'হ্যানয় ১৯৮৭' - দোই মোই আমলে রাজধানীর একজন ফরাসি ব্যক্তির স্মৃতিকাতর দৃশ্য

(CLO) “হ্যানয় ১৯৮৭” হল ফরাসি আলোকচিত্রী জিন-চার্লস সারাজিনের একটি ছবির বই, যা প্রায় ৪০ বছর আগের রাজধানীর দৈনন্দিন মুহূর্তগুলিকে ধারণ করে - দোই মোই প্রক্রিয়ার সূচনা।

" হ্যানয় ১৯৮৭" ৩টি ভাষায় মুদ্রিত: ভিয়েতনামী, ফরাসি, ইংরেজি, শিল্পী ট্রান ট্রং ভু এবং লেখক থুয়ানের দুটি ভূমিকা সহ। ২০০ টিরও বেশি ছবি, বেশিরভাগই কালো এবং সাদা, কিছু রঙিন ছবি সহ, মূল্যবান ঐতিহাসিক এবং শৈল্পিক দলিল, এবং আশা করা যায়, দর্শকদের মধ্যে এমন একটি হ্যানয় সম্পর্কে অনেক আবেগ জাগিয়ে তুলবে যা সদ্য দোই মোইতে প্রবেশ করেছে, যা ব্যস্ত এবং আশায় পূর্ণ।

নাহা নাম পাবলিশিং হাউসের ডেপুটি জেনারেল ডিরেক্টর মিঃ ভু হোয়াং গিয়াং বলেন, জিন-চার্লস সারাজিনের "হ্যানয় ১৯৮৭" কেবল ছবির সংগ্রহ নয় বরং ভিয়েতনামের ইতিহাসের এক মোড়ের জীবন্ত সাক্ষী - দোই মোই যুগের প্রাথমিক বছরগুলি, যা একজন তরুণ ফরাসি আলোকচিত্রীর দৃষ্টিকোণ থেকে রেকর্ড করা হয়েছিল, কৌতূহলে পরিপূর্ণ এবং তিনি যে দেশটি আবিষ্কার করেছিলেন তার প্রতি ভালোবাসায় পূর্ণ।

"হ্যানয় ১৯৮৭" ছবির বইটি তৈরির সময়কার স্মৃতিগুলো ভাগ করে নিচ্ছেন আলোকচিত্রী জিন-চার্লস সারাজিন। ছবি: নাহা নাম

তার ক্যামেরা দিয়ে, তিনি একটি ভঙ্গুর কিন্তু আশাবাদী হ্যানয়কে ধারণ করেছিলেন, যা এখনও জীবনের কষ্টের দ্বারা চিহ্নিত, কিন্তু সংস্কারের সময়ের নতুন প্রাণশক্তিতে আলোকিত হতে শুরু করেছে।

এই গতিশীল এবং স্বতঃস্ফূর্ত কালো এবং সাদা ছবিগুলি একজন শিল্পীর দৃষ্টিভঙ্গি প্রকাশ করে - যেখানে বাস্তবতা এবং স্বপ্ন, স্মৃতি এবং আধুনিকতা ছেদ করে।

প্রায় ৪০ বছর পর, সেই ছবিগুলো অতীতের চিঠির মতো আমাদের কাছে ফিরে আসে, যা আমাদেরকে একজন বৃদ্ধ হ্যানয়ের প্রতিচ্ছবি খুঁজে বের করার আমন্ত্রণ জানায় - যৌবন, সরলতা এবং রূপান্তরের এক যুগের।

সেই অনুযায়ী, "হ্যানয় ১৯৮৭" ছবির বইয়ের কিছু ছবি ৩০ নভেম্বর পর্যন্ত অনুষ্ঠিত "ফটো হ্যানয়'২৫ - ইন্টারন্যাশনাল ফটোগ্রাফি বিয়েনেল"-এর কাঠামোর মধ্যেও প্রদর্শিত হচ্ছে। এটি বিয়েনেল মডেল অনুসারে আয়োজিত একটি শিল্প উৎসব, প্রতি ২ বছর অন্তর অনুষ্ঠিত একটি শিল্প উৎসব, যা ২০২১ সাল থেকে ভিয়েতনামের ফরাসি ইনস্টিটিউট কর্তৃক উদ্যোগী এবং সমন্বিত।

নাহা নাম কালচার অ্যান্ড কমিউনিকেশন কোম্পানি এবং থং ট্যান পাবলিশিং হাউস দ্বারা প্রকাশিত ছবির বই "হ্যানয় ১৯৮৭"। ছবি: প্রকাশনা সংস্থা

লেখক জিন-চার্লস সারাজিন একজন আলোকচিত্রী, পাশাপাশি একজন বিখ্যাত লেখক এবং চিত্রকর। তিনি প্যারিসে (ফ্রান্স) ফটোগ্রাফি এবং গ্রাফিক ডিজাইনে স্নাতক ডিগ্রি অর্জন করেন।

১৯৮৬ সালে, ফটোগ্রাফার প্যারিসে এক পার্টিতে ভিয়েতনামের তৎকালীন সংস্কৃতি ও শিল্পমন্ত্রী কবি কু হুই ক্যানের সাথে দেখা করার সুযোগ পান। যখন সারাজিন বলেন যে তিনি বিদেশে পড়াশোনা করতে চান, তখন কবি পরামর্শ দেন: "কেন ভিয়েতনাম যাবেন না?"।

এই আমন্ত্রণ এবং ফরাসি পররাষ্ট্র মন্ত্রণালয়ের বৃত্তির জন্য ধন্যবাদ, জিন-চার্লস সারাজিন হ্যানয় আসেন। সেই সময়ে, ভিয়েতনামে বিদেশীদের উপস্থিতি অত্যন্ত বিরল ছিল, এবং তিনি আগ্রহের সাথে এই সুযোগটি কাজে লাগিয়ে একটি উত্তেজনাপূর্ণ অভিযান শুরু করেন।

সূত্র: https://congluan.vn/ha-noi-1987-goc-nhin-hoai-niem-cua-mot-nguoi-phap-ve-thu-do-thoi-doi-moi-10317585.html