অভিনেত্রী হং দাও: এই বয়সেও সিনেমায় অভিনয় করা আনন্দের।

জীবনের উত্থান-পতনের মধ্য দিয়ে যাওয়ার পর, ৬৩ বছর বয়সে, অভিনেত্রী হং দাও মিষ্টি এবং তিক্ত উভয় স্বাদই উপভোগ করেছেন। চলচ্চিত্রে অভিনয় করার জন্য ভিয়েতনামে ফিরে আসার পর, তার এমন কিছু প্রকল্প রয়েছে যা ধারাবাহিকভাবে ১০০ বিলিয়ন ভিয়েতনাম ডং আয়ের সীমা অতিক্রম করেছে।

এই আগস্টে, হং দাও-এর অংশগ্রহণে দুটি সিনেমা প্রেক্ষাগৃহে মুক্তি পাচ্ছে।

মো হং-জিন পরিচালিত এবং হং দাও এবং টুয়ান ট্রান অভিনীত ভিয়েতনামী-কোরিয়ান যৌথ প্রযোজনা "ম্যাং মে দি বো" ছবিটি ১ আগস্ট আনুষ্ঠানিকভাবে মুক্তি পাওয়ার আগে (৩০ এবং ৩১ জুলাই) প্রথম দিকে মুক্তি পায় এবং ২২ বিলিয়ন ভিয়েতনামী ডঙ্গেরও বেশি আয় করে। ২ আগস্ট বিকেল পর্যন্ত, ছবিটি ৫০ বিলিয়ন ভিয়েতনামী ডঙ্গেরও বেশি আয় করে ভিয়েতনামী বক্স অফিসে প্রথম স্থান অধিকার করে।

এরপর, বাও নান - নাম সিতো জুটি পরিচালিত " চট ডন" ছবিটি, যেখানে হং দাও, কুয়েন লিন, পিপলস আর্টিস্ট হং ভ্যান... অভিনীত, প্রযোজক ৮ আগস্ট মুক্তি পাবে বলে ঘোষণা করেছেন।

ভিয়েতনাম থেকে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে ফ্লাইটের মধ্যে, হং দাও থান নিয়েন প্রতিবেদকের সাথে জীবন এবং কর্মজীবন সম্পর্কে কথা বলার জন্য সময় বের করেছিলেন।

অতীতে, দর্শকরা নাটকের মাধ্যমে হং দাওকে চিনতেন। ৪০ বছরেরও বেশি সময় আগে টেলিভিশনে আপনার অভিনীত প্রথম নাটকটি কি মনে আছে?

১৯৮২ সালে থান লোকের সাথে "নাইটিঙ্গেল নাইটিঙ্গেল" নাটকটিতে আমি অভিনয় করেছিলাম। এখনও পর্যন্ত, আমি তার সাথে তোলা কালো এবং সাদা ছবিটি সংরক্ষণ করি। সেই সময়, আমি হো চি মিন সিটি ইউনিভার্সিটি অফ থিয়েটার অ্যান্ড সিনেমার প্রথম বর্ষের ছাত্র ছিলাম। পরে, থান লোকের সাথে "ডল হাউস" নাটকেও অভিনয় করেছিলাম। লে হোয়াং-এর "আই ওয়েট ফর দ্য ডিরেক্টর " (১৯৮৫) নাটকটি দর্শকদের কাছে সুপরিচিত হয়ে ওঠে।

অতীতে 5B নাটক মঞ্চে (HCMC) আপনি অনেক নাটকের মাধ্যমে বিখ্যাত হয়েছিলেন: " আমি পরিচালকের জন্য অপেক্ষা করছি" , "পুরুষদের ঘর ছাড়া" , "গোল্ডেন চিকেন ড্রিম" , "বজ্রঝড়" ... 1994 সালে বিদেশে থাকার জন্য মঞ্চ ছেড়ে যাওয়ার জন্য কি আপনি অনুতপ্ত হয়েছিলেন?

যখন আমি আমার বাবা-মায়ের সাথে বিদেশে চলে আসি, তখন সবকিছুই আমার কাছে অপরিচিত ছিল। ভাগ্যক্রমে, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে পৌঁছানোর সাথে সাথেই ভ্যান সনের কাছ থেকে পারফর্ম করার আমন্ত্রণ পেয়েছিলাম। সেই সময়, আমি আমার শহরের মঞ্চ, আমার বন্ধুবান্ধব, আমার সহকর্মীদের, এমনকি রাতের খাবার এবং অনুষ্ঠানের পরে সকলের সাথে ঘুরে বেড়ানো সত্যিই মিস করেছি। এখানকার জীবনে একীভূত হতে, বিদেশে ভিয়েতনামী মানুষের চিন্তাভাবনা এবং কার্যকলাপ আরও ভালভাবে বুঝতে আমার 6 মাসেরও বেশি সময় লেগেছে; সেখান থেকে, আমি এমন নাটক তৈরি করতে এবং তৈরি করতে সক্ষম হয়েছি যা সেখানকার জীবনের সাথে আরও খাঁটি ছিল। ভাগ্যক্রমে, আমার একজন দেশীয় নাট্য অভিনেতা হিসেবে পটভূমি ছিল, তাই যখন আমি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে আসি, তখন আমি থেমে না গিয়ে ক্রমাগত অভিনয় চালিয়ে যাই।

আপনি কখন সবচেয়ে বেশি সিনেমায় অভিনয় করেছেন? এমন কোন সিনেমার ভূমিকা আছে যা দর্শকরা এখনও মনে রেখেছেন?

১৯৯০-এর দশকে, আমি সিনেমার চেয়ে বেশি নাটকে অংশগ্রহণ করেছি, এখনও ৫বি নাটক মঞ্চের খুব কাছাকাছি। মাঝে মাঝে, আমি ভিয়েত ত্রিন, ডিয়েম হুয়ং, ওয়াই ফুং-এর সাথেও সিনেমায় অংশগ্রহণ করেছি... কিন্তু বেশিরভাগই ছিল আঙ্কেল লি হুইনের পরিবারের দ্বারা প্রযোজিত সিনেমা, লি সন পরিচালিত। টিয়ার্স অফ আ স্টুডেন্ট সিনেমায় লি হাং-এর প্রেমিকের ভূমিকা আমার এখনও মনে আছে। এখনও পর্যন্ত মানুষ উল্লেখ করে - গোপনে লি হাংকে ভালোবাসা এবং তার প্রেমিকের জন্য গুলি খেয়ে ফেলার ভূমিকা।

ভিয়েতনামে ফিরে শিল্পকলায় কাজ করার সময় বিদেশে সাফল্য আপনাকে কীভাবে সাহায্য করবে?

আমি ভাগ্যবান যে এখনও বিদেশের পারফর্মিং আর্টস সেন্টারগুলিতে সক্রিয় আছি। এখনও, দর্শকরা বলে: "তোমার অভিনীত চরিত্রগুলি আমার শৈশব", যা আমাকে খুব খুশি করে। আমার পেশায় এই ধরণের মন্তব্য পাওয়া খুবই আনন্দের। দেশীয় দর্শকরা এখনও বিদেশী মঞ্চে নাটকের মাধ্যমে আমাকে অনুসরণ করে।

যখন আমি প্রথম ভিয়েতনামে শিল্পকলায় অংশগ্রহণের জন্য ফিরে আসি, তখন আমার জীবনেও একই পরিবর্তনের মুখোমুখি হতে হয়েছিল যেমনটা আমি প্রথম আমেরিকায় আসার সময় অনুভব করেছিলাম। আমি জানতাম না যে সমাজ এবং মনোবিজ্ঞান কতটা আলাদা, তাই যোগাযোগ করতে এবং একীভূত হতে সময় লেগেছে। এখন আমি এমন ভূমিকা পালন করেছি যা দেশীয় দর্শকদের মনোবিজ্ঞানের কাছাকাছি।

বিদেশে বসবাস এবং কাজ করার পর আপনার অভিনীত প্রথম ভিয়েতনামী চলচ্চিত্র কোনটি ছিল?

সেই সময়, আমার সন্তান এখনও ছোট ছিল, তাই আমাকে এদিক-ওদিক উড়তে হত। ২০০১ সালে, চার্লি নগুয়েন পরিচালিত "দ্য চেঞ্জেস" সিনেমায় ল্যানের ভূমিকায় অভিনয় করার জন্য আমি আমার শহরে ফিরে আসি। এরপর ২০১৬ সালে মুক্তিপ্রাপ্ত ভ্যান কং ভিয়েন পরিচালিত "লেট মি বি ক্লোজার টু ইউ" সিনেমায় মিসেস ট্রাং-এর ভূমিকায় অভিনয় করা হয়েছিল, যেখানে দিন হিউ, জুন ভু, চি তাই, মেধাবী শিল্পী লে থিয়েন, কিউ মিন তুয়ান... আমি রিনের মা (জুন ভু) চরিত্রে অভিনয় করেছি।

এরপর আসে ডিয়ার মম, আই'ম গোইং (২০১৯) ছবিটি, যা পরিচালনা করেছেন ত্রিন দিন লে মিন। আমি একজন বিধবা, ভ্যানের মা (লান থান অভিনয় করেছেন) চরিত্রে অভিনয় করেছিলাম, যা দর্শকদের দৃষ্টি আকর্ষণ করে এবং আমার সহকর্মীদের সাথে অনেক স্মৃতি রেখে যায়।

আপনি নেটফ্লিক্সের বিফ ছবিতে অভিনয় করেছেন । ছবিটি বিপুল সংখ্যক দর্শককে আকৃষ্ট করেছে, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে অনেক চলচ্চিত্র পুরষ্কারের জন্য মনোনীত হয়েছে এবং জিতেছে। বিদেশী প্রযোজিত চলচ্চিত্র এবং ভিয়েতনামী চলচ্চিত্রে অভিনয়ের মধ্যে পার্থক্য কী বলে আপনি মনে করেন?

হলিউডের চলচ্চিত্র নির্মাণের দীর্ঘ ইতিহাস রয়েছে, তাই এটা স্বাভাবিক যে তারা এই প্রকল্পে প্রচুর সময়, প্রচেষ্টা এবং অর্থ ব্যয় করে কারণ তারা অসাবধানতাবশত এটি করতে পারে না। এখন আমি দেশে এবং বিদেশে প্রচুর তরুণ-তরুণীকে চলচ্চিত্র নির্মাণে অংশগ্রহণ করতে দেখছি। তারা এই পেশার প্রতি আগ্রহী এবং নিবেদিতপ্রাণ।

হলিউডে, প্রযোজনা দল, অভিনেতা এবং পরিচালকরা খুব সময়ানুবর্তিতা, সতর্কতা এবং পেশাদারিত্বের সাথে কাজ করেন, এবং ভিয়েতনামও তাই করে। আমার মনে হয় তরুণদের আবেগ সর্বত্র একই রকম, এবং চলচ্চিত্র নির্মাণে পেশাদারিত্ব এখন ভিয়েতনামেও বিদ্যমান।

ভিয়েতনামী-কোরিয়ান যৌথ প্রযোজনার ছবি "ব্রিংগিং মম অ্যাওয়ে"-তে হং দাও এবং টুয়ান ট্রান

"মাই" সিনেমায় মিসেস দাও চরিত্রে অভিনয় করে তুমি দারুণ সাফল্য পেয়েছো । এই চরিত্রে অভিনয় করার সময় তোমার কেমন অনুভূতি হয়েছিল?

মিসেস দাও-এর ভূমিকা বেশিরভাগ এশীয় নারীর মতোই: নিজের মতো করে তার সন্তানদের ভালোবাসেন এবং রক্ষা করেন, ভাবেন যে তিনি তার সন্তানদের সাথে সবসময় সঠিক এবং তাদের কথা শুনতে বাধ্য করেন। কিন্তু হঠাৎ আমি বুঝতে পারলাম যে দুই প্রজন্মের মধ্যে সবসময় ভিন্ন চিন্তাভাবনা এবং ধারণা থাকে। আমার দুটি মেয়ে আছে তাই আমি আজকের তরুণ এবং মায়েদের মনস্তত্ত্ব বুঝতে পারি।

" মাই" সিনেমার পরিচালক ট্রান থান এবং ফুওং আন দাও, টুয়ান ট্রান, উয়েন আন... অভিনয় সম্পর্কে আপনার কী মনে হয় ?

ট্রান থানহ প্রতিভাবান, বুদ্ধিমান এবং একজন ভালো শ্রোতা, তাই তার সাফল্য স্পষ্ট। ফুওং আন দাও এবং তুয়ান ট্রানের সাথে দেখা করার সময়, আমি বুঝতে পেরেছিলাম যে তারা দুজনেই অভিনেতা হওয়ার জন্য জন্মগ্রহণ করেছিলেন কারণ তাদের দুজনেরই চেহারা খুব সুন্দর এবং সিনেমাটিক। তাদের নিজেদের মধ্যে অভ্যন্তরীণ সংবেদনশীলতা এবং কঠোর পরিশ্রমী স্টাইল রয়েছে, তারা অত্যন্ত সুশৃঙ্খল, সর্বদা শিখতে চায় এবং তাদের ভূমিকাগুলি সুন্দরভাবে এবং সম্পূর্ণরূপে চিত্রিত করতে চায়।

উয়েন আনের কথা বলতে গেলে, যখন আমরা প্রথম মাই সিনেমায় একসাথে কাজ করেছি, তখন আমি বুঝতে পেরেছিলাম যে সে সিনেমাটিক আবেগে পরিপূর্ণ, খুবই সতেজ এবং ভিয়েতনামী সিনেমার ভবিষ্যতের প্রতিভাবান অভিনেতাদের একজন।

খুয়ং নগোক পরিচালিত "সিস্টার-ইন-ল" সিনেমার শুটিংয়ের সময় , অন্যান্য সিনেমার তুলনায় কি আপনি কোনও পার্থক্য দেখতে পাচ্ছেন?

"সিস্টার-ইন-ল" সিনেমায় কাজ করার সৌভাগ্য আমার হয়েছে। এই সিনেমার শুটিংয়ের সময় পর্দার পেছনের গল্পটা আমার সবসময় মনে থাকবে। ভিয়েত হুয়ং, লে খান, দিন ইয়াং নুং, নগোক ট্রিনের মতো প্রতিভাবান অভিনেতাদের সাথে এটি ছিল অত্যন্ত মজার এবং ঘনিষ্ঠ। বোনেরা একে অপরকে পরিবারের সদস্য হিসেবে বিবেচনা করতো, তাই যখন তারা তাদের ভূমিকায় অভিনয় করতো, তখন এটি ছিল খুবই "মিষ্টি"। এই সিনেমার শুটিং ছিল একটি অনুষ্ঠানে যাওয়ার মতো, প্রতিটি দিনই হাসিতে ভরা ছিল। সিনেমায় অংশগ্রহণের এক মাস কেবল সুন্দর স্মৃতিই নয়, সহকর্মীদের সাথে স্নেহের বন্ধনও বয়ে এনেছিল।

"সিস্টার-ইন-ল" সিনেমায় হং দাও

যখন আপনার অভিনীত "মাই" , "লিন লুক: কুই নাপ ট্রাং" , "চি দাউ ... " এর মতো সিনেমাগুলির একটি সিরিজ তাদের অভিনয়ের জন্য অত্যন্ত প্রশংসিত হয়েছিল এবং সম্প্রতি "মাং মে দি বো" , তখন কি আপনি মনে করেন আপনি আপনার ক্যারিয়ারে সফল?

সম্প্রতি, যখন আমি অনেক ভিয়েতনামী ছবিতে অংশগ্রহণ করেছি, তখন আমি বুঝতে পেরেছি যে দর্শকরা কেবল সুন্দর দম্পতিদের প্রধান চরিত্রে অভিনয় করতে পছন্দ করে না, বরং সহায়ক অভিনেতাদের কাছ থেকে ভালো অভিনয়েরও প্রয়োজন হয়। অতএব, আমার কাছে আরও সুযোগ রয়েছে, বিশেষ করে যেসব চরিত্রে গভীর অভিনয়ের প্রয়োজন হয়। এই বয়সে, আমি ভাগ্যবান এবং আনন্দিত যে আমি একটি ভূমিকা পেয়েছি।

মো হং-জিন (কোরিয়া) পরিচালিত "অ্যাব্যান্ডনিং মাদার" হলো আপনার সর্বশেষ প্রজেক্ট যেখানে আপনি আলঝাইমার রোগে আক্রান্ত একজন মায়ের চরিত্রে অভিনয় করেছেন। এই রোগে আক্রান্ত ব্যক্তির কঠিন ভূমিকা আপনি কীভাবে তুলে ধরেছেন?

আমার চারপাশে যাদের আত্মীয়স্বজন আলঝাইমার রোগে আক্রান্ত এবং চিকিৎসা বিশেষজ্ঞ আছে তাদের জিজ্ঞাসা করে চরিত্রটি শেখা এবং গবেষণা করার জন্য আমাকে কঠোর পরিশ্রম করতে হয়েছে। রোগীর প্রতিটি পর্যায়ে আলাদা আলাদা লক্ষণ দেখাবে। হং দাও প্রতিটি ব্যক্তির বাড়িতে ডিমেনশিয়া রোগীর মতো ১০০% আচরণ করতে পারে না। তবে আমি চিকিৎসা এবং রোগীদের মাধ্যমে যা শিখেছি তার সাথে যতটা সম্ভব আলঝাইমার রোগে আক্রান্ত মায়ের চিত্র তুলে ধরার চেষ্টা করব। ছবিটিতে রোগটি এমনভাবে স্থাপন করা হয়েছে যাতে দর্শকরা মা-সন্তানের ভালোবাসা, অসুস্থ মায়ের প্রতি সন্তানের ভক্তি দেখতে পান।

যখন লোকেরা বলে যে হং দাও যেসব সিনেমায় অংশগ্রহণ করে, তার বেশিরভাগের বাজেট ১০০ বিলিয়ন ভিয়ানডে, যেমন মাই (৫৫১ বিলিয়ন ভিয়ানডে), চি ডাউ (১১৩ বিলিয়ন ভিয়ানডে), তখন তোমার কী মনে হয়?

আমার মনে হয়, একটি ভালো সিনেমা যেগুলোর আয় বেশি, সেগুলো একদিক থেকে আসে না। এটা অনেকেরই মতামত। এর জন্য ভালো চিত্রনাট্য, ভালো পরিচালক, ভালো অভিনেতা এবং পেশাদার প্রযোজনা ও প্রচারণা দল থাকা আবশ্যক। যখন আমি কোনও ভূমিকা গ্রহণ করি, তখন আমি সর্বদা সামগ্রিক সাফল্যে ছোটখাটো অবদান রাখার জন্য যথাসাধ্য চেষ্টা করি, কারণ একজন ব্যক্তি এর থেকে বড় কিছু অর্জন করতে পারে না।

তুমি একবার বলেছিলে তুমি "শোবিজের সবচেয়ে দরিদ্র ব্যক্তি"। তোমার কাছে কি টাকা এবং সুখের মধ্যে কোন সম্পর্ক আছে?

সাক্ষাৎকারে, অনেকেই আমার বেতন এবং ব্যক্তিগত জীবন সম্পর্কে প্রায়শই জিজ্ঞাসা করে, তাই আমি প্রায়শই রসিকতা করি যে আমি শোবিজের সবচেয়ে দরিদ্র ব্যক্তি। আমি সবসময় আমার বাচ্চাদের শেখাই যে তারা বড় হয়ে গেলে, তাদের পড়াশোনা করতে হবে যাতে তারা একটি স্থিতিশীল চাকরি পায়, আর্থিকভাবে স্বাধীন হয় এবং কারও উপর নির্ভর না করে।

সুখ অর্জনের জন্য টাকা সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ জিনিস নয়, শুধু নিজেকে সমর্থন করার জন্য যথেষ্ট, একটু বেশি সঞ্চয় করে যা খুশি তাই করো, ভ্রমণ করো অথবা পরিমিত পরিমাণে যা খুশি কিনো। এই বয়সে হঠাৎ করেই বুঝতে পারি যে টাকা দিয়ে সুখ কেনা যায় না।

৬৩ বছর বয়সেও হং দাও এখনও তরুণ।

আমেরিকায় তোমার জীবন কেমন? তোমার দুই মেয়ে কলেজ থেকে স্নাতক হয়েছে। তুমি কি চাও যে তারা শৈল্পিক জীবনযাপন করুক?

আমার জীবন খুবই শান্তিপূর্ণ। সহকর্মী এবং বন্ধুদের সাথে একটি চলচ্চিত্র প্রকল্প শেষ করার পর, আমি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে ফিরে আসি। আমার দুই সন্তান স্কুল শেষ করে কাজে চলে গেছে এবং আমি যে সিনেমাগুলিতে অভিনীত বা বিদেশী কাজগুলি দেখতে সত্যিই উপভোগ করে। ভবিষ্যতে তারা শিল্পকে এগিয়ে নিয়ে যাবে কিনা তা ভাগ্য এবং যথেষ্ট তীব্র আবেগের উপর নির্ভর করে।

এখন তোমার সবচেয়ে বড় ইচ্ছা কী? তোমার কি ভিয়েতনামে ফিরে গিয়ে অভিনয় ক্যারিয়ার চালিয়ে যাওয়ার পরিকল্পনা আছে?

হং দাও-এর বয়সী মানুষদের সম্ভবত সবচেয়ে বড় আকাঙ্ক্ষা থাকে সুস্বাস্থ্যের, তারপর পরিবার, বাবা-মা এবং সন্তানদের নিরাপদ থাকার এবং তাদের পছন্দের চাকরির। এই মুহূর্তে, আমার বাবা-মা এবং দুই সন্তান এখনও মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে আছেন, তাই আমি এখনও ঘুরে বেড়াবো এবং ভিয়েতনামে থাকার কোনও ইচ্ছা নেই।

এই বিনিময়ের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ।

সূত্র: https://thanhnien.vn/dien-vien-hong-dao-tuoi-nay-con-dong-phim-la-hanh-phuc-185250802215535867.htm