হ্যানয়ের চারুকলার 'অসামাজিক' চরিত্র।
ত্রান নগুয়েন দুং এমন এক প্রজন্মের শিল্পী, যাঁরা ভিয়েতনামী শিল্পের এক অনন্য সময়ে পরিপক্কতা লাভ করেছিলেন। সেই সময়ে চিত্রশিল্পকে তখনও একটি "স্বল্প আয়ের" পেশা হিসেবে গণ্য করা হতো এবং যে ইন্দোচীনীয় শিল্পীদের চিত্রকর্ম পরবর্তীকালে লক্ষ লক্ষ ডলারে বিক্রি হয়েছিল, তাঁরা সকলেই ছিলেন কেবল সংসার চালাতে হিমশিম খাওয়া বয়স্ক শিক্ষক।
হ্যানয়ের শিল্প মহলে, ডুং ‘দ্য ব্ল্যাক’ তাঁর আন্তরিকতা এবং কিছুটা চিন্তামুক্ত ব্যক্তিত্বের জন্য সমাদৃত। একবার এক পরিচালক তাঁর তারুণ্যময় চেহারার রহস্য জানতে চাইলে, তিনি হেসে বলেছিলেন, “আমার সর্বোচ্চ পদ হলো পেশাদার বিভাগের প্রধান।” বাস্তবে, ট্রান নগুয়েন ডুং একাধিকবার পদোন্নতির সুযোগ দৃঢ়ভাবে প্রত্যাখ্যান করেছেন এবং এর পরিবর্তে শুধুমাত্র নিজের পছন্দের কাজেই মনোনিবেশ করা বেছে নিয়েছেন।
দুং ‘দ্য ব্ল্যাক’ খুব অল্প বয়সে, প্রায় ১২ বছর বয়সে, শিল্পী লুয়ং জুয়ান নি-র ত্রি ত্রি স্টুডিওতে ছবি আঁকা শিখতে শুরু করেন এবং পরে ফাম ভিয়েত সং-এর সাং তাও স্টুডিওতে তা চালিয়ে যান। এটি এমন একটি সময় ছিল যখন হাতে-কলমে শেখানোর মাধ্যমেই শিল্পকলা ব্যাপকভাবে প্রচলিত ছিল। ত্রান নগুয়েন দুং তাঁর এই দুই শিক্ষকের দ্বারা ব্যাপকভাবে প্রভাবিত হয়েছিলেন।
সেই সময়ে লুয়ং জুয়ান নি ভিয়েতনামী চিত্রকলার একজন প্রধান ব্যক্তিত্ব ছিলেন। তিনি ইন্দোচিনা চারুকলা মহাবিদ্যালয়ের ১৯৩২-১৯৩৭ ব্যাচের সেরা স্নাতক ছিলেন এবং অসংখ্য চিত্রকলার পুরস্কার জেতার জন্য বিখ্যাত ছিলেন।
বলা হয়ে থাকে যে, লুয়ং জুয়ান নি-র সবচেয়ে উল্লেখযোগ্য বৈশিষ্ট্যগুলো ছিল তাঁর প্রতিভা, তাঁর ব্যক্তিত্ব এবং যুবতী নারীদের ছবি আঁকার প্রতি তাঁর বিশেষ অনুরাগ। তিনি হ্যানয়ের এত বেশি নারীর ছবি এঁকেছিলেন যে শিল্পীদের মধ্যে এই প্রবাদটি প্রচলিত হয়ে যায়, “ফাই-এর রাস্তা, নি-র নারী।” কাকতালীয়ভাবে, পরবর্তীকালে ত্রান নগুয়েন দুং বুই জুয়ান ফাই-এর ঘনিষ্ঠ বন্ধু হিসেবে বিবেচিত হতেন এবং তিনি তাঁর সৃজনশীল কাজে তাঁদের দুজনের দ্বারাই প্রভাবিত হয়েছিলেন। ত্রান নগুয়েন দুং-এর চিত্রকর্মের একটি বড় অংশ জুড়ে ছিল নারী; বস্তুত, বেশ কয়েকবার তিনি এবং বুই জুয়ান ফাই একসাথে একই নগ্ন মডেলের ছবি এঁকেছিলেন।
ত্রান নগুয়েন দুং-এর আরেকজন শিক্ষক ছিলেন চিত্রশিল্পী ফাম ভিয়েত সং। জীবদ্দশায় ফাম ভিয়েত সং তাঁর ছাত্রকে বর্ণনা করতে 'অসামাজিক' শব্দটি ব্যবহার করতেন। যেখানে তাঁর সমসাময়িকদের অনেকেই ব্যবস্থাপনা, পেশাগত কার্যকলাপ বা সামাজিক সম্পর্কে আগ্রহী ছিলেন, সেখানে দুং 'দ্য ব্ল্যাক' চিত্রকলার জগতে এক নিঃসঙ্গ জীবনযাপন করতেন এবং তাঁর প্রায় সমস্ত সময় ও শক্তি তাঁর ইজেলে উৎসর্গ করতেন।
সম্ভবত এই ‘অত্যন্ত শৈল্পিক’ পছন্দের কারণেই ত্রান নগুয়েন দুং অনেক মহান চিত্রশিল্পীর শ্রদ্ধা অর্জন করেছিলেন। বুই শুয়ান ফাই, হোয়াং লাপ নগন, ত্রান ত্রুং তিন এবং অন্যদের সাথে তাঁর ঘনিষ্ঠ সম্পর্ক ছিল।
“আমরা যখন প্রথম ডং থাই গলিতে (হ্যানয়) এসেছিলাম, তখন চিত্রশিল্পী ট্রান ট্রুং টিন দক্ষিণ থেকে বেড়াতে এসে আমাদের বাড়ি দেখতে চেয়েছিলেন, তাই মিঃ বুই জুয়ান ফাই তাঁকে আমার ও আমার স্বামীর বাসায় নিয়ে যান। কিন্তু ভদ্রলোক দুজন আমাদের বাড়ির সঠিক নম্বর জানতেন না, তাই তাঁরা গলির এক প্রান্ত থেকে অন্য প্রান্তে হেঁটে চিৎকার করে বলতে লাগলেন: ‘ডুং, তুমি কি বাড়িতে আছো?’ আমি তখন তিন তলায় ছিলাম, এবং তাঁদের ডাক শুনেই কেবল বুঝতে পারলাম যে তাঁরা আমার স্বামীকে খুঁজছেন, তাই আমি দরজা খোলার জন্য নিচে গেলাম,” চিত্রশিল্পী ট্রান নগুয়েন ডুং-এর স্ত্রী মিসেস ট্রুং থান ট্রা এই ঘটনাটি বর্ণনা করেন।
ত্রান নগুয়েন দুং-এর যৌবনের বেশিরভাগ সময় কেটেছে হ্যানয় সংস্কৃতি ও তথ্য বিভাগে কাজ করে। তিনি ১৭ বছর বয়সে এই বিভাগে যোগ দেন এবং প্রাথমিকভাবে প্রদর্শনী, প্রচার ও শিল্পকলা-সম্পর্কিত কাজ করতেন। যুদ্ধের সময় কাজের চাপ ছিল প্রচণ্ড। এমনও সময় গেছে যখন রাজনৈতিক উদ্দেশ্য সাধনের জন্য প্রদর্শনীগুলো সম্পন্ন করতে তিনি কার্যত কর্মস্থলেই খেতেন ও ঘুমাতেন। কিন্তু, সময় গড়ানোর সাথে সাথে প্রশাসনিক চাপ এবং কাজের একঘেয়েমি তাকে ক্লান্ত করে তোলে। ১৯৯৩ সালে, ওল্ড কোয়ার্টারের এই মানুষটি চিত্রকলায় নিজের সমস্ত সময় উৎসর্গ করার জন্য তাড়াতাড়ি অবসর নেওয়ার সিদ্ধান্ত নেন।
অকাল অবসর গ্রহণের পর, ত্রান নগুয়েন দুং সত্যিকারের স্বাধীন শৈল্পিক সৃষ্টির এক নতুন অধ্যায় শুরু করেন। হ্যানয়ের একটি বিখ্যাত বিদেশি ভাষার বইয়ের দোকানের মালিক শ্রীমতী ডন থু-র উৎসাহে তিনি তাঁর আঁকা ছবি বিক্রি করতে শুরু করেন। শুরুতে তিনি কেবল ঐতিহ্যবাহী ভিয়েতনামি ‘দো’ কাগজের ওপর ছোট ছোট স্কেচ আঁকতেন, তারপর ধীরে ধীরে তেলরঙ, রেশমের ওপর আঁকা ছবি, রঞ্জক, বার্নিশ এবং অন্যান্য উপকরণ ব্যবহার করতে শুরু করেন। তাঁর আঁকা ছবিগুলো বিদেশি ক্রেতাদের কাছে, বিশেষ করে ফরাসি এবং সুইডিশদের কাছে অত্যন্ত জনপ্রিয় ছিল। হ্যানয় দিয়ে যাতায়াতকারী কিছু পর্যটক, যাঁরা তাঁর ছবির দারুণ প্রশংসা করলেও কেনার মতো টাকা ছিল না, তাঁরা অগ্রিম টাকা দিয়ে বাকিটা দেশে পাঠিয়ে দেওয়ার জন্য জোর করতেন। শিল্পী উদারভাবে সেই ছবিগুলো কোনো সমমনা ব্যক্তিকে উপহার হিসেবে দিয়ে দিতেন। অন্যরা, শিল্পীর আন্তরিক উপদেশের কারণে—"এই উপকরণগুলো আপনাদের দেশে সংরক্ষণ করা খুব কঠিন"—দীর্ঘদিন ধরে আফসোস করে থাকতেন।
শ্রীমতি ট্রুং থান ট্রা-র মতে, তাঁর অনেক ‘অত্যন্ত সুন্দর’ চিত্রকর্ম ইতিমধ্যেই বিক্রি হয়ে গেছে, তাই তিনি ত্রিশ বছর ধরে একজন কর্তব্যপরায়ণ সরকারি কর্মচারীর মতো নিষ্ঠার সাথে কাজ করা সত্ত্বেও, পরিবারের কাছে এখনও তাঁর যে চিত্রকর্মগুলো রয়েছে তার সংখ্যা ১০০-এরও কম।
একজন শিল্পীর বহু রূপ থাকে।
ত্রান নগুয়েন দুংকে কোনো একটি নির্দিষ্ট শৈল্পিক 'ধারায়' ফেলা কঠিন। তিনি বার্নিশ, তেলরঙ, রঞ্জক, রেশম এবং এমনকি মিশ্র মাধ্যমের মধ্যে অবাধে বিচরণ করেন। সামগ্রিক ভাবটি ছাড়া, তাঁর তুলির আঁচড়েও সামঞ্জস্যের অভাব রয়েছে। তিনি কোন শৈল্পিক ব্যবস্থার অন্তর্ভুক্ত বা কোন ধারার সঙ্গে যুক্ত, তা প্রমাণ করার ব্যাপারে খুব একটা চিন্তিত না হয়ে, উত্তর ভিয়েতনামের পাণ্ডিত্যপূর্ণ বৈশিষ্ট্যকে তাঁর ক্যানভাসে ফুটিয়ে তোলেন। এটি তাঁর চিত্রকর্মকে সমসাময়িক ভিয়েতনামী শিল্পে এক বিরল মাত্রার স্বাধীনতা প্রদান করে।
শিল্প সমালোচক হাই ইয়েন ১৯৯৩ সালে ত্রান নগুয়েন দুং-এর পিগমেন্ট দিয়ে আঁকা নগ্নচিত্র ‘ফুলদানির পাশে মেয়ে ’ দেখে বিশেষ আনন্দ প্রকাশ করেছেন। তিনি মন্তব্য করেন, “শিল্পী নারীটির মুখের খুঁটিনাটি বিবরণ কমিয়ে এনেছেন, এমনকি শরীরকেও এমনভাবে সরল করা হয়েছে যে তা প্রায় কেবলই দৃশ্যমান প্রতীকে পরিণত হয়েছে। সাদা স্থান এবং কালো রেখার ব্যবহার পূর্ব এশীয় কালিচিত্রের আবহ জাগিয়ে তোলে, কিন্তু তিনি অত্যন্ত আধুনিক ফ্লুরোসেন্ট রঙ ব্যবহার করেছেন, যা কালির গঠনকে আরও প্রাণবন্ত করে তুলেছে এবং চিত্রকর্মটিকে একটি ধ্রুপদী আবহ থেকে দূরে সরিয়ে এনেছে।”
শুধু সমসাময়িক শিল্পীরাই নন, তরুণ প্রজন্মের অনেক শিল্পীও ত্রান নগুয়েন দুং-এর নিজস্ব ছন্দ না হারিয়ে বিভিন্ন উপকরণ নিয়ে কাজ করার দক্ষতার প্রশংসা করেন।
শিল্পী ত্রি মিন মন্তব্য করেছেন যে, পুরোনো টেট বাজারের চিত্রকর্ম ‘বুয়োই বাজার’ ছিল একটি বার্নিশ করা চিত্রকর্ম, যার বিন্যাস ছিল নিবিড়, চরিত্র ছিল বহু এবং লোকজীবনের খুঁটিনাটি বিবরণ ছিল প্রচুর।
প্রথম দর্শনে দর্শকরা সহজেই এটিকে চিরাচরিত স্মৃতিচারণমূলক চিত্রকলার একটি পরিচিত রূপ বলে মনে করতে পারেন। কিন্তু নিবিড়ভাবে পর্যবেক্ষণ করলে দেখা যাবে যে, ত্রান নগুয়েন দুং জীবনকে আদর্শায়িত করেননি। তাঁর চরিত্রগুলো একটি ঘন সন্নিবেশিত স্থানে গাদাগাদি করে রয়েছে। পুরো চিত্রকর্মটিকেই গতিশীল বলে মনে হয়, কিন্তু তাতে কোনো নাট্যোৎসবের আবহ নেই। এটি কোনো সাংস্কৃতিক ইশতেহারের চেয়ে বরং পুরোনো হ্যানয়ের বাসিন্দাদের স্মৃতির একটি খণ্ডাংশের মতো।
অবসরের দিনগুলো
২০২৩ সালে শিল্পী ত্রান নগুয়েন দুং-এর মৃত্যুর পর তাঁর প্রথম একক প্রদর্শনী ‘লেইজার ডেজ’ ২ থেকে ১০ জুন পর্যন্ত ভিয়েতনাম ফাইন আর্টস মিউজিয়ামে অনুষ্ঠিত হবে। এই আয়োজনে ৬০টিরও বেশি শিল্পকর্ম প্রদর্শন করা হবে, যেগুলোর বিষয়বস্তু হ্যানয়ের তরুণী, ফুল, উৎসব এবং জীবনযাত্রার মতো দৈনন্দিন জীবনের নানা দিক তুলে ধরা হয়েছে।
১৯৫৯ থেকে ১৯৯২ সাল পর্যন্ত জনাব ডুং হ্যানয় সংস্কৃতি ও তথ্য বিভাগে চিত্রশিল্পী হিসেবে কর্মরত ছিলেন। ১৯৯৩ সাল থেকে তিনি একজন ফ্রিল্যান্স শিল্পী। বর্তমানে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র, ফ্রান্স, জার্মানি, ইতালি, জাপান, দক্ষিণ কোরিয়া, সিঙ্গাপুর, ভিয়েতনাম এবং অন্যান্য দেশের সংগ্রাহকদের কাছে তাঁর শিল্পকর্ম রয়েছে।
ভিন্ন আঙ্গিকে, অ্যাকাডেমিক মানদণ্ডে দেখলে হ্যানয়ের ফুটপাতের ক্যাফেগুলোকে চিত্রকলার সরল, এমনকি কিছুটা "শিশুসুলভ" ভাবের খুব কাছাকাছি বলে মন্তব্য করা হয়। কিন্তু ঠিক এই ইচ্ছাকৃত অসংগতিই হ্যানয়ের রাস্তাগুলোর এক অত্যন্ত খাঁটি পরিবেশ তৈরি করে। নীল পোশাকের লোকটি ছায়ার মতো স্থির হয়ে বসে আছে, হলুদ পোশাকের মহিলাটি ছোট ক্যাফেটির সামনে দাঁড়িয়ে আছে, উজ্জ্বল রঙের প্লাস্টিকের চেয়ারগুলো… সবকিছু মিলে এক অত্যন্ত সমসাময়িক শহুরে আবহ তৈরি করে।
সমালোচক হাই ইয়েনের মতে, ত্রান নগুয়েন দুং-এর আকর্ষণীয় দিকটি হলো তিনি কোনো একটি নির্দিষ্ট শৈলীতে অনুগত নন। কখনও তিনি লোকশিল্পের দিকে, কখনও অভিব্যক্তিবাদ বা এক্সপ্রেশনিজমের দিকে, আবার কখনও ন্যূনতমবাদী কালিচিত্রের প্রতি ঝুঁকে পড়েন।
এই অস্থিরতাই তাকে অনন্য করে তুলেছে। অনেক স্বশিক্ষিত শিল্পী প্রায়শই একটি পরিচিত দৃশ্যগত ছকে আবদ্ধ থাকেন, অথচ তিনি তার চিত্রকলার ছন্দ প্রতিনিয়ত পরিবর্তন করেন।
উৎস: https://tienphong.vn/ha-noi-co-mot-hoa-si-goi-la-dung-den-cho-gao-post1847434.tpo
![[ছবি] ফিলিপাইনে রাষ্ট্রীয় সফরে আসা সাধারণ সম্পাদক ও রাষ্ট্রপতি তো লাম এবং তাঁর স্ত্রীকে স্বাগত জানাতে আয়োজিত সংবর্ধনা।](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/06/01/1780295488620_vna-potal-chieu-dai-chao-mung-tong-bi-thu-chu-tich-nuoc-to-lam-va-phu-nhan-tham-cap-nha-nuoc-toi-philippines-8798060-7855-jpg.webp)
মন্তব্য (0)