দুই বিখ্যাত ভিয়েতনামী এবং জার্মান শিল্পীর মধ্যে সমসাময়িক শিল্প বিনিময়

(টু কোক) - ২০২৫ সালে জার্মান-ভিয়েতনামী কূটনৈতিক সম্পর্কের ৫০তম বার্ষিকী উপলক্ষে একটি গুরুত্বপূর্ণ অনুষ্ঠান হিসেবে, রোজমেরি ট্রোকেল এবং লাই দিউ হা-এর গ্রুপ প্রদর্শনী - যা গোয়েথে-ইনস্টিটিউট হ্যানয়, আইএফএ, দ্য আউটপোস্ট এবং ভিয়েতনামী মহিলা জাদুঘরের মধ্যে সহযোগিতার ফলাফল - ভিয়েতনামে বিশেষ করে এবং দক্ষিণ-পূর্ব এশিয়ায় একটি গুরুত্বপূর্ণ সাংস্কৃতিক আকর্ষণ হয়ে উঠবে বলে প্রতিশ্রুতি দেয়।

এটি দর্শকদের জন্য আন্তর্জাতিকভাবে খ্যাতিসম্পন্ন এবং প্রভাবশালী সমসাময়িক শিল্পীর বৈচিত্র্যময় মৌলিক কাজগুলি উপভোগ করার এবং ভিয়েতনামে সক্রিয়, অবিচল এবং তীব্রভাবে সক্রিয় একজন সমসাময়িক শিল্পীর অপ্রকাশিত সৃষ্টিগুলি আবিষ্কার করার এক অমূল্য সুযোগ।

রোজম্যারি ট্রোকেলের শিরোনামহীন

দুই অসাধারণ শিল্পীর সমন্বয়ে তৈরি এই দলগত প্রদর্শনী তাদের উভয়ের ক্যারিয়ারের এক মনোরম দৃশ্য উপস্থাপন করবে। রোজমেরি ট্রোকেলের ৬০টিরও বেশি ধারণাগত কাজ, চিত্রকলা, টেক্সটাইল, ছবি, ভিডিও থেকে শুরু করে ইনস্টলেশন পর্যন্ত, কেবল অনেক গভীর তাৎপর্যই ধারণ করে না বরং দর্শকদের জন্য বিনামূল্যে ব্যাখ্যার জন্য একটি জায়গাও খুলে দেয়। ইতিমধ্যে, চিত্রকলা এবং নরম/কাপড়ের ভাস্কর্য সহ মাত্র ০৪টি কাজের মাধ্যমে, লাই ডিউ হা-র ক্যারিয়ারের চারটি প্রধান পর্যায় ধীরে ধীরে প্রকাশিত হয়েছে। একসাথে, তারা সমসাময়িক শিল্প এবং সমসাময়িক সমাজের পাশাপাশি সেই প্রেক্ষাপটে মানুষের ভাগ্যের দৃষ্টিভঙ্গি বুনেছে। ভিয়েতনামী মহিলা জাদুঘরের প্রথম তলার প্রধান হলে ১২টি কাজ এবং বাকিগুলি দ্য আউটপোস্টের সমগ্র প্রদর্শনী স্থানে প্রদর্শিত হবে।

প্রদর্শনী স্থান

১৯৮০-এর দশকে জার্মানিতে, রোজমারি ট্রোকেল ছিলেন একমাত্র জার্মান মহিলা শিল্পী যিনি আন্তর্জাতিক ক্যারিয়ার গড়ে তোলেন। ১৯৯৯ সালে বিশ্বের সবচেয়ে মর্যাদাপূর্ণ শিল্প উৎসব - ভেনিস বিয়েনালে - জার্মানির প্রতিনিধিত্বকারী প্রথম মহিলা শিল্পী হয়েছিলেন। মূলত পুরুষ-শাসিত শিল্পক্ষেত্রে, ট্রোকেল এমন কাজ তৈরি করেছিলেন যা কেবল শিল্পে নয়, বরং সমাজেও নারী ও পুরুষ উভয়ের উপর আরোপিত লিঙ্গ ব্যবস্থা, দৃষ্টিভঙ্গি, ধারণা এবং স্টেরিওটাইপগুলিকে সমালোচনা এবং চ্যালেঞ্জ করেছিল। আজ, তিনি বিশ্বের সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ জীবন্ত ধারণাগত শিল্পীদের একজন, শিল্প ইতিহাসে গভীর চিহ্ন রেখে গেছেন। হ্যানয়ে এই প্রদর্শনীটি দক্ষিণ-পূর্ব এশিয়ায় ট্রোকেলের প্রথম, যা ifa - Institut für Auslandsbeziehungen (জার্মান ইনস্টিটিউট ফর ফরেন রিলেশনস) দ্বারা শুরু করা একটি ভ্রমণ প্রদর্শনী কর্মসূচির অংশ, যেখানে গেরহার্ড রিখটার, সিগমার পোলকে এবং জর্জ বাসেলিটজের মতো অন্যান্য শীর্ষস্থানীয় শিল্পীরা অন্তর্ভুক্ত। পূর্বে, রোজমারি ট্রোকেলের প্রদর্শনীগুলি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র, ইউরোপ, ল্যাটিন আমেরিকা, রাশিয়া, ভারত, সিউল, সাংহাই সহ ৪২টি স্থানে প্রদর্শিত হয়েছিল...

লাই দিউ হা-র লেখা "অন্ধকারে উপচে পড়া বিবরণ" রচনাটি

২০১০-এর দশকের গোড়ার দিকে ভিয়েতনামে, লাই দিউ হা মাত্র ৩০ বছর বয়সে পারফর্মিং আর্টের একজন আইকন হয়ে ওঠেন, তার শক্তিশালী এবং কাব্যিক অভিনয়ের মাধ্যমে, তিনি তার নিজের শরীরকে বস্তু এবং মাধ্যম উভয়ই ব্যবহার করেছিলেন। তিনি ভিয়েতনামের প্রথম মহিলা শিল্পী যিনি ভিডিও আকারে তার পারফর্মিং কাজ সফলভাবে বিক্রি করেছিলেন। ২০২৩ সালে, হা ভিয়েতনামে ইউওবি পেইন্টিং অফ দ্য ইয়ার প্রতিযোগিতায় রৌপ্য পুরষ্কার জিতে সবাইকে অবাক করে দিয়েছিলেন - যা এশিয়ার অন্যতম মর্যাদাপূর্ণ চিত্রকলা পুরষ্কার। ২০২৪ সালে, নরম ভাস্কর্য, যা প্রয়োগ করা যায় এবং সহজেই দৈনন্দিন জীবনে একীভূত করা যায়, এই মহিলা শিল্পীর সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ কাজ হয়ে ওঠে। প্রায় ২০ বছর কাজ করার পর, হা কেবল ভিয়েতনামের গুরুত্বপূর্ণ পারফর্মিং আর্টিস্টদের একজন হিসেবেই স্বীকৃত নন, বরং পারফর্মিং আর্টের ধারণার অনুশীলন এবং সীমানা ক্রমাগত প্রসারিত করছেন, যা দেশে এবং বিদেশে একটি শক্তিশালী অনুরণন তৈরি করে।

প্রদর্শনীর কিছু ছবি

ভিয়েতনামী মহিলা জাদুঘর এবং দ্য আউটপোস্টে ৭ ডিসেম্বর, ২০২৪ থেকে ৩ জানুয়ারী, ২০২৫ পর্যন্ত চলমান রোজমারি ট্রোকেল এবং লাই ডিউ হা-র দলগত প্রদর্শনীতে দুই শিল্পীর প্রতিকৃতি উপস্থাপন করা হয়েছে - একজন জার্মানির এবং একজন ভিয়েতনামের - যারা আন্তর্জাতিক সমসাময়িক শিল্প জগতে বিশিষ্ট, শক্তিশালী নারী কণ্ঠস্বর।

বিশেষ করে, প্রদর্শনীর কাঠামোর মধ্যে, শিল্পীর সাথে একটি টক শো, বিশেষজ্ঞদের সাথে ভ্রমণ এবং রোজমারি ট্রোকেল এবং লাই ডিউ হা-এর দৃষ্টিভঙ্গির উপর ভিত্তি করে একটি গবেষণা ও সৃজনশীল কর্মশালা থাকবে যা জনসাধারণকে শৈল্পিক সৃষ্টি প্রক্রিয়া এবং কাজগুলি যে বার্তাগুলি জানাতে চায় তা আরও ভালভাবে বুঝতে সাহায্য করবে।/।

সূত্র: https://toquoc.vn/giao-luu-nghe-thuat-duong-dai-cua-hai-nghe-si-noi-tieng-viet-nam-duc-20241209211923483.htm