হ্যানয়, সঙ্গীতশিল্পী ট্রান তিয়েনের "উন্নতির" উৎস

১৮তম বুই জুয়ান ফাই পুরষ্কার - ফর দ্য লাভ অফ হ্যানয় - ২০২৫ সবেমাত্র ঘোষণা করা হয়েছে এবং হ্যানয়ের সাথে সম্পর্কিত ব্যক্তি, কাজ এবং সাধারণ প্রকল্পগুলিকে পুরস্কৃত করা হয়েছে, সেই সাথে রাজধানীর প্রতি আবেগপূর্ণ ভালোবাসাও রয়েছে। এই বছর গ্র্যান্ড প্রাইজ - ফর দ্য লাভ অফ হ্যানয় সঙ্গীতশিল্পী ট্রান তিয়েনকে প্রদান করা হয়েছে, যিনি রেড রিভার, ওল্ড কোয়ার্টার এবং দোয়াই অঞ্চলের সংস্কৃতির প্রতি ভালোবাসায় উদ্বুদ্ধ গানের মাধ্যমে হ্যানয়ে অবদান রেখেছেন...

সঙ্গীতশিল্পী ট্রান তিয়েন। ছবি: baodongnai.com.vn

প্রায় ৮০ বছর বয়সে, সঙ্গীতশিল্পী ট্রান তিয়েন ভিয়েতনামী সঙ্গীতের জন্য এক বিশাল উত্তরাধিকার রেখে গেছেন। "ইমপ্রোভাইজেশন" শব্দটি তিনি প্রায়শই তাঁর জীবন বর্ণনা করার জন্য ব্যবহার করতেন এবং অনেক বিখ্যাত গানের নামকরণের জন্যও তাঁকে বেছে নেওয়া হয়েছিল। ট্রান তিয়েনের সঙ্গীত সুর থেকে শুরু করে কথা পর্যন্ত সুন্দর, যা দেশের সাংস্কৃতিক ভূদৃশ্যকে বিস্তৃত করে। তিনি অত্যন্ত মসৃণ উত্তরীয় শব্দ, একটি অনন্য সেন্ট্রাল হাইল্যান্ডস শব্দ এবং "দক্ষিণ ভাই"-এর মতো দক্ষিণী শব্দের মাধ্যমে সঙ্গীত লিখেছেন যা তার জন্মভূমি সম্পর্কে লিখেছে। "ডায়লগ অফ দ্য ফাদারল্যান্ড", "দ্য ওয়েডিং রিং", "মাই সিস্টার", "রাউন্ড ফুটপ্রিন্টস অন দ্য স্যান্ড", "লিটল সান", "ইমপ্রোভাইজেশন অফ লি কুয়া কাউ", "ইয়ং সিটি", "চাপি ড্রিম", "পা-রা-নুং ড্রাম"... এর মতো অমর গানগুলি পৃথিবীর সাথে চিরকাল অমর।

সেই বিশাল উত্তরাধিকারে, সঙ্গীতশিল্পী ট্রান তিয়েন তার জন্মভূমি - হ্যানয়, হাজার বছরের সংস্কৃতি সম্পর্কে লেখার জন্য যথেষ্ট ভালোবাসা উৎসর্গ করেছিলেন। বুই জুয়ান ফাই পুরষ্কার - হ্যানয়ের ভালোবাসার জন্য রাজধানীতে তার দীর্ঘমেয়াদী অবদানের স্বীকৃতিস্বরূপ, এমন গানগুলির মাধ্যমে যা গভীর ছাপ ফেলেছে। এগুলো হল: "ইম্প্রোভাইজেশন অফ দ্য রেড রিভার", "ট্রাভেলার অফ দ্য রেড রিভার", "হ্যানয় অফ দ্য ডে", "হ্যানয় ইন দ্য 2000", "স্ট্রিট ইম্প্রোভাইজেশন", "পুওর স্ট্রিট", "লিটল সান", "মাই মাদার", "হোমল্যান্ড"... শ্রোতা "ইম্প্রোভাইজেশন অফ দ্য রেড রিভার" এর আবেগঘন গান শুনতে পাচ্ছেন: "দ্য স্টারলিং ক্রস দ্য রিভার অ্যাগেইন দ্য উইন্ড / দ্য স্টারলিং ক্রস দ্য রিভার ওয়েডেস টু দ্য ফাউন্ড স্নো, ওয়েস দ্য স্টারলিং, দ্য স্টারলিং, ওয়েস দ্য দ্য স্টারলিং,, দ্য স্টারলিং, দ্য স্টারলিং, দ্য স্টার, দ্য স্টারলিং, দ্য স্টার, দ্য স্টার, দ্য স্টারলিং, দ্য স্টার, দ্য স্টার, দ্য স্টার, দ্য স্টার, দ্য স্টার, দ্য স্টার, দ্য স্টার, দ্য স্টার, দ্য স্টার, দ্য স্টার, দ্য স্টার, দ্য স্টার, দ্য স্টার, দ্য স্টার, দ্য স্টার, দ্য স্টার, দ্য স্টার অথবা "হোমল্যান্ড" গানটি এত মর্মস্পর্শী শোনায় যে, বাড়ি থেকে দূরে থাকা মানুষদের হৃদয়ে নাড়া দেয়: "ও আমার মাতৃভূমি, দোয়াইয়ের দূর দেশ/ বিকেলের ধোঁয়া প্রচণ্ড, নদী সূর্যাস্ত হতে দিয়েছে/ গ্রাম, বাঁশের বেড়া, বাঁধের অভাব/ আমার মা আমাকে পুরনো পাথরের সিঁড়ির পাশে ঘুমাতে বলছেন তা শুনতে ফিরে আসার স্বপ্ন"।

৮X শ্রোতা প্রজন্মের কাছে, অনেকেই সঙ্গীতশিল্পী ট্রান তিয়েনের "হ্যানয় ইন দ্য ২০০০" গানটি মুখস্থ করে জানেন: "হ্যানয় ইন দ্য ২০০০": "হ্যানয় ইন দ্য ২০০০/ শিশুরা আর ভিক্ষা করে না/ বৃদ্ধরা পার্কে বসে/ বৃদ্ধা মহিলাদের তাদের যৌবনের কথা মনে পড়ে"। সঙ্গীতশিল্পী ট্রান তিয়েন গর্বের সাথে লিখেছিলেন, আনন্দে ভরা তার জন্মভূমি এবং দেশের পরিবর্তন সম্পর্কে। এবং প্রায় দশ বছর আগে, সঙ্গীতশিল্পী ট্রান তিয়েনের আজকের হ্যানয় সম্পর্কে লেখা একটি নতুন সুর শ্রোতাদের খুব পছন্দ হয়েছিল একটি খুব সুন্দর হ্যানয় দিয়ে: "হ্যানয়ের সবকিছু সস্তা, শুধুমাত্র বন্ধুরাই সবচেয়ে ব্যয়বহুল/ হ্যানয়ের সবকিছুই সস্তা, শুধুমাত্র মানুষের ভালোবাসাই সবচেয়ে ব্যয়বহুল", এবং তারপর গানটি এমন একটি সুর দিয়ে শেষ হয় যা কান্নার মতো শোনায়: "হ্যানয় ইন মাই হার্ট, এভরিথম ডেথ ম্যানস টু হোম/ ওহ, লিভ অ্যান্ড ডাই..." - এটি হল "স্ট্রিট ইমপ্রোভাইজেশন" গানটি।

সঙ্গীতশিল্পী ট্রান তিয়েন সত্যিই গ্র্যান্ড প্রাইজ - বুই জুয়ান ফাই অ্যাওয়ার্ডের জন্য - হ্যানয়ের প্রেমের জন্য প্রাপ্য। একজন প্রতিভাবান সঙ্গীতশিল্পীর হ্যানয়ের প্রেমের জন্য আজীবনের পরিশীলিততা এবং নিষ্ঠা।

বুই জুয়ান ফাই পুরষ্কার - হ্যানয়ের জন্য পুরষ্কার ২০০৮ সালে ক্রীড়া ও সংস্কৃতি সংবাদপত্র (ভিয়েতনাম সংবাদ সংস্থা) এবং প্রয়াত চিত্রশিল্পী বুই জুয়ান ফাইয়ের পরিবার দ্বারা প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল এবং হ্যানয়ের প্রতি ভালোবাসায় উদ্বুদ্ধ উচ্চ বৈজ্ঞানিক ও শৈল্পিক মূল্যের লেখক, কাজ, ধারণা এবং কাজগুলিকে প্রদান করা হয়। এই বছর, সঙ্গীতজ্ঞ ট্রান তিয়েনকে দেওয়া গ্র্যান্ড প্রাইজ - ফর দ্য লাভ অফ হ্যানয়ের পাশাপাশি, আয়োজক কমিটি বিভাগগুলির জন্য ৪টি সমান পুরষ্কারও প্রদান করেছে: ওয়ার্ক প্রাইজ (২টি পুরষ্কার), আইডিয়া প্রাইজ এবং ওয়ার্ক প্রাইজ।

ডাং হুইন

সূত্র: https://baocantho.com.vn/ha-noi-nguon-ngau-hung-cua-nhac-si-tran-tien-a191855.html