'দ্য এল্ডারলি ক্যারিয়িং বেঞ্চেস' নাটকটি ২০২৫ সালের এক্সপেরিমেন্টাল থিয়েটার ফেস্টিভ্যালের সূচনা করবে।

নিন বিন ট্র্যাডিশনাল আর্টস থিয়েটারের "দ্য এল্ডারলি ক্যারিং দ্য বেন্ট ব্যাকস" নাটকটি ২০ নভেম্বর সন্ধ্যায় ফাম থি ট্রান থিয়েটারে (নিন বিন) পরিবেশিত হবে, যা "VI আন্তর্জাতিক পরীক্ষামূলক থিয়েটার উৎসব - ২০২৫"-এ অংশগ্রহণের যাত্রা শুরু করবে। নাটকটি ঐতিহ্যের প্রতিধ্বনি এবং আন্তর্জাতিক পরীক্ষামূলক থিয়েটার উৎসব ২০২৫-এর আমন্ত্রণ...

নগুয়েন ডুক মিনের চিত্রনাট্যের উপর ভিত্তি করে, পরিচালক লে কুই ডুওং এটিকে একটি সাহসী পরীক্ষামূলক কাজে রূপান্তরিত করেছেন, মূল বার্তাটি পৌঁছে দিয়েছেন: "সবকিছুকে তাদের প্রকৃত মূল্যে ফিরিয়ে দিন।"

সাই পরিবারের গল্পটি নীতিগত বিচ্যুতি, পারিবারিক ঐতিহ্যের ভাঙন এবং মানুষ যখন তাদের আকাঙ্ক্ষা অনুসরণ করে এবং তাদের উত্তরাধিকারসূত্রে প্রাপ্ত দয়া ভুলে যায় তখন তার পরিণতি সম্পর্কে একটি সতর্কীকরণ।

"The old men carrying hunched shoulders" নাটকটি ঐতিহ্যবাহী অপেরা, সংস্কারকৃত অপেরা, পুতুলনাচ, নৃত্য এবং সঙ্গীতকে একটি আধুনিক নাট্য কাঠামোর মধ্যে একত্রিত করেছে (ছবি: আয়োজক কমিটি)

সৃজনশীল নির্দেশনা সম্পর্কে পরিচালক লে কুই ডুওং জোর দিয়ে বলেন: "আমরা দর্শকদের একটি চ্যালেঞ্জিং পরীক্ষামূলক যাত্রায় নিয়ে যেতে চাই - প্রচলিত স্থান পরিচালনা করা, পোশাকের কাঠামো ভেঙে ঐতিহ্যবাহী যন্ত্রের সাথে ইলেকট্রনিক সঙ্গীতের সমন্বয়, একই সাথে মানব জগতে - পাতালে উপস্থিত হওয়া। সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ বিষয় হল কাজটি আজকের মানুষের চিন্তাভাবনাকে স্পর্শ করবে: সমস্ত মূল্যবোধকে তাদের সঠিক স্থানে ফিরিয়ে আনা।"

নিন বিন ট্র্যাডিশনাল আর্টস থিয়েটারের পরিচালক, পিপলস আর্টিস্ট নগুয়েন কোয়াং থাপ শেয়ার করেছেন: "এই নাটকটি থিয়েটারের কার্যক্রমের প্রাথমিক দিনগুলিতে সম্মিলিত শিল্পীদের একটি দুর্দান্ত প্রচেষ্টা। আমরা আন্তর্জাতিক বন্ধুদের কাছে ঐতিহ্যবাহী ভিয়েতনামী থিয়েটারের একটি নতুন মুখের সাথে পরিচয় করিয়ে দিতে চাই, যা ঐতিহ্যকে সম্মান করে কিন্তু ক্রমাগত সৃষ্টি করে। দর্শক এবং বিশেষজ্ঞদের সাহচর্য আমাদের জন্য প্রেরণার সবচেয়ে শক্তিশালী উৎস।"

"দ্য এল্ডারলি ক্যারিয়িং দ্য হাঞ্চেড শোল্ডার্স" নাটকটি ঐতিহ্যবাহী চিও, কাই লুওং, পুতুলনাচ, নৃত্য এবং সঙ্গীতকে একটি আধুনিক নাট্য কাঠামোতে একত্রিত করেছে, যা এই বছরের উৎসবের মূল আকর্ষণ হয়ে ওঠার প্রতিশ্রুতি দেয়, যেখানে ভিয়েতনামী এবং আন্তর্জাতিক শিল্পীরা সমসাময়িক থিয়েটারের সৃজনশীল চেতনার সাথে মিলিত হন, বিনিময় করেন এবং প্রচার করেন।

এই কাজটি থিয়েটারের অভিমুখকে নিশ্চিত করে: মূলত্ব সংরক্ষণ, সৃজনশীলতা প্রচার এবং আন্তর্জাতিকভাবে একীভূতকরণ। হোয়া লু ঐতিহ্যের জন্মস্থানে জন্মগ্রহণকারী কিন্তু একটি নতুন দৃষ্টিভঙ্গির লক্ষ্যে, নিন বিন ট্র্যাডিশনাল আর্টস থিয়েটার ঐতিহ্যবাহী থিয়েটারের একটি গুরুত্বপূর্ণ অভিসারী বিন্দু হয়ে ওঠার আশা করে, নতুন সময়ে ভিয়েতনামের সাংস্কৃতিক শিল্পের উন্নয়ন কৌশলে অবদান রাখবে।

ঐতিহ্যবাহী থিয়েটারের প্রতি জনসাধারণের আরও মনোযোগের প্রয়োজনের প্রেক্ষাপটে, নাটকটি দর্শক, গবেষক - সমালোচক, শিল্পকলার শিক্ষার্থী এবং জাতীয় সাংস্কৃতিক মূল্যবোধের প্রতি শ্রদ্ধাশীল ব্যক্তিদের দৃষ্টি আকর্ষণ করবে বলে আশা করা হচ্ছে।

ভিয়েতনাম অ্যাসোসিয়েশন অফ স্টেজ আর্টিস্টস-এর সভাপতিত্বে , নিন বিন প্রদেশের পিপলস কমিটির সমন্বয়ে, ১৫-৩০ নভেম্বর পর্যন্ত ৪টি প্রদেশ এবং শহরে অনুষ্ঠিত হয়: হ্যানয়, নিন বিন, হো চি মিন সিটি, হাই ফং। প্রায় ৩০টি পেশাদার আন্তর্জাতিক এবং ভিয়েতনামী মঞ্চ শিল্প ইউনিটের প্রায় ১,০০০ শিল্পী অংশগ্রহণ করেছিলেন, যার মধ্যে ২৯টি সাধারণ পরীক্ষামূলক মঞ্চ নাটক ছিল। যার মধ্যে, নিম্নলিখিত দেশগুলির ৯টি আন্তর্জাতিক ইউনিটের ১০টি কাজ ছিল: ফিলিপাইন, পোল্যান্ড, চীন, কোরিয়া, ইসরায়েল, জাপান, মঙ্গোলিয়া, উজবেকিস্তান।

সূত্র: https://baophapluat.vn/vo-dien-cac-cu-ganh-cong-lung-khai-mac-festival-san-khau-thu-nghiem-2025.html