হাই ফং: যাঁরা হং ফং জল পুতুলনাচের শিখাটি বাঁচিয়ে রেখেছেন।

২০২৫ সালে, হাই ফং শহরের খুচ থুয়া ডু কম্যুনের হং ফং জলপুতুল দল ১৬১টি প্রদর্শনী পরিবেশন করে ৮০০ জনেরও বেশি দেশীয় এবং ২,৩০০ জনেরও বেশি আন্তর্জাতিক দর্শককে সেবা প্রদান করে।

ঐতিহ্যবাহী শিল্পের প্রতি ভালোবাসায় অনুপ্রাণিত হয়ে, হাই ফং শহরের খুচ থুয়া ডু কম্যুনের হং ফং জল পুতুলনাচ দলের শিল্পীরা নানা প্রতিকূলতা ও বাধা অতিক্রম করে তাঁদের পূর্বপুরুষদের কাছ থেকে উত্তরাধিকারসূত্রে প্রাপ্ত এই অনন্য লোকশিল্পের 'শিখা বাঁচিয়ে রেখেছেন' এবং এটিকে সময়ের সাথে সাথে বিলীন হয়ে যাওয়া থেকে রক্ষা করছেন।

নিবেদিতপ্রাণ এবং উৎসাহী

২০২৬ সালের নববর্ষের ছুটির সময়, হং ফং ওয়াটার পাপেট ট্রুপ একটি প্রদর্শনী দেখতে আসা ফেডারেল রিপাবলিক অফ জার্মানি থেকে আগত একটি প্রতিনিধিদলকে স্বাগত জানায়।

জলের উপর পুতুলগুলোর চলাচলে মুগ্ধ হওয়ার পাশাপাশি দর্শনার্থীরা কারিগরদের সম্পর্কে জানতে, তাদের সাথে দেখা করতে এবং আলাপচারিতা করতে ‘নেপথ্য’ ঘুরে দেখতেও উপভোগ করেন।

দলটির একজন সদস্য জোহানা বলেন যে, তিনি আগে স্থল পুতুলনাচ সম্পর্কে শুনেছিলেন, কিন্তু ভিয়েতনাম সফরের সময়ই তিনি জল পুতুলনাচ সম্পর্কে জানতে পারেন। প্রতিটি পুতুল দেখে তার আনন্দ, প্রতিটি পরিবেশনার সঙ্গীতের প্রতি তার ভালোবাসা এবং শিল্পীদের দক্ষতার প্রতি তার মুগ্ধতা প্রকাশ করে জোহানা বলেন: “ভিয়েতনাম সফরের এই অভিজ্ঞতাটি আমার জন্য অত্যন্ত চিত্তাকর্ষক। দেশে ফিরে আমি অবশ্যই আমার বন্ধু ও পরিবারকে ভিয়েতনামের জল পুতুলনাচের সাথে পরিচয় করিয়ে দেব।”

পরিবেশনাগুলো দেখতে গ্রামে শত শত পর্যটক দলকে স্বাগত জানানো সত্ত্বেও এবং প্রতিটি অনুষ্ঠানের পর কলাকুশলী ও শিল্পীদের জন্য আন্তর্জাতিক দর্শকদের কাছ থেকে প্রশংসা পাওয়া সত্ত্বেও, হং ফং জলপুতুল গ্রামের প্রধান জনাব ফাম ভান তং তাঁর পূর্বপুরুষদের এই শিল্পরূপটি আরও ব্যাপকভাবে পরিচিত, সমাদৃত ও সমাদৃত হচ্ছে দেখে আজও একই আনন্দ ও গর্ব অনুভব করেন।

এমন এক পরিবারে জন্মগ্রহণ করেন যেখানে তাঁর দাদা এবং বাবা উভয়েই শিল্পানুরাগী ছিলেন। জনাব ফাম ভান টং অল্প বয়সেই জল পুতুলনাচের প্রতি অনুরাগ গড়ে তোলেন এবং স্থানীয় পুতুলনাচের দল প্রতিষ্ঠিত হলে তিনি সক্রিয়ভাবে অবদান রাখেন।

হং ফং জলপুতুল দলের (হাই ফং) প্রধান, কারিগর ফাম ভান তং ৩৬ বছর ধরে এই দলের সঙ্গে জড়িত এবং বিভিন্ন ভূমিকায় অবদান রেখেছেন। (ছবি: মান মিন/টিটিএক্সভিএন)

মিঃ টং বর্ণনা করলেন: "১৯৮৯ সালে, আমি সামরিক সেবা শেষ করে আমার নিজ শহরে ফিরে আসি। সেই সময়, আমার শহরে জল পুতুলনাচকে পুনরুজ্জীবিত করার একটি দৃঢ় সংকল্প ছিল। অবসরপ্রাপ্ত প্রবীণদের পাশাপাশি, আমাদের মতো অনেক তরুণও এতে অবদান রেখেছিল। ৮০ ও ৯০-এর দশকের প্রবীণরা, যাঁরা তখনও প্রাচীন গল্পগুলো মনে রেখেছিলেন, তাঁরা পুতুলনাচের দলের জন্য উপকরণ সরবরাহ করতেন। আমরা তরুণরা অন্যদের দেওয়া কাঠ ব্যবহার করে, যত্ন সহকারে করাত দিয়ে কেটে ও খোদাই করে পুতুল তৈরি করতাম। আমরা এই প্রক্রিয়াটি চালিয়ে গেছি, শিখেছি, গবেষণা করেছি এবং পরিবেশন করেছি। ১৯৯২ সালে, নিন থান জেলার গণপরিষদ ‘হং ফং জল পুতুলনাচ দল’ প্রতিষ্ঠা করার সিদ্ধান্ত নেয় এবং আমি তখন থেকেই এর সদস্য।"

ছত্রিশ বছরেরও বেশি সময় ধরে শিল্পী ফাম ভান তং সরাসরি পুতুল নিয়ন্ত্রণ করা থেকে শুরু করে পুতুল তৈরি, ছোট নাটক রচনা এবং উৎসবে অংশগ্রহণ পর্যন্ত নানা ভূমিকা পালন করেছেন। আজ পর্যন্ত, হং ফং জলপুতুল দলে নিয়মিত ব্যবহৃত প্রায় ৫০-৭০টি পুতুল রয়েছে, যার মধ্যে অনেকগুলোই শিল্পীদের নিজেদের হাতে তৈরি।

জনাব ডাং ভ্যান ফু-এর কাছে জল পুতুলনাচে অংশগ্রহণ করা কেবল আনন্দেরই বিষয় নয়, বরং তাঁর পূর্বপুরুষদের রেখে যাওয়া সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যকে রক্ষা করার একটি ব্যক্তিগত দায়িত্বও বটে।

বাবার কাছ থেকে জলপুতুলনাচের সঙ্গে পরিচয় হওয়ার পর, মিঃ ফু ৩৬ বছরেরও বেশি সময় ধরে তাঁর নিজ শহরের জলপুতুলনাচ দলের উত্থান-পতন প্রত্যক্ষ করেছেন। বর্তমানে ৮৬ বছর বয়সী এই শিল্পীকে দলের সদস্যরা 'পরিচালক' উপাধি দিয়েছেন, কারণ তিনি সর্বদা একজন সক্রিয় সদস্য এবং কোনো প্রদর্শনীই বাদ দেন না।

বার্ধক্যের কারণে জনাব নগুয়েন ভ্যান বন এখন আর আগের মতো সরাসরি পানিতে পুতুলগুলোকে নিয়ন্ত্রণ করতে পারেন না। এখন তিনি নেপথ্যে থেকে তাঁর সতীর্থদের সহায়তা করেন, পরামর্শ দেন এবং সাবলীল পরিবেশনা নিশ্চিত করার জন্য তাদের গতিবিধি সমন্বয় করেন। জনাব বন বলেন: “আমার পরিবার পুতুলনাচের দলে অবদান রাখার সুযোগ করে দিয়েছে। যখনই কোনো দর্শকের দল পরিবেশনা দেখতে আসে, আমি খুব আনন্দিত হই। যতদিন আমি সুস্থ থাকব, আমি আমার সাধ্যমতো অংশগ্রহণ ও অবদান রেখে যাব।”

২০২৫ সালে, হং ফং জলপুতুল দল ১৬১টি প্রদর্শনী করে ৮০০ জনেরও বেশি দেশীয় এবং ২,৩০০ জনেরও বেশি আন্তর্জাতিক দর্শককে সেবা প্রদান করে। দলটির বর্তমান খ্যাতি অর্জন করতে এবং দেশ-বিদেশের দর্শকদের আকর্ষণ করতে শুরুর দিনগুলিতে শিল্পীদের যে কঠিন সংগ্রাম করতে হয়েছিল, সে সম্পর্কে খুব কম লোকই জানে।

কারিগর নগুয়েন ভ্যান বনের মতে, দলটিকে তার শুরুর দিনগুলিতে অনেক সমস্যার সম্মুখীন হতে হয়েছিল। তখন যখনই তারা কয়েক দিনের জন্য সফরে যেত, সদস্যদের নিজেদের চাল ও খাদ্যসামগ্রী একত্রিত করে সঙ্গে নিতে হতো এবং পৌঁছানোর পর নিজেদের খাবার নিজেরাই রান্না করতে হতো।

পোশাক, সরঞ্জাম এবং সাজসরঞ্জাম এখনও প্রাথমিক পর্যায়ের; জলে নামার জন্য তাদের কোনো বিশেষ পোশাক নেই। কোনো কোনো দিন, যখন তাপমাত্রা ৫-৬ ডিগ্রি সেলসিয়াসে নেমে আসে, তখনও পরিবেশনাটি গ্রহণ করে দলটি জলে নামে এবং পরিবেশনাটিকে সফল করার জন্য নিজেদের সম্পূর্ণরূপে উৎসর্গ করে। ৬২ বছর বয়সী এই শিল্পী বলেন, “এত প্রতিকূলতা সত্ত্বেও আমি থেকে যাওয়ার জন্য দৃঢ়প্রতিজ্ঞ, কারণ আমি এই পেশাকে ভালোবাসি এবং চাই আমাদের পূর্বপুরুষদের রেখে যাওয়া ঐতিহ্য যেন হারিয়ে না যায়।”

উদ্ভাবন, প্রচার এবং দক্ষতা হস্তান্তরের প্রচেষ্টা।

ঐতিহ্যবাহী বাড়িটি ঘুরিয়ে দেখানোর সময় জনাব ফাম ভান টং ব্যাখ্যা করলেন যে, হং ফং-এর জল পুতুলনাচের ইতিহাস সপ্তদশ শতাব্দী পর্যন্ত বিস্তৃত। ঐতিহাসিক উত্থান-পতনের কারণে, জল পুতুলনাচের দলটি দীর্ঘ সময় ধরে নিষ্ক্রিয় ছিল এবং মনে হচ্ছিল যেন বিলুপ্তির পথে।

দেশ পুনর্মিলনের পর, জনাব ভু ভান চিন, জনাব দুয়ং কে কোর্ন, জনাব নগুয়েন ভান লিয়েম, জনাব ডাং ভান কি, জনাব বুই ভান হিয়েন প্রমুখের মতো বেশ কয়েকজন নিবেদিতপ্রাণ ব্যক্তি পুতুল তৈরি এবং জলমণ্ডপ পুনর্নির্মাণে তাদের প্রচেষ্টা ও অর্থ উৎসর্গ করেছিলেন।

নেপথ্যে পুতুল পরিচালকেরা পুতুলগুলো পরিচালনা করেন। (ছবি: মান মিন/ভিএনএ)

১৯৯২ সালে, নিন থান জেলার (পূর্বতন হাই ডুয়ং প্রদেশ) গণপরিষদ হং ফং জল পুতুল দল প্রতিষ্ঠার সিদ্ধান্ত জারি করে। বর্তমানে, হং ফং জল পুতুল দল কাঠবিড়ালি তোরণে ঘোড়দৌড়, ড্রাগন নৃত্য, ব্যাঙ ধরা, শিয়ালের হাঁস ধরা, অষ্ট অমর, বিজয়ীর বেশে ঘরে ফেরা, মহিষের লড়াই, কুস্তি ইত্যাদির মতো প্রাচীন নাটকগুলো সংরক্ষণ করে গ্রামীণ এলাকার কৃষি উৎপাদন, জীবন ও সংস্কৃতির সৌন্দর্যকে পুনর্নির্মাণ করে।

মিঃ টং, মিঃ ফু এবং মিঃ বন-এর মতো শিল্পীরা শুধু জল পুতুলনাচের ‘পুনরুজ্জীবনে’ অবদানই রাখেননি, বরং এই অনন্য শিল্পকলার মঞ্চে একটি নতুন দৃষ্টিভঙ্গিও নিয়ে এসেছেন।

গ্রামের পুতুলশিল্পীরা প্রতিনিয়ত সমসাময়িক জীবনকে প্রতিফলিত করে এমন ছোট ছোট নাটক তৈরি করেন, যেমন: প্রাচীন প্রত্নবস্তু চুরি প্রতিরোধ, পরিবেশ রক্ষা, এবং বিখ্যাত সেনাপতি খুচ থুয়া দু-এর গল্প... পুতুলশিল্পী ফাম ভান তং বলেন: "নতুন নাটক মঞ্চস্থ করার সময়, আমরা প্রচলিত ঐতিহ্যবাহী নাটক থেকে কিছু পুতুল ব্যবহার করি এবং সেই সাথে বিষয়বস্তু অনুযায়ী নতুন পুতুলও তৈরি করি। একটি সুন্দর ও প্রাণবন্ত পুতুল তৈরি করতে কাঠ নির্বাচন, খোদাই, শুকানো এবং রঙ করা পর্যন্ত প্রতিটি ধাপে সূক্ষ্ম কাজের প্রয়োজন হয়।"

স্থানীয় উৎসব ও নববর্ষ উদযাপনের সময় জনগণের জন্য পরিবেশনা করার পাশাপাশি, শিল্পীরা প্রদেশের বাইরেও অনুষ্ঠানে অংশগ্রহণ করতে কোনো প্রচেষ্টা বাকি রাখেননি, এবং এর মাধ্যমে জল পুতুলনাচ শিল্পের সৌন্দর্য প্রচারে অবদান রেখেছেন।

বছরের পর বছর ধরে, বিভিন্ন বিভাগ এবং প্রাক্তন হাই ডুয়ং প্রদেশের মনোযোগ ও সমর্থনে, হং ফং জলপুতুল দল বহু এলাকা ও প্রধান শহরে অনেক উৎসব, বিনিময় ও প্রদর্শনীতে অংশগ্রহণ করেছে।

১৯৯৪ সালে পুতুলনাচের দলটি জাতীয় জল পুতুল উৎসবে স্বর্ণপদক জিতেছিল। ২০০৪ সালে তারা হুয়ে উৎসবে অংশগ্রহণ করেছিল। পুতুলনাচের দলটি হাই ডুয়ং প্রদেশের (পূর্বতন) গণ কমিটি এবং হাই ডুয়ং-এর সংস্কৃতি, ক্রীড়া ও পর্যটন বিভাগ থেকেও অসংখ্য প্রশংসা লাভ করেছিল।

২০২৩ সালের শেষে হং ফং ওয়াটার পাপেট ভিলেজ একটি প্রাদেশিক-স্তরের পর্যটন কেন্দ্র হিসেবে স্বীকৃতি লাভ করে এবং ৩-স্টার ওকপ (ওয়ান কম্যুন ওয়ান প্রোডাক্ট) রেটিং অর্জন করে। সম্প্রতি, প্রচারমূলক প্রচেষ্টা জোরদার করা হয়েছে, যার ফলে হং ফং-এর জলপুতুল নৃত্য সারা দেশে পরিচিতি পেয়েছে। অনেক ভ্রমণ সংস্থা এই অঞ্চলের সাথে যোগাযোগ স্থাপন করেছে এবং তাদের ভ্রমণসূচিতে এটিকে অন্তর্ভুক্ত করেছে।

স্থানীয় উৎসবগুলোতে এবং কন সন-কিয়েপ বাক শরৎ উৎসবে কারিগররা সক্রিয়ভাবে অংশগ্রহণ করেন, যাঁরা শরৎ উৎসবের পরিসরে বৈচিত্র্যময় সাংস্কৃতিক রঙের সৃষ্টি করেন এবং জাতির সাংস্কৃতিক মূল্যবোধকে তুলে ধরেন।

পূর্বপুরুষদের ঐতিহ্য এখনও উত্তরাধিকারসূত্রে প্রাপ্ত ও বিকশিত হওয়ায় আনন্দিত হলেও, প্রবীণ শিল্পীদের সবচেয়ে বড় উদ্বেগ হলো পরবর্তী প্রজন্ম। বর্তমানে, জলপুতুল দলের কনিষ্ঠতম সদস্যের বয়স প্রায় ৬০ বছর। ফাম ভান তং এবং নগুয়েন ভান বনের মতো শিল্পীরা, যারা এই ধারাকে বাঁচিয়ে রেখেছেন, তাদের সমর্থন জোগানোই জলপুতুল শিল্পের প্রাণশক্তি নির্ধারণ করবে।

জনাব ফাম ভান টং তাঁর মতামত ব্যক্ত করেছেন: "আমরা এলাকার তরুণদের এই শিল্পকলাটি শেখানো অব্যাহত রেখেছি, কিন্তু আকর্ষণীয় নয় এমন আয়ের কারণে তরুণরা এখনও এতে উৎসাহী নয়। আমরা আশা করি যে ভবিষ্যতে, রাষ্ট্র ও নগর কর্তৃপক্ষ এ বিষয়ে মনোযোগ দেবে এবং তরুণদের শেখার জন্য সমর্থন ও উৎসাহ প্রদানে নীতি গ্রহণ করবে, যাতে জল পুতুলনাচ সংরক্ষিত হতে পারে।"

(ভিএনএ/ভিয়েতনাম+)

উৎস: https://www.vietnamplus.vn/hai-phong-nhung-nguoi-giu-lua-cho-mua-roi-nuoc-hong-phong-post1086521.vnp