ব্রিটিশ এবং ভিয়েতনামী আলোকচিত্রীদের দৃষ্টিকোণ থেকে স্মরণীয় হ্যানয়

Baoquocte.vn. হ্যানয়ের প্রতি গভীর ভালোবাসা নিয়ে, আলোকচিত্রী লে বিচ এবং অ্যান্ডি সোলোম্যান দুই দশকেরও বেশি সময় ধরে রাজধানীর অমোচনীয় চিহ্ন রেকর্ড করে আসছেন।

তাদের কাজগুলি অমূল্য সম্পদে পরিণত হয়েছে, "হ্যানয় - আ টাইম টু রিমেম্বার" ছবির প্রদর্শনীর মাধ্যমে এটি উপস্থাপন করা হয়েছে - রাজধানী মুক্তি দিবসের ৭০তম বার্ষিকী (১০ অক্টোবর, ১৯৫৪ - ১০ অক্টোবর, ২০২৪) উদযাপনের একটি কার্যক্রম যা হোয়ান কিয়েম জেলার পিপলস কমিটি, হোয়ান কিয়েম লেক এবং হ্যানয় ওল্ড কোয়ার্টারের ব্যবস্থাপনা বোর্ড দ্বারা আয়োজিত।

প্রদর্শনীটি ৩১ অক্টোবর পর্যন্ত জনসাধারণ এবং দর্শনার্থীদের জন্য বিনামূল্যে উন্মুক্ত। (ছবি: কুইন আন)

১৯৯২-২০১২ সাল পর্যন্ত হ্যানয় সম্পর্কে তোলা ছবিগুলি প্রথমবারের মতো আলোকচিত্রী লে বিচ এবং ব্রিটিশ প্রতিবেদক অ্যান্ডি সোলোম্যান দ্বারা প্রকাশিত, প্রদর্শনীতে সংস্কারের সময় হ্যানয়বাসীদের জীবনযাত্রার লিপিবদ্ধ করা হয়েছে, যখন শহরটিতে বড় ধরনের অর্থনৈতিক ও সামাজিক পরিবর্তন ঘটেছিল।

রঙিন ফুটেজ

"হ্যানয় - আ টাইম টু রিমেম্বার" হল সাদা-কালো ছবির মাধ্যমে তৈরি একটি রঙিন চলচ্চিত্র, যা সংস্কারের প্রাথমিক বছর থেকে ২০ বছরের রাজধানীর মুহূর্তগুলিকে ধারণ করে।

একটি পুরনো ফরাসি ভিলায় (৪৯ ট্রান হুং দাও স্ট্রিট, হোয়ান কিয়েম, হ্যানয়) প্রদর্শিত, দুই লেখকের ৮৬টি কালো এবং সাদা ছবি পর্যায়ক্রমে সাজানো হয়েছে। বছরের পর বছর ধরে অনেক পরিবর্তনের সাথে, হ্যানয় এখনও তার প্রাচীন সৌন্দর্য ধরে রেখেছে কিন্তু কখনও পুরানো হয় না, সেই সাধারণ বৈশিষ্ট্যগুলি সময়ের সাথে চিরকাল বেঁচে থাকবে।

এই প্রদর্শনীটি কেবল পুরনো প্রজন্মের কাছে হ্যানয়ের পুরনো স্মৃতিই স্মরণ করিয়ে দেয় না, বরং তরুণ প্রজন্মকে হ্যানয়ের প্রতি একটি নতুন দৃষ্টিভঙ্গিও দেয়। হোয়ান কিয়েম লেক এবং হ্যানয় ওল্ড কোয়ার্টারের ব্যবস্থাপনা বোর্ডের উপ-প্রধান মিসেস ট্রান থি থুই ল্যান বলেন যে রাজধানীর মুক্তির ৭০তম বার্ষিকী উদযাপনের ধারাবাহিক কার্যক্রমের অংশ হিসেবে এই প্রদর্শনীটি খুবই বিশেষ।

এখানে, দুই লেখক, অতিথি এবং ছবির চরিত্ররা হ্যানয়ের একটি স্মরণীয় সময়ের গল্প এবং স্মৃতি ভাগ করে নিয়েছেন।

ফটোগ্রাফার লে বিচ। (ছবি: কুইন আনহ)

হ্যানয়ের বাসিন্দা ফটোগ্রাফার লে বিচ, রাজধানীর দ্রুত উন্নয়নের সময় শহরের রূপান্তর প্রত্যক্ষ করেছেন। তিনি শেয়ার করেছেন: "হ্যানয় অনেক বদলে গেছে, কিন্তু আমি নিজেকে হ্যানয়ের পুরনো সৌন্দর্য এবং রূপ ভুলে যেতে দিই না।"

১৯৯২ সালে নগুয়েন ডু প্রাথমিক বিদ্যালয়ে তোলা ছবিটির দিকে ফিরে তাকালে, স্কুলের প্রাক্তন শিক্ষার্থীরা তাদের মূল্যবান স্মৃতির কথা স্মরণ না করে থাকতে পারেনি।

তাদের মধ্যে কেউ কেউ এখনও যোগাযোগ রাখে, কথা বলে এবং নিয়মিত দেখা করে, কিন্তু এমনও আছে যারা স্নাতক হওয়ার পর থেকে একে অপরের সাথে যোগাযোগ করেনি। 90 এর দশকের গোড়ার দিকে তাদের শৈশবের ছবিগুলি দেখে সবাই খুব অবাক হয়েছিল - যখন তারা মাত্র 10 বছর বয়সী ছিল।

সেই সময় তাদের পোশাক ছিল সহজ এবং সরল, পুরনো স্কুলের গ্রাম্য দৃশ্যের সাথে মিশে যায়। এই ছবিগুলো সংস্কারের সময়ে বেড়ে ওঠা শিশুদের কঠিন কিন্তু আনন্দময় জীবনের কথা মনে করিয়ে দেয়।

প্রদর্শনীতে আগত দর্শনার্থীদের একজন মিস ফং ল্যান বলেন যে, এই শিল্পকর্মগুলি সবচেয়ে সঠিকভাবে যা প্রকাশ করেছে তা হল পুরনো হ্যানয়ের মানুষের মুখ।

তার মতে, অতীতের মুখগুলো খুবই সাধারণ ছিল। কারণ এখনকার অর্থনৈতিক অবস্থা ভালো এবং যোগাযোগ ব্যবস্থা আরও উন্নত হওয়ার সাথে তুলনা করলে, হ্যানোয়ানদের মুখ এখন আগের থেকে আলাদা।

লেখক অ্যান্ডি সোলোম্যানের তোলা ব্যক্তিগত ছবিটি সম্পর্কে তার অনুভূতি প্রকাশ করে, ১৯৯৩ সালে ভিয়েতনাম টেলিভিশনে কর্মরত সম্পাদক মিসেস নগক ল্যান শেয়ার করেছেন: "সেই সময়, আমার বয়স ছিল মাত্র ৩০ বছরের বেশি।

এখন, একজন বিদেশীর দ্বারা সংরক্ষিত পুরনো হ্যানয়ের ছবিগুলোর দিকে ফিরে তাকালে সত্যিই এক মূল্যবান জিনিস মনে হয়। আমাদের এত আনন্দ দেওয়ার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ।”

ছবিটি ১৯৯২ সালে নগুয়েন ডু প্রাথমিক বিদ্যালয়ে তোলা হয়েছিল। (ছবি: কুইন আন)

অপরিবর্তনীয়

আলোকচিত্রী অ্যান্ডি সোলোম্যান ১৯৯২ সালের অক্টোবরে প্রথম হ্যানয় ভ্রমণ করেন এবং সঙ্গে সঙ্গেই শহরটির প্রেমে পড়ে যান। তিনি সাত বছর ধরে রাজধানীতে বসবাস ও কাজ করেছেন এবং পরবর্তী বছরগুলিতে ঘন ঘন ফিরে আসেন।

ছবি তোলার প্রক্রিয়া সম্পর্কে আরও জানাতে গিয়ে অ্যান্ডি বলেন: “আমি যখন রাস্তায় বেরিয়েছিলাম, তখন আমি আমার ক্যামেরা তুলে এখানকার মানুষদের ছবি তুলেছিলাম।

তারা এমন লোক ছিল যারা আমাকে একেবারেই চিনত না, কিন্তু তারা আমাকে খুব উষ্ণ অভ্যর্থনা জানিয়েছিল, এমনকি তাদের বাড়িতে আমন্ত্রণ জানিয়েছিল এবং কথা বলেছিল। এই জিনিসগুলি কেবল তখনই করা যেতে পারে যখন মানুষের মধ্যে বিশ্বাস থাকে।

সম্প্রতি, যখন তিনি ডিয়েন বিয়েন ফু রাস্তা দিয়ে যাচ্ছিলেন এবং ৭০-এর কোঠার এক মহিলাকে একা নাচতে দেখেন, তখন তিনি থামেন এবং ছবি তুলতে বলেন। মহিলাটি খুশি মনে রাজি হন, তার সেরা ভঙ্গিতে ছবি তোলার জন্য পোজ দেন এবং এমনকি তাকে তার সাথে নাচতে আমন্ত্রণ জানান।

আলোকচিত্রী অ্যান্ডি সোলোম্যান। (ছবি: কুইন আন)

অ্যান্ডি আত্মবিশ্বাসের সাথে বলল: "সময়ের সাথে সাথে শহরটি হয়তো বদলে গেছে, কিন্তু হ্যানয়ের মানুষ এখনও একই রকম, এখনও উষ্ণ এবং অতিথিপরায়ণ!"

এই প্রদর্শনীর মাধ্যমে, তাকে সবচেয়ে বেশি খুশি করে তোলার কারণ হল ছবিতে দেখা মানুষদের সাথে দেখা করা এবং তাদের কাছ থেকে গল্প এবং স্মৃতি শোনা।

সেই কথোপকথনগুলি কেবল অনুপ্রেরণাই বয়ে আনেনি, বরং ভবিষ্যতে হ্যানয়ের নতুন নতুন চিহ্ন রচনা এবং রেকর্ডিং চালিয়ে যাওয়ার জন্য তাকে শক্তিশালী প্রেরণাও জুগিয়েছিল।

সূত্র: https://baoquocte.vn/ha-noi-dang-nho-duoi-ong-kinh-cua-nhiep-anh-gia-anh-va-viet-nam-291090.html