'আমাদের জন্মভূমির মাটি ও আকাশ ধরে রাখো, আমরা যা ভালোবাসি তা ধরে রাখো'

QTO - সঙ্গীত বছরের পর বছর ধরে চলতে পারে, হৃদয় স্পর্শ করতে পারে এবং একটি দেশের সাধারণ স্মৃতিতে পরিণত হতে পারে। অর্ধ শতাব্দীরও বেশি সময় ধরে, "মাই ডিয়ার কোয়াং বিন" এখনও কোয়াং বিন এবং এখন কোয়াং ত্রি-র বহু প্রজন্মের মানুষের হৃদয়ে একটি প্রিয় গান। এটি কেবল সঙ্গীতই নয়, স্মৃতি, গর্ব এবং একটি বন্ধন যা বছরের পর বছর ধরে মানুষকে সংযুক্ত করে। আজ, সেই ঐতিহ্যকে সঙ্গীতজ্ঞ হোয়াং ভ্যানের দুই সন্তান: সঙ্গীত ডাক্তার লে ওয়াই লিন এবং কন্ডাক্টর লে ফি ফি লালন, সংরক্ষণ এবং ছড়িয়ে দিচ্ছেন। স্মৃতি থেকে বর্তমান, ভবিষ্যতের দিকে প্রসারিত সঙ্গীত যাত্রা আরও ভালভাবে বুঝতে কোয়াং ত্রি সংবাদপত্র, রেডিও এবং টেলিভিশনের প্রতিবেদকরা (পিভি) তাদের সাথে একটি কথোপকথন করেছিলেন।

- প্রতিবেদক: সম্প্রতি, কোয়াং ট্রাই প্রদেশ প্রদেশের সবচেয়ে আধুনিক শহুরে এলাকার একটি রাস্তার নামকরণ করেছে সঙ্গীতশিল্পী হোয়াং ভ্যানের নামে। কোয়াং ট্রাইতে ফিরে যাওয়ার এই ভ্রমণে, আপনার প্রিয় বাবার নামে নামকরণ করা রাস্তায় হাঁটতে কেমন লাগছে?

- কন্ডাক্টর লে ফি ফি: আমার মনে হয় রাস্তার নামকরণের সিদ্ধান্তটি সাবধানতার সাথে বিবেচনা করা হয়েছিল, প্রাদেশিক নেতাদের এবং জনগণের মধ্যে সম্মতির ভিত্তিতে। আমি জানি যে মতামত চাওয়ার সময়, সকলেই সম্মান করতেন এবং হোয়াং ভ্যানের নামে একটি রাস্তার নামকরণ করতে চেয়েছিলেন। এটি আমাকে স্পর্শ করেছিল, কারণ সবাই আমার বাবাকে কেবল হ্যানয়ের একজন সঙ্গীতশিল্পী হিসেবে নয়, কোয়াং বিনের পুত্র হিসেবে দেখেছিল। সেই রাস্তায় হাঁটার অনুভূতি বর্ণনা করা সত্যিই কঠিন, গর্বিত এবং কৃতজ্ঞ উভয়ই।

- ডঃ লে ওয়াই লিন: এই প্রথম আমার বাবার নামে একটি রাস্তার নামকরণ করা হল। গত বছর যখন আমরা এই খবরটি পেয়েছিলাম, তখন আমাদের পরিবার অত্যন্ত অনুপ্রাণিত হয়েছিল এবং বছরের পর বছর ধরে এই প্রদেশটি আমার বাবার প্রতি যে স্নেহ দেখিয়েছে তার জন্য কৃতজ্ঞ ছিল। আমি মনে করি এটি একটি সুন্দর মাইলফলক, আমার বাবার সাথে এখানকার ভূমি এবং মানুষের মধ্যে বোঝাপড়া এবং ভালোবাসার একটি "শিখর" - যারা গত কয়েক দশক ধরে "আমার শহর কোয়াং বিন"-এর সাথে সংযুক্ত।

ডঃ লে ওয়াই লিন এবং কন্ডাক্টর লে ফি ফি কোয়াং ট্রাই সংবাদপত্র এবং রেডিও ও টেলিভিশনের সাংবাদিকদের সাথে কথা বলছেন - ছবি: ডিএইচ

- প্রতিবেদক: একটি গান ভালোবাসি, একজন মানুষকে ভালোবাসি। কোয়াং বিন এবং এখন কোয়াং ত্রি-এর লোকেরা ছয় দশকেরও বেশি সময় ধরে "কোয়াং বিন, আমার জন্মভূমি" গানটি কেবল ভালোবাসে না, বরং সঙ্গীতশিল্পী হোয়াং ভ্যানের প্রতিও তাদের বিশেষ শ্রদ্ধা রয়েছে। এই দেশে ফিরে আসার সময়, আপনার বাবার প্রতি এখানকার মানুষের স্নেহ সম্পর্কে আপনার কেমন অনুভূতি হয়?

- কন্ডাক্টর লে ফি ফি: আমি কোয়াং ট্রিতে প্রথমবার আসিনি, কিন্তু প্রতিবার ফিরে আসার পর আমি গর্বে ভরে যাই। আমি প্রায়শই ট্যাক্সি ড্রাইভার, বিক্রয়কর্মীদের সাথে কথা বলি... এবং যখন আমি তাদের জিজ্ঞাসা করি "আপনি কি আমার শহর কোয়াং বিন গানটি গাইতে পারেন?", তখন সবাই উত্তর দেয় "হ্যাঁ, আমি সবকিছু গাইতে পারি!"। এটা শুনে, আমি অত্যন্ত খুশি এবং গর্বিত বোধ করি। যখন তারা জানতে পারে যে আমি সেই গানের সুরকারের ছেলে, তখনই ঘনিষ্ঠতা এবং স্নেহের অনুভূতি ছড়িয়ে পড়ে যেন আমরা একে অপরকে দীর্ঘদিন ধরে চিনি।

- প্রতিবেদক: আপনার মতে, যখন প্রশাসনিক স্থানের নাম পরিবর্তন হয়, যেমন যখন কোয়াং বিন একীভূত হয় এবং এর নাম পরিবর্তন করে কোয়াং ত্রি করা হয়, তখন কি "কোয়াং বিন, আমার শহর" এর মতো শক্তিশালী স্থানীয় ছাপযুক্ত গানগুলি তাদের মূল্য হারানোর ঝুঁকিতে থাকে?

- কন্ডাক্টর লে ফি ফি: আমার মতে, কোয়াং বিন এবং কোয়াং ত্রির একীভূতকরণ কেবল একটি প্রশাসনিক পরিবর্তন। কিন্তু শিল্পের ক্ষেত্রে এটি ভিন্ন। শিল্পকর্ম ভৌগোলিক বা রাজনৈতিক সীমানা দ্বারা আবদ্ধ নয়। কখন বা কোথায় যাই হোক না কেন, একটি ভালো গান জনসাধারণের হৃদয়ে চিরকাল বেঁচে থাকবে। অতএব, আমি বিশ্বাস করি যে "কোয়াং বিন, আমার জন্মভূমি" এর মতো কাজ কখনও তাদের মূল্য হারাবে না। তারা এখনও মানুষের হৃদয়ে বেঁচে থাকবে, কারণ যখন একটি কাজ হৃদয় স্পর্শ করে, তখন এটি সমস্ত প্রশাসনিক সীমানা অতিক্রম করে।

- ডঃ লে ওয়াই লিন: যখন কোন কাজ জীবনের অংশ হয়ে ওঠে, মানুষের আবেগ এবং স্মৃতিতে পরিণত হয়, তখন এটি আর স্থানের নামের উপর নির্ভর করে না। "আমার প্রিয় কোয়াং বিন" একটি স্বাধীন শিল্পকর্ম, যার প্রাণশক্তি সময়ের চেয়েও বেশি। মানুষ এখনও এটি ভালোবাসে, এখনও এটি গায়, প্রতিটি সুরের মাধ্যমে একে অপরের কাছে গর্ব সঞ্চার করে, এটাই সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ বিষয়। "বিবর্ণ" বা "সময় অতিক্রম করা" সম্পর্কে, আমার মনে হয়, আমার বাবার কাছে এগুলি কেবল প্রচলিত ধারণা। তার সঙ্গীত, সেইসাথে এর প্রতি মানুষের ভালোবাসা নিজেই সমস্ত সীমা অতিক্রম করেছে।

২০২৫ সালের আগস্টে কোয়াং ত্রি সফরের সময় কন্ডাক্টর লে ফি ফি-র পরিবার এবং বন্ধুরা - ছবি: ডিএইচ

১৯৫১ থেকে ২০১০ সালের মধ্যে রচিত ৭০০ টিরও বেশি সঙ্গীতকর্মের মাধ্যমে, সঙ্গীতজ্ঞ হোয়াং ভ্যানের সংগ্রহটি ইউনেস্কো কর্তৃক বিশ্ব তথ্যচিত্র ঐতিহ্য হিসেবে স্বীকৃতি পেয়েছে। এই প্রথমবারের মতো কোনও ভিয়েতনামী ব্যক্তিগত সঙ্গীত সংগ্রহ ইউনেস্কো কর্তৃক স্বীকৃতি পেয়েছে, যা বহু যুগ ধরে ভিয়েতনামী জনগণের ইতিহাস, সংস্কৃতি এবং আধ্যাত্মিক জীবনের গভীরভাবে প্রতিফলিত করে।

- প্রতিবেদক: মিসেস ওয়াই লিন! এটা জানা যায় যে আপনি বর্তমানে ইউরোপে ভিয়েতনামী পর্যটন ও সংস্কৃতি প্রচার সমিতির সভাপতি এবং আন্তর্জাতিক বন্ধুদের কোয়াং ট্রাইয়ের সাথে সংযুক্ত করার জন্য অনেক কার্যক্রম পরিচালনা করেছেন। তাহলে আগামী সময়ে, বিশ্বজুড়ে কোয়াং ট্রাই পর্যটন প্রচার ও প্রচারের জন্য আপনার কী পরিকল্পনা আছে?

- ডঃ লে ওয়াই লিন: আন্তর্জাতিক পর্যটন প্রচারের ক্ষেত্রে বহু বছরের অভিজ্ঞতার সাথে, আমি সর্বদা কোয়াং ট্রাই পর্যটন শিল্পের সহকর্মীদের সাথে ভাগাভাগি এবং সহযোগিতা করতে ইচ্ছুক। আমি বিশ্বাস করি যে যখন আমরা একসাথে আলোচনা করি এবং আরও বেশি লোককে "স্পর্শ" করার সবচেয়ে উপযুক্ত এবং সর্বোত্তম উপায় খুঁজে বের করি, তখন আন্তর্জাতিক বন্ধুদের কাছে কোয়াং ট্রাইয়ের ভাবমূর্তি প্রচার করা সম্পূর্ণরূপে সম্ভব। আমি সত্যিই আশা করি শীঘ্রই স্থানীয় সহকর্মীদের সাথে কাজ করার সুযোগ পাব যাতে নির্দিষ্ট এবং ব্যবহারিক প্রকল্প বাস্তবায়ন করা যায়, যাতে কোয়াং ট্রাই পর্যটন ধীরে ধীরে বিশ্ব পর্যটন মানচিত্রে আরও দৃঢ়ভাবে ছড়িয়ে পড়তে পারে।

- প্রতিবেদক: "ওহ মাই হোমল্যান্ড কোয়াং বিন" গানটিতে, সঙ্গীতশিল্পী হোয়াং ভ্যান একবার লিখেছিলেন: "আমাদের মাতৃভূমির জমি এবং আকাশ ধরে রাখো, আমরা যা ভালোবাসি তা ধরে রাখো..."। ফি ফি'র কাছে, আজকের এই গানের কথার অর্থ কী?

- কন্ডাক্টর লে ফি ফি: "আমাদের মাতৃভূমির ভূমি ও আকাশ রক্ষা করা" কেবল প্রকৃতি সংরক্ষণের বিষয় নয়, বরং ভূমির সাংস্কৃতিক মূল্যবোধ, মানুষ এবং পরিচয় রক্ষা এবং লালন-পালনের বিষয়ও। যদি আমরা "কোয়াং ত্রির ভূমি ও আকাশ" সম্পর্কে কথা বলি, তাহলে প্রকৃতি যা দিয়েছে তা হল সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য, এখানকার মানুষের পিতামাতার ধার্মিকতা এবং স্থিতিস্থাপকতা। আমাদের অবশ্যই সংরক্ষণ, লালন-পালন এবং বিকাশ করতে জানতে হবে। আমার মনে হয়, আজকের তরুণ প্রজন্ম কেবল "সংরক্ষণ" করেই থেমে থাকে না, বরং "সেই ঐতিহ্যকে বিশ্বে নিয়ে আসে"। এটি একীকরণ এবং বিশ্বায়নের যুগ, তাই স্থানীয় সংস্কৃতি এবং পর্যটনের বিকাশ এবং প্রচার একটি দায়িত্ব এবং আন্তর্জাতিক ক্ষেত্রে ভিয়েতনামী পরিচয় নিশ্চিত করার একটি সুযোগ। কোয়াং ত্রি এমন একটি ভূমি যেখানে প্রচুর সম্ভাবনা রয়েছে, বিশেষ করে পর্যটন, ইতিহাস এবং মানুষের ক্ষেত্রে। আমি বিশ্বাস করি যে, যদি সঠিক পথে শোষিত হয়, তাহলে এই ভূমি সম্পূর্ণরূপে অবাক করতে পারে, সমগ্র বিশ্বকে গর্বিত করতে এবং লালন করতে পারে।

ডিউ হুওং (অভিনয়)

সূত্র: https://baoquangtri.vn/van-hoa/202510/giu-lay-dat-troi-cua-que-huong-ta-giu-lay-nhung-gi-ma-ta-yeu-quy-bc54a77/