অধ্যাপক ট্রান থান ভ্যান এবং তার স্ত্রী লে কিম নোক: ভালোবাসা দাও, সুখ গ্রহণ করো

৩রা অক্টোবর অধ্যাপক ট্রান থান ভ্যান এবং তার স্ত্রী লে কিম নোগকে লিজিয়ন অফ অনার অফিসার পদক প্রদানের সময়, ফরাসি রাষ্ট্রদূত অলিভিয়ার ব্রোচেট এটিকে একটি বিশেষ উপলক্ষ বলে অভিহিত করেছিলেন কারণ স্বামী-স্ত্রী উভয়কেই এই ধরণের পদক প্রদানের ঘটনা খুব বেশি দেখা যায় না।

ফরাসি রাষ্ট্রদূত অধ্যাপক ট্রান থান ভ্যান দম্পতিকে অফিসার শ্রেণীর লিজিয়ন অফ অনার প্রদান করেছেন - লে কিম এনগোক - ছবি: টি.ডিআইইইউ

রাষ্ট্রদূত অলিভিয়ার ব্রোচেট তাদের প্রশংসা করার জন্য অনেক সুন্দর শব্দ ব্যবহার করেছেন যেমন "অসাধারণ যাত্রা", "হৃদয়গ্রাহী", "উদার", "যে হাতগুলি তাদের স্পর্শ করা সবকিছুকে খাঁটি সোনায় পরিণত করে"...

কিন্তু অধ্যাপক লে কিম নোক স্বীকার করেছেন যে তিনি এবং তাঁর স্বামী কেবল ধৈর্যশীল এবং অবিচল ছিলেন যারা প্রতিটি ছোট পাথর দিয়ে রাস্তা তৈরি করেছিলেন, ভালোবাসায় ভরা পাথর। অধ্যাপক ট্রান থান ভ্যান নিশ্চিত করেছেন যে তাদের অর্জনগুলি অনেক মানুষের অবদানের ফল।

তুয়োই ট্রে এই বিজ্ঞানী দম্পতির সাথে এমন বিশেষ বিষয়গুলি সম্পর্কে কথা বলেছেন যা তাদের এই অসাধারণ সাফল্য অর্জনে সাহায্য করেছে।

শুধু সৎ থাকো, মানুষ তোমার কাছে আসবে।

* কিভাবে একটি ক্ষুদ্র বিজ্ঞানী দম্পতি বছরের পর বছর ধরে হাজার হাজার শিশুর ভাগ্য পরিবর্তন করতে সাহায্য করতে পারে?

- মিসেস এনগোক: ১৯৭০ সালে, দেশটি তখনও যুদ্ধের মধ্যে ছিল, অনেক এতিম শিশু ভয়াবহ সংকটে ছিল, আমরা ভিয়েতনামে শিশু সহায়তা সংস্থা প্রতিষ্ঠা করেছিলাম, এতিমদের সাহায্যের জন্য তহবিল সংগ্রহের জন্য যথাসাধ্য চেষ্টা করেছিলাম। আমরা ইউনিসেফের কাছে তাদের মডেল অনুসরণ করার অনুমতি চাইতে গিয়েছিলাম: তহবিল সংগ্রহের জন্য পোস্টকার্ড বিক্রি করা।

আমি এবং আমার স্ত্রী, বন্ধুবান্ধব এবং ছাত্রছাত্রীদের সাথে পোস্টকার্ড বিক্রি করতে বেরিয়েছিলাম। ১৯৭১ - ১৯৭৩ সালে ফ্রান্সে শীতকাল ছিল -১৭ - ১৮ ডিগ্রি সেলসিয়াস। আমরা ভোর ৫টায় বাড়ি থেকে বেরিয়ে প্যারিসে পোস্টকার্ডের বাক্স নিয়ে এসেছিলাম এবং সকলের কাছে পোস্টকার্ড বিক্রি করতে বেরিয়েছিলাম।

আমরা এটা করতে থাকি, এবং এক বছর আমরা ১০ লক্ষ পোস্টকার্ড বিক্রি করেছি - এতটাই চিত্তাকর্ষক সংখ্যা যে ইউনিসেফের পরিচালক আমাদের সাথে কথা বলতে এসে আমাদের যোগদানের জন্য অনুরোধ করেছিলেন। দালাতের এসওএস চিলড্রেনস ভিলেজে একটি ছোট কিন্ডারগার্টেন তৈরিতে তাদের সাহায্য করতে পেরে আমরা খুবই উত্তেজিত ছিলাম।

শূন্য থেকে, আমরা নিজেরাই কল্পনা করতে পারিনি যে আমরা এতিমদের জন্য প্রথম SOS শিশু গ্রাম কীভাবে খুলতে পারি। আমরা UNICEF-এর মতো বড় কাজ করতে পারিনি, আমরা তাদের বিমানের নীচে হেঁটে শিশুদের চোখের জল মুছে দিয়েছি। আমরা এখনও আমাদের হৃদয়ে সেই তরুণদের মুখ মনে রাখি যারা বহু বছর ধরে ইউরোপের ঠান্ডা কুয়াশায় রাস্তায় বিক্রি করার জন্য আমাদের সাথে কাজ করেছিল।

* গত ২০ বছরে হাজার হাজার ভিয়েতনামী শিক্ষার্থীকে বৃত্তি প্রদানের জন্য অধ্যাপক ওডন ভ্যালেট ওডন ভ্যালেট ফাউন্ডেশনকে কী সুযোগ দিয়েছেন?

- মিসেস এনগোক: আমরা তাকে ভিয়েতনামী শিশুদের পৃষ্ঠপোষকতা করার জন্য সক্রিয়ভাবে রাজি করিনি। তিনি সোরবোন বিশ্ববিদ্যালয়ের ধর্মীয় ইতিহাসের অধ্যাপক। তার মায়ের এক বোন আছে যিনি দালাতের কনভেন্টে একজন সন্ন্যাসিনী ছিলেন।

তিনি ভিয়েতনামের জন্য তার অল্প কিছু টাকা সঞ্চয় করে তার ছেলের হাতে তুলে দিতে চেয়েছিলেন। আমরা দা লাতের কিছু বাড়ির সংস্কারের জন্য অর্থ ব্যয় করার প্রস্তাব দিয়েছিলাম, কিন্তু চেয়েছিলাম যে সে নিজেই জরিপ করার জন্য ভিয়েতনামে আসুক।

সেই ভ্রমণের সময়, তিনি ২০০০ সালে হ্যানয়ের বিশ্ববিদ্যালয়গুলির মেধাবী স্নাতক শিক্ষার্থীদের বৃত্তি প্রদান করতে দেখেছিলেন। মুগ্ধ এবং আত্মবিশ্বাসী হয়ে, তিনি ১৯৯৪ সালে আমাদের প্রতিষ্ঠিত ভিয়েতনাম এনকাউন্টার স্কলারশিপে যোগদানের জন্য সক্রিয়ভাবে আবেদন করেছিলেন। আমরা সম্পূর্ণ অবাক হয়েছিলাম এবং অবশ্যই খুব খুশি হয়েছিলাম।

আমি তরুণদের বলতে চাই, তাদের যা আছে তা দিয়ে সমাজের জন্য উপকারী কিছু করতে, এমনকি যদি তাদের কিছু নাও থাকে। তোমাকেই শুরু করতে হবে, তোমার নিজের জাহাজ চালাতে হবে, তাহলে অন্যরা তোমার সাথে যোগ দেবে।

যদি তুমি দুর্বল হও, তাহলে তোমাকে অবশ্যই সৎভাবে কাজটি করতে হবে। যদি তুমি চাও যে কেউ তোমাকে গাড়িটিকে উপরে তুলতে সাহায্য করুক, তাহলে তোমাকে অবশ্যই তোমার সৎ কাজের মাধ্যমে তাদের আস্থা অর্জন করতে হবে।

* তুমি এবং তোমার দাদা-দাদি যে সাফল্যগুলো অর্জন করেছো, সেগুলো কি খুব সহজ ছিল না?

- মিসেস নগক: কিছু লোক সবসময় বলে "ক্লান্ত না হয়ে কাজ করো"। আমি মজা করে বলি যে আমরা ক্লান্ত হয়ে পড়ি, জানো (হাসি), আমরা খুব কঠোর পরিশ্রম করি, ফরাসি রাষ্ট্রদূতের মতো নয় যে আমরা যা স্পর্শ করি তা খাঁটি সোনায় পরিণত হয়।

এমন সময় ছিল যখন আমাদের হাল ছেড়ে দিতে ইচ্ছে করত, কিন্তু যেসব বাচ্চাদের আমাদের প্রয়োজন ছিল তাদের কথা ভেবে, আমরা পড়ে গেলেও, আমাদের হাত ধরে উঠে দাঁড়াতে হত।

প্রফেসর ট্রান থানহ ভ্যান এবং তার স্ত্রী লে কিম এনগক - ছবি: এনভিসিসি

ঈশ্বরের ভাগ্য বাঁধা, ঈশ্বরের লাঠি বাঁধা

* যে দম্পতি দুজনেই বিজ্ঞানে কাজ করেন তারা কীভাবে আপনার এবং আপনার দাদা-দাদির মতো দুর্দান্ত সাফল্য অর্জন করতে পারেন?

- মিসেস এনগোক: মিঃ ভ্যান যদি একজন আইনজীবী, ডাক্তার বা অন্য কোনও চাকরি করতেন, তাহলে আমি আমার বৈজ্ঞানিক যাত্রায় এতদূর যেতে পারতাম না। যেহেতু আমরা দুজনেই বিজ্ঞানী, আমরা একই দিকে তাকাই।

ফ্রান্সের অন্যান্য স্ত্রীদের যদি স্বামীদের তাদের বাইরে খেতে, সিনেমা দেখতে, থিয়েটারে প্রতি সপ্তাহে নিয়ে যেতে, অথবা আরও আধুনিকভাবে, কেনাকাটা করতে যেতে হয়, তাহলে আমি এই বিষয়গুলি নিয়ে চিন্তা করতে চাই না। বিপরীতে, মিঃ ভ্যান তার জীবনে খুবই সরল, তিনি কেবল প্রয়োজনীয় জিনিসগুলিকেই মূল্য দেন।

দীর্ঘ, কষ্টকর যাত্রার জন্য আমাদের লাগেজ হালকা রাখার জন্য আমরা অপ্রয়োজনীয় জিনিসপত্র বাদ দিয়ে একটি সরল, খোলামেলা জীবন বেছে নিই।

* তোমরা কীভাবে একে অপরের সাথে দেখা করেছিলে এবং চিনতে পেরেছিলে?

- মি. ভ্যান: আমরা সামাজিক কাজে একসাথে কাজ করার সময় দেখা করেছিলাম, একে অপরকে আরও ভালোভাবে বোঝার সুযোগ পেয়েছিলাম এবং তারপর প্রেমে পড়েছিলাম। আমাদের বিয়ে তখনকার মতো পারিবারিকভাবে সাজানো ছিল না।

* গবেষণা এবং সামাজিক কাজে ব্যস্ত থাকার কারণে, দাদা-দাদি কীভাবে তাদের সন্তানদের যত্ন নেন এবং বড় করেন?

- মিসেস এনগোক: এই ব্যাপারে আমি আমার দ্বিতীয় বোনের প্রতি খুবই কৃতজ্ঞ। আমি এবং আমার ভাইবোনেরা একে অপরের যত্ন নিয়েছি, একে অপরের জন্য ত্যাগ স্বীকার করেছি কারণ আমাদের মা খুব অল্প বয়সে মারা গেছেন। সেই সময়, অর্থনীতি বিশেষভাবে কঠিন ছিল, আমার বাবাকে অনেক দূরে কাজ করতে হত, আমি এবং আমার ভাইবোনেরা একে অপরের যত্ন নিতাম। ভ্যানের পক্ষও তার ভাইবোনদের ত্যাগ দ্বারা সুরক্ষিত ছিল। এটা বলা যেতে পারে যে ভালোবাসা একটি ভূগর্ভস্থ স্রোতের মতো যা সর্বদা আমাদের পরিবারে প্রবাহিত হয়। আমার সন্তানরা সেই ভূগর্ভস্থ স্রোতে বেড়ে উঠেছে।

আমার সন্তানদেরও ধন্যবাদ জানাতে হবে তাদের বাবা-মায়ের ভালোবাসা অন্যদের সাথে ভাগ করে নেওয়ার জন্য এবং যখন তারা বড় হয়ে ওঠে, তখন পরিবারের কাছ থেকে ভাগ করে নেওয়ার মনোভাব গ্রহণ করে এবং তরুণ প্রজন্মকে সাহায্য করার জন্য অনেক কার্যকলাপে অংশগ্রহণ করে।

* লিজিয়ন অফ অনার গ্রহণের সময় মিসেস কিম নগক যা বলেছিলেন, "অর্থ এবং খ্যাতি মুহূর্তের মধ্যে ধোঁয়ায় পরিণত হতে পারে, কিন্তু করুণা এবং ভালোবাসা চিরকাল মানুষের মনের গভীরে অঙ্কিত থাকে"?

- মি. ভ্যান: আমরা যখন ফ্রান্সে পড়াশোনা করছিলাম, তখন আমরা ফরাসিদের কাছ থেকে প্রচুর ভালোবাসা এবং দয়া পেয়েছিলাম। হাই স্কুলে থাকাকালীন আমি যে ফরাসি পরিবারগুলির সাথে থাকতাম, তারা আমাকে খুব সদয়ভাবে স্বাগত জানিয়েছিল, প্রায় তাদের নিজের সন্তানের মতোই আচরণ করেছিল।

আমরা যে অসংখ্য অনুগ্রহ পেয়েছি তা আমাদের জীবনকে সুন্দর করে তুলেছে, তাই আমরা দেখতে পাই যে জীবনের সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ বিষয় হল ভালোবাসা, ভাগাভাগি এবং ভালোবাসায় দান। ভালোবাসাই আমাদের একত্রিত করেছে, এবং আমাদের সমস্ত জীবন, আমরা যা কিছু করি তা ভালোবাসার দ্বারা পরিচালিত পথে। যখন আমরা ভালোবাসা থেকে দান করি, তখন বিনিময়ে আমরা যা পাই তা হল সুখ।

- মিসেস নগোক: যখন আমরা জীবনে অনেক কিছু উপভোগ করি, তখন আমরা আরও কিছু ভাগ করে নিতে চাই। কিন্তু আমরা যা করি তা সহজ। ঠিক যেমন আমরা একটি ব্যাঙ যে ​​কুয়োয় উঠে গেছে, আমরা অন্যান্য ব্যাঙকেও আমাদের মতো কুয়োয় উঠতে সাহায্য করার চেষ্টা করি।

আমরা যখন ছাত্র ছিলাম, তখন বিখ্যাত বিজ্ঞানীদের সাথে দেখা এবং আলোচনা করার সুযোগ আমাদের কখনও হয়নি, বিশ্বের শীর্ষস্থানীয় বিজ্ঞানীদের কথা তো বাদই দিলাম। কিন্তু আমরা ICISE-তে বর্তমান প্রজন্মের তরুণ ভিয়েতনামী শিক্ষার্থীদের কাছে সেই সুযোগটি নিয়ে আসার চেষ্টা করছি।

মিঃ ট্রান থান ভ্যান ১৯৫৩ সালে ফ্রান্সে পড়াশোনা করতে যান, যখন তাঁর বয়স ছিল ১৭ বছর। এক বছর পরে, মিসেস লে কিম নোকও সেই যাত্রা শুরু করেন। তারা একই সোরবোন বিশ্ববিদ্যালয়ে পড়াশোনা করেন। তিনি জীববিজ্ঞানে মেজর ছিলেন, তিনি আণবিক পদার্থবিদ্যায় বিশেষজ্ঞ ছিলেন।

বৈজ্ঞানিক গবেষণায় তাদের সাফল্যের পাশাপাশি, তারা ১৯৬৬ সাল থেকে একাধিক বৈজ্ঞানিক সম্মেলন প্রতিষ্ঠা করেছে, যেমন মরিওন্ড সভা, ব্লোইস সভা এবং বিশেষ করে ১৯৯৩ সাল থেকে অনুষ্ঠিত ভিয়েতনাম সভা। এটি তরুণ ভিয়েতনামী বিজ্ঞানীদের আন্তর্জাতিক বৈজ্ঞানিক সম্প্রদায়ের সাথে দেখা এবং বিনিময় করার জন্য একটি সম্মেলন, প্রশিক্ষণ এবং গবেষণা প্রকল্প বাস্তবায়নের সুযোগ খুঁজছে।

২০১৩ সালে, তারা এমন একটি কেন্দ্র তৈরি করেছিল যা তারা গত ছয় দশক ধরে স্বপ্ন দেখেছিল যাতে তারা সারা বিশ্বের মহান বিজ্ঞানীদের ভিয়েতনামে স্বাগত জানাতে পারে। এটি হল কুই নহোনে অবস্থিত ইন্টারন্যাশনাল সেন্টার ফর ইন্টারডিসিপ্লিনারি সায়েন্স অ্যান্ড এডুকেশন (ICISE), প্রতি বছর কয়েক ডজন উচ্চ-স্তরের সম্মেলন অনুষ্ঠিত হয়, ১৯ জন নোবেল বিজয়ী এখানে এসেছেন।

তারা ভিয়েতনামী শিশুদের সহায়তায়ও দুর্দান্ত অবদান রেখেছে, যেমন ১৯৭৪ সালে দা লাতে, ২০০০ সালে হিউতে এবং ২০০৬ সালে ডং হোইতে এসওএস চিলড্রেনস ভিলেজ প্রতিষ্ঠা করা; এবং ওডন ভ্যালেট ফাউন্ডেশনের সাথে একত্রে ২০০০ সাল থেকে ৫৭,০০০ জন মেধাবী শিক্ষার্থীকে বৃত্তি প্রদান করা।

স্বর্গের পাখি

সূত্র: https://tuoitre.vn/vo-chong-gs-tran-thanh-van-le-kim-ngoc-cho-di-tinh-thuong-nhan-ve-hanh-phuc-20251010234845294.htm