেছে এবং পূর্ণ বিজয়ের দিকে এগিয়ে গেছে, যার শীর্ষে রয়েছে ঐতিহাসিক হো চি মিন অভিযান, যা দেশকে আবার একত্রিত করেছে।

বছর কেটে যাবে, কিন্তু দেশকে বাঁচানোর জন্য মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের বিরুদ্ধে প্রতিরোধ যুদ্ধে আমাদের জনগণের বিজয় জাতির ইতিহাসে চিরকাল লিপিবদ্ধ থাকবে বিপ্লবী বীরত্বের এক উজ্জ্বল প্রতীক, ন্যায়বিচারের বিজয়, ভিয়েতনামী সাহস, চেতনা এবং বুদ্ধিমত্তার বিজয়; প্রবল দেশপ্রেম, স্বাধীনতা, স্বাধীনতা এবং জাতীয় ঐক্যের আকাঙ্ক্ষা, "ভিয়েতনাম এক, ভিয়েতনামী জনগণ এক" এই সত্যের সাথে, একটি মাইলফলক যা নিশ্চিত করে যে আমাদের সমগ্র পার্টি, জনগণ এবং সেনাবাহিনী আঙ্কেল হো-এর আন্তরিক ইচ্ছা এবং নির্দেশাবলী বাস্তবায়ন করেছে, দক্ষিণকে সম্পূর্ণরূপে মুক্ত করার, দেশকে একত্রিত করার এবং উত্তর ও দক্ষিণকে এক পরিবার হিসেবে একত্রিত করার লক্ষ্যে কাজ সম্পন্ন করেছে।

দেশকে বাঁচানোর জন্য মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের বিরুদ্ধে প্রতিরোধ যুদ্ধের বিজয়ের উৎস ছিল পার্টির সঠিক ও সৃজনশীল নেতৃত্ব; মহান জাতীয় ঐক্য ও আন্তর্জাতিক সংহতির শক্তিতে পরিচালিত জনগণের যুদ্ধরেখা; সামরিক সংগ্রাম, রাজনৈতিক সংগ্রাম, কূটনৈতিক সংগ্রাম এবং সঠিক সময় বেছে নেওয়ার শিল্পের সংমিশ্রণ থেকে, একটি সাধারণ আক্রমণ ও বিদ্রোহ পরিচালনার জন্য শক্তি কেন্দ্রীভূত করা; মহান দক্ষিণ ফ্রন্টের বিরুদ্ধে মহান উত্তরাঞ্চলের শক্তি থেকে, এই চেতনার সাথে: এক পাউন্ড চালও হারিয়ে যায়নি, একজন সৈনিকও হারিয়ে যায়নি; দেশকে বাঁচানোর জন্য ট্রুং সন রেঞ্জ কেটে ফেলা; সোভিয়েত ইউনিয়ন, চীন এবং ভ্রাতৃপ্রতিম সমাজতান্ত্রিক দেশগুলির মহান, ধার্মিক, আন্তরিক এবং কার্যকর সমর্থন এবং সহায়তা; ভিয়েতনাম, লাওস এবং কম্বোডিয়ার মধ্যে বিশেষ সংহতি; মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের প্রগতিশীল জনগণ সহ বিশ্বের শান্তি ও অগ্রগতি ভালোবাসে এমন জনগণ এবং শক্তি।

বিশেষ করে, ১৯৭৫ সালের বসন্তের মহান বিজয় শান্তি, জাতীয় স্বাধীনতা, গণতন্ত্র এবং সামাজিক অগ্রগতির জন্য বিশ্বের জনগণের জাতীয় মুক্তি আন্দোলনকে জোরালোভাবে উৎসাহিত করেছিল; বিশ্বব্যাপী নব্য-উপনিবেশবাদের দেউলিয়াত্বের সূচনা করেছিল, যা বিংশ শতাব্দীতে মানবতার ইতিহাসে একটি গুরুত্বপূর্ণ মোড় তৈরি করেছিল।

১৯৭৫ সালের বসন্তের মহান বিজয় তার যুগান্তকারী তাৎপর্যের পাশাপাশি, আমাদের পার্টি এবং জাতির বিপ্লবী লক্ষ্যের জন্য তত্ত্ব এবং অনুশীলন উভয় ক্ষেত্রেই মূল্যবান শিক্ষা রেখে গেছে। এগুলো হল:

(১) জনগণের শক্তি এবং জাতীয় সংহতি প্রচারের পাঠ, জাতীয় শক্তিকে দক্ষতার সাথে সময়ের শক্তির সাথে একত্রিত করা;

(২) দেশপ্রেম, জাতীয় গর্ব এবং আত্মসম্মান প্রচারের শিক্ষা; স্বাধীনতার চেতনা, আত্মনির্ভরশীলতা, সাহসিকতা, স্থিতিস্থাপকতা; আমাদের সমগ্র দল, জনগণ এবং সেনাবাহিনীর লড়াই এবং জয়ের দৃঢ় সংকল্প;

(৩) ভিয়েতনামী বিপ্লবের অবস্থা ও বৈশিষ্ট্যের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ সঠিক পথ নির্ধারণ, জাতীয় স্বাধীনতা ও সমাজতন্ত্রের পতাকা উঁচুতে তোলার শিক্ষা;

(৪) সর্বজনীন, ব্যাপক যুদ্ধ পরিচালনার বিপ্লবী সংগ্রাম পদ্ধতি এবং পদ্ধতিগুলি সৃজনশীলভাবে প্রয়োগ এবং বিকাশের পাঠ; গণযুদ্ধ তত্ত্ব এবং অনন্য, সৃজনশীল সামরিক শিল্প স্থাপন; "অনেকের সাথে লড়াই করার জন্য অল্প সংখ্যককে ব্যবহার করা", "সহিংসতার পরিবর্তে মানবিকতা ব্যবহার করা";

(৫) ১৯৭৫ সালের বসন্তকালীন সাধারণ আক্রমণ এবং অভ্যুত্থানকে সম্পূর্ণ বিজয় অর্জনের জন্য দ্রুত, সাহসীভাবে, সক্রিয়ভাবে, সংবেদনশীলভাবে, নমনীয়ভাবে, সৃজনশীলভাবে এবং দৃঢ়তার সাথে আক্রমণ করার, সুযোগ গ্রহণ এবং আক্রমণ করার শিক্ষা।

(৬) করুণা, জাতীয় সম্প্রীতি, অতীতকে পিছনে ফেলে বিজয়ের পরে ভবিষ্যতের দিকে তাকানোর শিক্ষা;

(৭) কিন্তু সবচেয়ে বড় শিক্ষা, এবং একই সাথে ১৯৭৫ সালের মহান বসন্ত বিজয়ের বিজয় নির্ধারণকারী প্রধান কারণ ছিল, পার্টির নিরঙ্কুশ নেতৃত্ব বজায় রাখা; সকল দিক থেকে একটি শক্তিশালী পার্টি গড়ে তোলা; জাতীয় মুক্তি, জাতীয় পুনর্মিলন এবং সমাজতন্ত্রের অর্জন রক্ষার জন্য লড়াইয়ের পুরো প্রক্রিয়া জুড়ে পার্টির নেতৃত্ব ক্ষমতা এবং লড়াইয়ের শক্তি উন্নত করা।

প্রিয় কমরেড, দেশবাসী এবং প্রতিনিধিগণ,

দেশকে বাঁচাতে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের বিরুদ্ধে প্রতিরোধ যুদ্ধের বিজয় থেকে প্রাপ্ত মূল্যবান শিক্ষার উপর ভিত্তি করে, পার্টির নেতৃত্বে, আমাদের সমগ্র জনগণ এবং সেনাবাহিনী আঙ্কেল হো-এর ইচ্ছা অনুসারে দেশটিকে পুনরুদ্ধার, পুনর্গঠন, নির্মাণ এবং উন্নয়নের জন্য হাত মিলিয়েছে: "আমার শেষ ইচ্ছা হল আমাদের সমগ্র পার্টি এবং জনগণ ঐক্যবদ্ধ হয়ে একটি শান্তিপূর্ণ, ঐক্যবদ্ধ, স্বাধীন, গণতান্ত্রিক এবং সমৃদ্ধ ভিয়েতনাম গড়ে তোলার জন্য প্রচেষ্টা চালাবে এবং বিশ্ব বিপ্লবী লক্ষ্যে যোগ্য অবদান রাখবে।"

৫০ বছর ধরে জাতীয় পুনর্মিলন এবং প্রায় ৪০ বছর ধরে সংস্কার প্রক্রিয়া বাস্তবায়নের পর, আমাদের দেশ অনেক অসুবিধা ও চ্যালেঞ্জ অতিক্রম করেছে, মহান ও ঐতিহাসিক সাফল্য অর্জন করেছে এবং আজকের ভিত্তি, সম্ভাবনা, অবস্থান এবং আন্তর্জাতিক মর্যাদা তৈরি করেছে।

যুদ্ধে বিধ্বস্ত, অবরুদ্ধ এবং বিচ্ছিন্ন একটি দরিদ্র, পশ্চাদপদ দেশ থেকে, ভিয়েতনাম এখন উচ্চ-মধ্যম আয়ের একটি উন্নয়নশীল দেশে পরিণত হয়েছে, বিশ্ব রাজনীতি, বিশ্ব অর্থনীতি এবং মানব সভ্যতার সাথে গভীরভাবে একীভূত হয়েছে, অনেক গুরুত্বপূর্ণ আন্তর্জাতিক দায়িত্ব পালন করছে এবং অনেক গুরুত্বপূর্ণ আন্তর্জাতিক সংস্থা এবং বহুপাক্ষিক ফোরামে সক্রিয় এবং সক্রিয় ভূমিকা পালন করছে।

স্বাধীনতা, সার্বভৌমত্ব, ঐক্য এবং আঞ্চলিক অখণ্ডতা বজায় রাখা হয়; জাতীয় ও জাতিগত স্বার্থ নিশ্চিত করা হয়। ২০২৪ সালে অর্থনৈতিক স্কেল বিশ্বের ৩২তম স্থানে থাকবে এবং বাণিজ্য ও বিদেশী বিনিয়োগ আকর্ষণের দিক থেকে শীর্ষ ২০টি অর্থনীতির মধ্যে স্থান পাবে।

মানুষের জীবনযাত্রার মান উল্লেখযোগ্যভাবে উন্নত হয়েছে, দারিদ্র্যের হার তীব্রভাবে হ্রাস পেয়েছে, এখন মাত্র ১.৯৩% (বহুমাত্রিক মান অনুসারে) যা ১৯৮৬ সালে ৬০% এরও বেশি ছিল। অর্থনৈতিক, রাজনৈতিক, সাংস্কৃতিক, সামাজিক, বৈজ্ঞানিক-প্রযুক্তিগত, প্রতিরক্ষা এবং নিরাপত্তা সম্ভাবনা ক্রমাগত শক্তিশালী হয়েছে।

বৈদেশিক সম্পর্ক সম্প্রসারিত হয়েছে; দেশের অবস্থান এবং মর্যাদা ক্রমাগত বৃদ্ধি পেয়েছে। আজ অবধি, ভিয়েতনাম জাতিসংঘের সদস্য ১৯৪টি দেশের সাথে কূটনৈতিক সম্পর্ক স্থাপন করেছে; মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র সহ বিশ্বের সকল প্রধান শক্তির সাথে সহযোগিতামূলক সম্পর্ক, কৌশলগত অংশীদারিত্ব এবং ব্যাপক কৌশলগত অংশীদারিত্ব গড়ে তুলেছে এবং ২০২৫ সাল হল ভিয়েতনাম-মার্কিন কূটনৈতিক সম্পর্ক প্রতিষ্ঠার ৩০তম বার্ষিকী।

প্রিয় কমরেড, দেশবাসী এবং প্রতিনিধিগণ,

অর্ধ শতাব্দী পেরিয়ে গেছে, কিন্তু আমাদের অর্জন করা মহান সাফল্যের সাথে, আমরা দেশকে উঠে দাঁড়াতে, এগিয়ে যেতে এবং "পাঁচটি মহাদেশের শক্তির সাথে কাঁধে কাঁধ মিলিয়ে দাঁড়াতে" সাহায্য করার জন্য একটি নতুন ঐতিহাসিক সূচনা বিন্দুতে দাঁড়িয়ে আছি। "দশ দিনেরও বেশি সময় আগে" ভিয়েতনাম গড়ে তোলার আকাঙ্ক্ষা বাস্তবায়নের জন্য, আমাদের সমস্ত উৎপাদনশীল শক্তিকে মুক্ত করতে হবে, সমস্ত সম্পদ ব্যবহার করতে হবে এবং আর্থ-সামাজিক উন্নয়নকে জোরালোভাবে প্রচার করার জন্য দেশের সমস্ত সম্ভাবনা এবং শক্তিকে প্রচার করতে হবে।

২০২৫ সালের মধ্যে, ৮% বা তার বেশি এবং ২০২৬-২০৩০ সময়কালে দ্বিগুণ অর্থনৈতিক প্রবৃদ্ধি অর্জনের জন্য প্রচেষ্টা চালিয়ে যান, ২০৩০ সালের মধ্যে কৌশলগত লক্ষ্যগুলি সফলভাবে বাস্তবায়নের জন্য দৃঢ়প্রতিজ্ঞ হন, ভিয়েতনাম আধুনিক শিল্প এবং উচ্চ গড় আয় সহ একটি উন্নয়নশীল দেশে পরিণত হবে; ২০৪৫ সালের মধ্যে, সমাজতান্ত্রিক অভিমুখ অনুসরণ করে উচ্চ আয় সহ একটি উন্নত দেশে পরিণত হবে।

উন্নয়ন প্রতিষ্ঠানগুলিতে প্রতিবন্ধকতা এবং প্রতিবন্ধকতাগুলি পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে সমাধানের উপর মনোযোগ দিন; অর্থনৈতিক স্থান সমন্বয় করুন, উন্নয়ন স্থান সম্প্রসারণ করুন, বিকেন্দ্রীকরণ, প্রতিনিধিত্ব, বরাদ্দ এবং অর্থনৈতিক সম্পদের সমন্বয় বৃদ্ধি করুন; অর্থনীতির উৎপাদনশীলতা, গুণমান, দক্ষতা এবং প্রতিযোগিতামূলকতায় শক্তিশালী পরিবর্তন আনার জন্য বিজ্ঞান ও প্রযুক্তি, উদ্ভাবন এবং ডিজিটাল রূপান্তরকে প্রধান চালিকা শক্তি হিসাবে রেখে একটি নতুন প্রবৃদ্ধি মডেল প্রতিষ্ঠা করুন, জাতীয় অর্থনীতির সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ চালিকা শক্তি হিসাবে বেসরকারি অর্থনীতিকে চিহ্নিত করুন। নতুন উৎপাদনশীলতা, নতুন উৎপাদনশীল শক্তি এবং নতুন গুণমান তৈরির জন্য চিন্তাভাবনা এবং পদ্ধতিতে অগ্রগতি অর্জন চালিয়ে যান।

জাতির গৌরবময় ঐতিহাসিক ঐতিহ্যের প্রতি গর্বিত, দেশজুড়ে সৈন্য ও স্বদেশীদের মহান অবদান ও ত্যাগের প্রতি অসীম কৃতজ্ঞতা সহ, আমরা আঙ্কেল হো-এর মৃত্যুর আগে তাঁর নির্দেশাবলী পালন করার জন্য আমাদের দায়িত্ব সম্পর্কে আরও সচেতন: "জনগণের জীবনকে ক্রমাগত উন্নত করার জন্য পার্টির অর্থনীতি ও সংস্কৃতির বিকাশের জন্য একটি ভাল পরিকল্পনা থাকতে হবে"। জনগণের যত্ন নেওয়া, জনগণের বস্তুগত ও আধ্যাত্মিক চাহিদা ক্রমবর্ধমানভাবে পূরণ করা, বিশেষ করে প্রত্যন্ত অঞ্চল, সীমান্ত এলাকা, দ্বীপপুঞ্জ, বিপ্লবী ঘাঁটি এবং প্রাক্তন প্রতিরোধ অঞ্চলের জনগণের, সর্বদাই পার্টির লক্ষ্য।

আমাদের অবশ্যই সামাজিক ন্যায়বিচার, সামাজিক অগ্রগতি, সামাজিক নিরাপত্তা, সমাজকল্যাণ এবং মেধাবী সেবাপ্রাপ্ত ব্যক্তিদের জন্য নীতিমালা সঠিকভাবে বাস্তবায়নের দিকে মনোনিবেশ করতে হবে; সাধারণ শিক্ষার সকল স্তরের জন্য টিউশন ফি মওকুফের নীতি বাস্তবায়ন করতে হবে; দেশব্যাপী অস্থায়ী এবং জরাজীর্ণ বাড়ি নির্মূলের কর্মসূচি সম্পন্ন করার জন্য দৃঢ়প্রতিজ্ঞ হতে হবে, নিম্ন আয়ের মানুষের জন্য সামাজিক আবাসন নির্মাণের প্রচার করতে হবে; স্বাস্থ্যসেবা উন্নয়ন এবং মানুষের স্বাস্থ্যের যত্ন নেওয়ার উপর মনোনিবেশ করতে হবে এবং মানুষের জন্য হাসপাতালের ফি মওকুফের দিকে এগিয়ে যেতে হবে, যাতে প্রতিটি ভিয়েতনামী ব্যক্তি সত্যিকার অর্থে একটি নিরাপদ, নিরাপদ, মুক্ত, সমৃদ্ধ এবং সুখী জীবনযাপন করতে পারে।

জনগণের অতুলনীয় মহান শক্তি এবং সমগ্র ভিয়েতনামী জাতির মহান সংহতি সম্পর্কে গভীরভাবে সচেতন, আমরা "মানুষই মূল" এই দৃষ্টিভঙ্গিটি পুরোপুরি উপলব্ধি করি এবং ধারাবাহিকভাবে বাস্তবায়ন করি যে, জনগণই দেশ গঠন, উন্নয়ন এবং পিতৃভূমি রক্ষার কাজের কেন্দ্র, বিষয়, উদ্দেশ্য। জাতীয় সম্প্রীতি এবং পুনর্মিলনের নীতি দৃঢ়ভাবে বাস্তবায়ন করি এই চেতনার সাথে যে, আমরা সকলেই ল্যাক হংয়ের রক্তে মিশে আছি, সকলেই ভাই ও বোন, "একই মূলের গাছের মতো, একই পরিবারের সন্তানদের মতো"। সমস্ত ভিয়েতনামী মানুষ ভিয়েতনামের নাগরিক, সকলেরই বসবাস, কাজ করার, স্বদেশে অবাধে সুখ ও ভালোবাসা অর্জনের অধিকার রয়েছে, সকলেরই পিতৃভূমি নির্মাণে অবদান রাখার অধিকার এবং দায়িত্ব রয়েছে।

অতীতকে ত্যাগ করার, পার্থক্যকে সম্মান করার এবং ভবিষ্যতের দিকে তাকানোর নীতি নিয়ে, আমাদের সমগ্র পার্টি, জনগণ এবং সেনাবাহিনী একটি শান্তিপূর্ণ, ঐক্যবদ্ধ, সুখী, সমৃদ্ধ এবং উন্নত ভিয়েতনাম গড়ে তোলার জন্য প্রচেষ্টা চালাবে।

অতীতে যুদ্ধের কারণে অসংখ্য যন্ত্রণা ও ক্ষতির সম্মুখীন হওয়া এবং সাম্প্রতিক দশকগুলিতে শান্তি, সহযোগিতা এবং বন্ধুত্ব থেকে প্রচুর সুবিধা ভোগ করা একটি জাতি হিসেবে, ভিয়েতনাম শান্তি, সমৃদ্ধি, সংহতি এবং উন্নয়নের ভবিষ্যত গড়ে তোলার জন্য আন্তর্জাতিক সম্প্রদায়ের সাথে যোগ দিতে আন্তরিকভাবে আগ্রহী। আসুন আমরা আজই যথাসাধ্য চেষ্টা করি, ভবিষ্যত প্রজন্মের কাছে কেবল একটি উন্নত পৃথিবীই নয়, আজকের প্রজন্মের দায়িত্ববোধ এবং প্রজ্ঞার প্রতি বিশ্বাস এবং প্রশংসা রেখে যাওয়ার আশায়।

আমরা বিশ্বের বিভিন্ন দেশের সাথে আমাদের বন্ধুত্ব এবং সহযোগিতা আরও গভীর করে তুলব; "ভিয়েতনাম একজন বন্ধু, একজন নির্ভরযোগ্য অংশীদার এবং আন্তর্জাতিক সম্প্রদায়ের একজন সক্রিয়, দায়িত্বশীল সদস্য" এই নীতিবাক্য বাস্তবায়নকে উৎসাহিত করব; পদ্ধতি এবং নীতি উদ্ভাবন করব, আন্তর্জাতিক বন্ধু এবং বিদেশে ভিয়েতনামী সম্প্রদায়ের জন্য সমস্ত অনুকূল পরিস্থিতি তৈরি করব, যারা ভিয়েতনামী সাংস্কৃতিক পরিচয় বহন করে, উন্নত দেশগুলিতে বেড়ে উঠেছে, দক্ষতা এবং ব্যবস্থাপনা দক্ষতা অর্জন করেছে এবং ব্যাপক আন্তর্জাতিক সংযোগ রয়েছে, যাতে তারা ভিয়েতনামের আর্থ-সামাজিক উন্নয়নের জন্য কর্মকাণ্ডে অংশগ্রহণ করতে পারে।

দক্ষিণের মুক্তির ৫০তম বার্ষিকী এবং জাতীয় পুনর্মিলন দিবস সকল ভিয়েতনামী জনগণ, সকল স্তরের, সকল জাতি ও ধর্মের স্বদেশী, পার্টি সদস্য এবং দেশে ও বিদেশে সকল মানুষ, লক্ষ লক্ষ মানুষ ঐক্যবদ্ধভাবে, হাত মেলাতে এবং পিতৃভূমির দিকে ধনী, সমৃদ্ধ, সভ্য এবং সুখী ভিয়েতনাম গড়ে তোলার লক্ষ্যে এক ঐতিহাসিক মুহূর্ত।

জটিল বিশ্ব পরিস্থিতির প্রেক্ষাপটে, যুদ্ধের কারণে অনেক ক্ষতি ও যন্ত্রণা সহ্য করা একটি জাতি হিসেবে, শান্তি, স্বাধীনতা এবং স্বাধীনতার মূল্যবান মূল্যবোধ গভীরভাবে উপলব্ধি করে, আমাদের জাতীয় প্রতিরক্ষা ও নিরাপত্তাকে শক্তিশালী ও আধুনিকীকরণ অব্যাহত রাখতে হবে, শান্তি ও আত্মরক্ষার জন্য একটি জাতীয় প্রতিরক্ষা গড়ে তুলতে হবে, দৃঢ়ভাবে পিতৃভূমিকে "তাড়াতাড়ি", "দূর থেকে", "বিপদে পড়ার আগেই দেশকে রক্ষা করতে হবে"।

"জনগণের হৃদয়ের অবস্থান" তৈরি এবং প্রচার করুন, সর্বজনীন জাতীয় প্রতিরক্ষা অবস্থান এবং জনগণের নিরাপত্তা অবস্থানকে দৃঢ়ভাবে সুসংহত করুন। একটি বিপ্লবী, সুশৃঙ্খল, অভিজাত, আধুনিক গণসেনাবাহিনী এবং গণজনসাধারণের নিরাপত্তা বাহিনী গড়ে তুলুন, যা পিতৃভূমির স্বাধীনতা, সার্বভৌমত্ব, ঐক্য এবং আঞ্চলিক অখণ্ডতা দৃঢ়ভাবে রক্ষা করার মূল শক্তি, পার্টি, রাষ্ট্র, জনগণ এবং শাসনব্যবস্থাকে রক্ষা করার জন্য "পবিত্র তরবারি" এবং "ঢাল", যা সর্বদা জনগণের জন্য একটি দৃঢ় সমর্থন।

পার্টির নেতৃত্বে আমাদের সেনাবাহিনী ও জনগণের গৌরবময় পার্টি এবং মহান সাফল্যের জন্য আমরা গর্বিত, আমরা একটি পরিষ্কার, শক্তিশালী এবং ব্যাপক পার্টি গড়ে তোলার চেষ্টা করি যাতে পার্টি সত্যিকার অর্থে "নৈতিক ও সভ্য" হয়, যা জাতি ও যুগের বুদ্ধিমত্তা, সম্মান এবং বিবেকের প্রতিনিধিত্ব করে, জনগণের আস্থা, পছন্দ এবং প্রত্যাশার যোগ্য।

দলের নেতৃত্ব, শাসন এবং লড়াইয়ের শক্তিতে উদ্ভাবন অব্যাহত রাখুন; দক্ষতা, কার্যকারিতা এবং দক্ষতা নিশ্চিত করার জন্য রাজনৈতিক ব্যবস্থা এবং প্রশাসনিক ইউনিটগুলিকে পুনর্গঠনে সফলভাবে বিপ্লব পরিচালনা করুন। ক্ষমতা নিয়ন্ত্রণ ব্যবস্থা তৈরি করুন এবং ধীরে ধীরে নিখুঁত করুন, দুর্নীতি, অপচয়, নেতিবাচকতা এবং আমলাতন্ত্রকে দৃঢ়ভাবে প্রতিহত করুন। সকল স্তরের ক্যাডারদের একটি দল তৈরি করুন, বিশেষ করে কৌশলগত ক্যাডার এবং নেতাদের যাদের পর্যাপ্ত গুণাবলী, বুদ্ধিমত্তা, নিষ্ঠা, প্রচেষ্টা, চিন্তা করার সাহস, কাজ করার সাহস, দেশ ও জনগণের স্বার্থের জন্য দায়িত্ব নেওয়ার সাহস রয়েছে।

প্রিয় দেশবাসী, কমরেড এবং প্রতিনিধিগণ,

দক্ষিণের মুক্তি এবং জাতীয় পুনর্মিলনের ৫০তম বার্ষিকী উদযাপন; ১ মে আন্তর্জাতিক শ্রমিক দিবস, রাষ্ট্রপতি হো চি মিনের ১৩৫তম জন্মদিন এবং ২০২৫ সালের অন্যান্য গুরুত্বপূর্ণ ছুটির দিনগুলিকে স্বাগত জানিয়ে, পার্টি, রাষ্ট্র এবং ভিয়েতনাম ফাদারল্যান্ড ফ্রন্টের নেতাদের পক্ষ থেকে, আমি আবারও সকল দেশবাসী, কমরেড এবং যারা পিতৃভূমির জন্য আত্মত্যাগ করেছেন তাদের আন্তরিকভাবে ধন্যবাদ জানাই; অতীতে জাতীয় মুক্তির সংগ্রামে, সেইসাথে আজ পিতৃভূমি নির্মাণ ও রক্ষার লক্ষ্যে ভিয়েতনামের জনগণকে সমর্থন ও সাহায্য করার জন্য জনগণ, শান্তিপ্রিয় বন্ধু এবং বিশ্বজুড়ে প্রগতিশীল শক্তিগুলিকে ধন্যবাদ জানাই।

১৯৭৫ সালের বসন্তের মহান বিজয়ের চেতনাকে তুলে ধরে, ৪০ বছরের সংস্কারের মূল্যবোধ এবং অর্জনগুলিকে প্রচার করে, আমাদের সমগ্র পার্টি, জনগণ এবং সেনাবাহিনী ২০২১-২০২৫ সালের জন্য ৫ বছরের আর্থ-সামাজিক উন্নয়ন পরিকল্পনা সফলভাবে সম্পন্ন করার জন্য প্রচেষ্টা চালিয়ে যাচ্ছে, দলের ১৪তম জাতীয় কংগ্রেসের দিকে সকল স্তরে পার্টি কংগ্রেসকে স্বাগত জানাতে অনেক অর্জন অর্জনের জন্য প্রতিযোগিতা করছে। ভিয়েতনামের সাহস, বুদ্ধিমত্তা এবং শক্তির সাথে, আমরা ১৯৭৫ সালের বসন্তের মহান বিজয় অর্জন করেছি, আমরা অবশ্যই আরও অনেক মহান অর্জন অর্জন করতে থাকব, নতুন যুগে, সম্পদ, সভ্যতা, সমৃদ্ধি এবং জাতীয় প্রবৃদ্ধির যুগে অলৌকিক ঘটনা তৈরি করব, আমাদের দেশকে "আরও মর্যাদাপূর্ণ, আরও সুন্দর" করে গড়ে তুলব, বিশ্বশক্তির সাথে কাঁধে কাঁধ মিলিয়ে দাঁড়াব, যেমনটি রাষ্ট্রপতি হো চি মিন কামনা করেছিলেন এবং সমগ্র জাতির আকাঙ্ক্ষা।

১৯৭৫ সালের বসন্তের মহান বিজয়ের চেতনা অমর!

ভিয়েতনামের গৌরবময় কমিউনিস্ট পার্টি দীর্ঘজীবী হোক!

ভিয়েতনামের সমাজতান্ত্রিক প্রজাতন্ত্র দীর্ঘজীবী হোক!

জনগণের অনন্ত গৌরব!

মহান রাষ্ট্রপতি হো চি মিন আমাদের জন্য চিরকাল বেঁচে থাকবেন!

আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

লাওডং.ভিএন

সূত্র: https://laodong.vn/thoi-su/dien-van-cua-tong-bi-thu-to-lam-tai-le-ky-niem-50-nam-ngay-giai-phong-mien-nam-thong-nhat-dat-nuoc-1499564.ldo