টং গোই নৌকা বাইচ উৎসবের ঐতিহ্যবাহী সাংস্কৃতিক সৌন্দর্য সংরক্ষণ করা

টং গোই নৌকা গান উৎসব জাতীয় অস্পষ্ট সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যের তালিকায় অন্তর্ভুক্ত, যা এই অনন্য শিল্পের মূল্য সংরক্ষণ, প্রচার এবং আরও ছড়িয়ে দেওয়ার জন্য স্থানীয়দের ভিত্তি।

হ্যানয় শহরের ডান ফুওং জেলার (পুরাতন) তান হোই কমিউনের (বর্তমানে ও দিয়েন কমিউন) একটি অনন্য লোকসঙ্গীত পরিবেশনা, টং গোই নৌকা গানের উৎসব, সংস্কৃতি, ক্রীড়া ও পর্যটন মন্ত্রণালয় কর্তৃক জাতীয় অস্পষ্ট সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য হিসেবে স্বীকৃতি পেয়েছে।

এটি স্থানীয় সরকার এবং জনগণের জন্য একটি মহান সম্মান, যা রেড রিভার বদ্বীপ অঞ্চলে একটি বিরল লোকজ পরিবেশনার অনন্য মূল্যকে নিশ্চিত করে; এই অনন্য শিল্পের মূল্য সংরক্ষণ, প্রচার এবং আরও ছড়িয়ে দেওয়ার জন্য স্থানীয়দের জন্য একটি গুরুত্বপূর্ণ ভিত্তি।

বিশেষ শিল্পরূপ

পুরাতন ড্যান ফুওং জেলার তিনটি অনন্য লোকসাংস্কৃতিক ঠিকানা রয়েছে: থুওং মো কমিউনে কা ট্রু গান; হং হা কমিউনে বা ডুওং নোই ঘুড়ি উৎসব; এবং তান হোই কমিউনে টং গোই নৌকা গান উৎসব।

"টং গোই তান হোই" গানটি দোই অঞ্চলের একটি অনন্য ল্যান্ড রোয়িং গান, যা ভিয়েতনামের লোক পরিবেশনার একটি অনন্য রূপ।

টং গোই নৌকা গানের উৎসব। (ছবি: হ্যানয় সংস্কৃতি ও ক্রীড়া বিভাগ)

টং গোই প্রাচীন নুয়ে নদীর দুই তীরে অবস্থিত, একটি ঐতিহ্যবাহী লোকসংস্কৃতি এলাকার মাঝখানে, প্রাচীন থাং লং দুর্গের কাছে। টং গোইতে চারটি গ্রাম রয়েছে: থুওং হোই, থুই হোই, ভিন কি এবং ফান লং (তান হোই কমিউন, ড্যান ফুওং জেলা) এবং দীর্ঘদিন ধরে জেনারেল ভ্যান ডি থানের গুণাবলীর প্রশংসা করার জন্য পরিবেশনা শিল্পের সাথে যুক্ত অনন্য চেও তাউ গানের উৎসবের জন্য বিখ্যাত, যার বিদেশী আক্রমণকারীদের প্রতিহত করার এবং স্বদেশ রক্ষা করার যোগ্যতা ছিল।

জেনারেল ভ্যান ডি থান ছিলেন প্রাচীন গোই অঞ্চলে জন্মগ্রহণকারী ট্রান রাজবংশের ম্যান্ডারিনদের বংশধর। একজন অসাধারণ শিক্ষিত এবং প্রতিভাবান ব্যক্তি হিসেবে, ধ্রুপদী সাহিত্যে পারদর্শী, তিনি মিং আক্রমণকারীদের বিরুদ্ধে যুদ্ধের জন্য সৈন্য নিয়োগ এবং প্রশিক্ষণ দেওয়ার যোগ্যতা অর্জন করেছিলেন। তিনি তার ৬টি শপথের জন্য বিখ্যাত ছিলেন এবং প্রতিটি যুদ্ধে জয়ী একটি দলের নেতৃত্ব দিয়েছিলেন। তার প্রতিভাবান নেতৃত্বে, শত্রুরা ব্যাপক ক্ষতির সম্মুখীন হয়েছিল।

গোই কমিউনে তাঁর মৃত্যুর পর, জেনারেল ভ্যান ডি থানের গুণাবলীর প্রশংসা করার জন্য, গোই কমিউনের লোকেরা চেও তাউ-এর একটি অনন্য পরিবেশন শিল্প তৈরি করে। প্রতি বছর জানুয়ারির পূর্ণিমায়, গোই কমিউনের (বর্তমানে তান হোই কমিউন) লোকেরা ঐতিহ্যবাহী চেও তাউ গানের উৎসব পালন করে।

নৌকা বাইচ উৎসবের আরেকটি ব্যাখ্যা আছে যা কুয়ান থান সমুদ্র সৈকতে (বর্তমানে থুং ক্যাট ওয়ার্ডে, বাক তু লিয়েমে, পুরাতন টং গোই সংলগ্ন) ত্রিউ কোয়াং ফুক এবং লি ফাট তু-এর মধ্যে সামরিক বৈঠকের সাথে সম্পর্কিত, যেখানে উভয় পক্ষের জন্য শাসনের জন্য জমি ভাগাভাগি নিয়ে আলোচনা করা হয়েছিল। সেই সামরিক বৈঠকে, লি ফাট তু নৌকায় গিয়েছিলেন এবং ত্রিউ কোয়াং ফুক হাতিতে যোগ দিতে গিয়েছিলেন। নৌকা বাইচ উৎসব সেই সামরিক বৈঠকের একধরণের প্রকাশ, তাই নৌকা এবং হাতি রয়েছে।

২০২৪ সালের ঐতিহ্যবাহী নৌকা বাইচ উৎসব টং গোই-এর প্রস্তুতি হিসেবে জাহাজের মডেল এবং মূর্তি তৈরির কাজ সম্পন্ন হচ্ছে।

এমনও একটি গল্প আছে যে, অতীতে, ট্রুং সিস্টাররা হান আক্রমণকারীদের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করেছিল, টং গোইয়ের মধ্য দিয়ে তাদের সৈন্যদের মার্চ করছিল, নহু নদী এবং লাল নদীর উপর দিয়ে নৌকা এবং জাহাজ বীরত্বপূর্ণ মনোভাব নিয়ে চলাচল করছিল। লোকেরা ট্রুং সিস্টারদের গুণাবলী স্মরণ করত, ট্রুং সিস্টারদের সেনাবাহিনী এবং জেনারেলদের বিশ্রামের সময় তাদের নৃত্য এবং গান অনুকরণ করত এবং স্মরণ করার জন্য চিও তাউ গানের শিল্পরূপ তৈরি করত, তাই চিও তাউ গানকে টাউ তুওং গানও বলা হয়। গানের উৎসবে অংশগ্রহণকারীরা সকলেই মহিলা বা পুরুষের ভানকারী মহিলা। এটিও চিও তাউ গানের উৎসবের একটি অনন্য বৈশিষ্ট্য।

এই তিনটি কিংবদন্তি সমান্তরালভাবে বিদ্যমান, যা গানের উৎসবের উৎপত্তি ব্যাখ্যা করতে সাহায্য করে। তবে, জেনারেল ভ্যান ডি থানের কিংবদন্তি সবচেয়ে জনপ্রিয়, যা স্থানীয় জনগণের বিশ্বাসে প্রতিফলিত হয় এবং উৎসবের গানের বিষয়বস্তু সবই জেনারেল ভ্যান ডি থানের উপাসনার সাথে সম্পর্কিত।

জেনারেল ভ্যান ডি থানের কালো শার্ট পরা মিলিশিয়াদের শত্রুর বিরুদ্ধে লড়াই করার একটি বিশেষ পদ্ধতি ছিল, যা ছিল রাতে নৌকা চালিয়ে গোপনে শত্রুর উপর আক্রমণ করা। এবং সেই নৌকা চালানোর দলটি এমন মহিলাদের দ্বারা গঠিত ছিল যারা নদীর সাথে পরিচিত ছিলেন। মহিলাদের দ্বারা গাওয়া গানগুলি টং গোই ভূমির মেয়েদের সাহসিকতা, ধৈর্য এবং কঠোর পরিশ্রমের প্রশংসা করার মতো ছিল।

তাই চিও তাউ গান গাওয়ার বিশেষ এবং অদ্ভুত বিষয় হলো, কেবল মহিলারাই গান গায়, মহিলারা হাতি প্রশিক্ষকের মতো ভূমিকায় পুরুষের মতো ভান করে যাদের দায়িত্ব হলো শিঙা বাজানো এবং সংকেত দেওয়া, এটি চিও তাউ-এর একটি অনন্য বৈশিষ্ট্য।

প্রাচীনদের মতে, নৌকা বাইচ উৎসব প্রথম অনুষ্ঠিত হয় ১৬৮৩ সালে এবং রীতি অনুসারে, চারটি গ্রামে অনুকূল আবহাওয়া এবং ভালো ফসলের বছরগুলিতে প্রতি ২৫ থেকে ৩০ বছরে একবার এটি অনুষ্ঠিত হয়। ফসলের ব্যর্থতা বা দুর্ভিক্ষের সময় এই উৎসব অনুষ্ঠিত হয় না।

কা নি দলটি চিও তাউ গান পরিবেশন করছে। (ছবি: হ্যানয় সংস্কৃতি ও ক্রীড়া বিভাগ)

১৯২২ সালে, শেষ উৎসবটি অনুষ্ঠিত হয়েছিল এবং যুদ্ধের কারণে এটি ব্যাহত হয়েছিল। ১৯৯৮ সালে, উৎসবটি পুনরুদ্ধার করা হয়েছিল। বর্তমানে, নৌকা রোয়িং উৎসব প্রতি ৫ বছর অন্তর ১৩ থেকে ১৫ জানুয়ারী পর্যন্ত অনুষ্ঠিত হয়।

যেসব বছর উৎসব অনুষ্ঠিত হয় না, সেসব বছর তান হোই কমিউন এবং রোয়িং ক্লাব ভোই ফুক মন্দির, ভ্যান সন সমাধিতে নৈবেদ্য প্রদান করবে।

তান হোইয়ের লোকজনের মতে, উৎসবের সবচেয়ে বিশেষ পরিবেশনা হল চিও তাউ গান গাওয়া, যেখানে দুটি জাহাজের মধ্যে সুরের সাড়া পাওয়া যায় - কাঠের ড্রাগন নৌকা, যা চালু করা হয়নি বরং প্রতীকীভাবে স্থলে সারিবদ্ধ।

প্রতিটি জাহাজে ১৩ জন করে লোক থাকে, যার মধ্যে জাহাজের রানী, ২টি জাহাজ এবং ১০টি জাহাজ থাকে। জাহাজের রানীর বয়স প্রায় ৫০ বছর, নাচতে এবং গান গাইতে পারদর্শী হতে হবে এবং তাদের পরিবারও ভালো হবে। জাহাজ এবং জাহাজগুলো ১৩ থেকে ১৬ বছর বয়সী তরুণী, যারা সুশিক্ষিত পরিবারের, বাধ্য, গান গাইতে এবং নাচতে পারদর্শী। পরিবেশনার সময়, জাহাজের রানী ঘোং বাজায়, দুটি জাহাজ গান গাইতে নেতৃত্ব দেয় এবং জাহাজগুলো পাশাপাশি গান গায়। পিছনে দুইজন মাহুত সহ একজোড়া হাতি থাকে যাদের কাজ হল শিং বাজানো এবং সংকেত দেওয়া।

সিঙ্গিং চিও তাউতে ২০টি সুর রয়েছে, যা বিভিন্ন রূপে বিভক্ত: হাত ত্রিন, হাত থুয়েন এবং হাত বো বো। চিও তাউ পরিবেশনার গানের বিষয়বস্তু হল পৃথক গান এবং "জাহাজ" এবং "মূর্তি" এর প্রতিক্রিয়ামূলক গান, যার সবকটিই থান হোয়াং টং গোই ভ্যান দি থানের গুণাবলীর প্রশংসা করার লক্ষ্যে।

গান গাওয়ার প্রক্রিয়াটি কঠোরভাবে ক্রমানুসারে সম্পাদিত হয়: উপস্থাপনা অনুষ্ঠান, ধূপদান, মদ প্রদান, জাহাজের গান (বা মূর্তির গান), বো বো গান, লি গান গাওয়া, ভি গান গাওয়া... এছাড়াও, চেও তাউ গান গাওয়ার অনুষ্ঠানের অপরিহার্য উপকরণ হল জাহাজ এবং মূর্তি (কাঠের হাতি)।

চিও তাউ-এর শিল্পের সমস্ত গান এখন পর্যন্ত তান হোইয়ের লোকেরা অক্ষতভাবে সংরক্ষণ করেছে। ইতিহাসের উত্থান-পতন এবং পরিবর্তনের মধ্য দিয়ে, কথা এবং সুর এখনও তাদের অবস্থান ধরে রেখেছে, মানুষের হৃদয়কে মোহিত করেছে।

ঐতিহ্য সংরক্ষণ এবং প্রচার

চিও তাউ গান গাইছেন। (ছবি: হ্যানয় সংস্কৃতি ও ক্রীড়া বিভাগ)

১৪ মে, ২০২৫ তারিখে, সংস্কৃতি, ক্রীড়া ও পর্যটন মন্ত্রী হ্যানয় শহরের ডান ফুওং জেলার তান হোই কমিউনে অবস্থিত ঐতিহ্যবাহী টং গোই নৌকা চিও গানের উৎসবকে জাতীয় অস্পষ্ট সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যের তালিকায় অন্তর্ভুক্ত করার জন্য সিদ্ধান্ত নং ১৩৫১/QD-BVHTTDL স্বাক্ষর করেন।

এটি জনগণ এবং স্থানীয় কর্তৃপক্ষের জন্য অত্যন্ত আনন্দের।

ঐতিহ্যকে ভুলে যাওয়া রোধ করতে এবং এর ঐতিহ্যবাহী সাংস্কৃতিক মূল্যবোধকে সম্পূর্ণরূপে প্রচার করার জন্য, বিশেষজ্ঞরা সুপারিশ করেন যে কর্তৃপক্ষ স্কুল এবং সাংস্কৃতিক প্রতিষ্ঠানগুলিতে ক্লাস এবং লোক ক্লাবের আয়োজন করে যাতে তরুণ প্রজন্মকে নৌকা বাইচ উৎসবের গান, নৃত্য এবং আচার-অনুষ্ঠান শেখানো যায়, যেখানে বয়স্ক কারিগরদের তাদের দক্ষতা তরুণ প্রজন্মের কাছে পৌঁছে দেওয়ার জন্য শেখানো এবং পরিবেশনা করার জন্য আমন্ত্রণ জানানো হবে।

এছাড়াও, স্থানীয় শিক্ষা কার্যক্রমে ইতিহাস-সংস্কৃতি বিষয়ে রোয়িং বোট অ্যাসোসিয়েশনের বিষয়বস্তু অন্তর্ভুক্ত করা প্রয়োজন, এবং একই সাথে ঐতিহ্যের সাথে আরও বেশি সংযুক্ত থাকার জন্য শিক্ষার্থীদের পরিবেশনা এবং অনুশীলনে অংশগ্রহণ করতে উৎসাহিত করা; ঐতিহ্যের মূল্য ছড়িয়ে দেওয়ার জন্য ইউটিউব, ফেসবুক, টিকটক, স্থানীয় ওয়েবসাইট, পর্যটন স্থানের মতো ডিজিটাল প্ল্যাটফর্মে টং গোই রোয়িং বোট অ্যাসোসিয়েশনকে আরও ব্যাপকভাবে পরিচিত করানো।

তান হোইতে বর্তমানে তান হোই রোয়িং ক্লাব রয়েছে যার ৪০ জনেরও বেশি সদস্য রয়েছে, যার মধ্যে ১৩-১৮ বছর বয়সী ২০ জন শিশু রয়েছে, যারা নিয়মিত কার্যকলাপে অংশগ্রহণ করে।

বছরের পর বছর ধরে, ক্লাবের কার্যক্রম উল্লেখযোগ্য অগ্রগতি অর্জন করেছে, অনেক প্রাচীন সুর সংগ্রহ এবং পুনরুজ্জীবিত করেছে।

তান হোই চিও গান কেবল স্থানীয় পরিবেশনার ক্ষেত্রেই সীমাবদ্ধ নয়, বরং স্কুলেও আনা হয় এবং আরও অনেক জায়গায় পরিবেশিত হয়।

তান হোই বোট রোয়িং ক্লাবের প্রধান, শিল্পী এনগো থি থু এবং ক্লাবের সদস্যরা নিনহ বিন, ফু থো, এনঘে আন.../ এর মতো দেশের আরও অনেক প্রদেশ এবং শহরে নৌকা রোয়িং নিয়ে এসেছেন।

(ভিয়েতনাম+)

সূত্র: https://www.vietnamplus.vn/giu-gin-net-dep-van-hoa-truyen-thong-cho-hoi-hat-cheo-tau-tong-goi-post1058231.vnp