আসিয়ান সাহিত্য পুরস্কার জয়ের যাত্রা

Việt Nam•06/09/2023

সম্প্রতি ভিয়েতনামের কবি ও লেখক ত্রান কুয়াং দাও, ভো খাক নিগিয়েম এবং ভিন কুয়েনকে ২০১৯, ২০২০ ও ২০২১ সালের আসিয়ান সাহিত্য পুরস্কার প্রদান করা হয়েছে, যা এই পুরস্কার অর্জনে ভিয়েতনামি লেখকদের কৃতিত্বকে আরও সমৃদ্ধ করেছে।

সর্বশেষ পুরস্কার বিজয়ী লেখকগণ (২০১৯, ২০২০, ২০২১): ত্রান কুয়াং দাও, ভিন কুয়েন এবং ভো খাক নিগিয়েম (বাম থেকে ডানে)।

তিনজন নতুন মুখ যুক্ত হয়েছে।

৭২ বছর বয়সী লেখক ভিন কুয়েন বর্তমানে দা নাং -এ বসবাস করেন। তিনি ইংরেজি ভাষার উপন্যাস ‘ডেব্রিস অফ ডেব্রিস’-এর লেখক, যা যুক্তরাজ্য ও যুক্তরাষ্ট্রে প্রকাশিত হয়েছিল। এর ভিয়েতনামী সংস্করণ, যার নাম ‘ফ্র্যাগমেন্টস অফ ফ্র্যাগমেন্টস’, ভিয়েতনাম লেখক সমিতির ২০১১-২০১৫ সালের উপন্যাস প্রতিযোগিতায় দ্বিতীয় পুরস্কার লাভ করে। এই বছরের আসিয়ান সাহিত্য পুরস্কারটি তাঁর ‘ইন দ্য ইনফিনিট’ গ্রন্থের জন্য প্রদান করা হয়েছে, যেখানে টন থাত পরিবারের যুক্তরাষ্ট্রে টিকে থাকার সংগ্রাম এবং তাঁর স্নাতকোত্তর গবেষণাপত্র ‘দাই নাম - আ গ্রেট ইস্ট এশিয়ান পাওয়ার’-এর জন্য উপাদান সংগ্রহের প্রক্রিয়া বর্ণিত হয়েছে। এই উল্লেখযোগ্য কাজটি একটি কেন্দ্রীয় বিষয়বস্তু প্রকাশ করে: অতীতের সাথে বর্তমানের উন্নতির জন্য করা কাজকে সংযুক্ত করা। এই রচনাটিতে বহু ঐতিহাসিক ঘটনা এবং বহু জীবনের পরিণতির কথা রয়েছে, যা মানব অস্তিত্বের এক আকর্ষণীয় গল্প তুলে ধরে।

‘ফ্লাইং ইন ড্রিমস’ হলো লেখক ত্রান কুয়াং দাও-এর সপ্তম কাব্যগ্রন্থ, যা ২০১৯ সালে প্রকাশিত হয়। এর মাধ্যমে তিনি ১০ বছরের প্রকাশনা বিরতির পর সাহিত্য জগতে প্রত্যাবর্তন করেন। এই সংকলনে ৮০টি কবিতা রয়েছে, যা মুক্তছন্দে জীবনকে প্রতিফলিত করে এবং চিত্রকল্প ও চিন্তায় সমৃদ্ধ। লেখক পূর্বে ‘নি দং’ পত্রিকার প্রধান সম্পাদক ছিলেন এবং বহু বছর সামরিক বাহিনীতে কর্মরত ছিলেন। তিনি ব্যক্তিগতভাবে এই গ্রন্থটির নকশা করেছেন, প্রচ্ছদ এঁকেছেন এবং অলঙ্করণ করেছেন। কবিতা ছাড়াও তিনি উপন্যাস, ছোটগল্প থেকে শুরু করে নভেলা পর্যন্ত বিভিন্ন ধারার লেখা লেখেন।

লেখক ভো খাক নিগিয়েমের লেখা "থি লোর আসল নাম" হলো প্রারম্ভিক লে রাজবংশের একজন নারী কর্মকর্তা এবং নগুয়েন ত্রাইয়ের দ্বিতীয় স্ত্রী নগুয়েন থি লো-কে নিয়ে লেখা একটি ঐতিহাসিক উপন্যাস। এই চরিত্রটি ১৪৪২ সালের লে চি ভিয়েন ট্র্যাজেডির সাথে ঘনিষ্ঠভাবে জড়িত, যার ফলে তিনি ও তার স্বামী নিহত হন এবং নগুয়েন ত্রাইয়ের পরিবারের "তিন প্রজন্মের নির্মূল" ঘটে। ভো খাক নিগিয়েম ১৯৪২ সালে কোয়াং বিন প্রদেশে জন্মগ্রহণ করেন এবং কোয়াং নিন প্রদেশে বসবাস ও কাজ করতেন। তিনি তার দুটি উপন্যাস, "হিউ'স লাইফ" এবং "স্ট্রংগার দ্যান জাস্টিস"-এর জন্য ২০১৭ সালে সাহিত্য ও শিল্পকলায় রাষ্ট্রীয় পুরস্কার লাভ করেন। তার সাহিত্য জীবনে তিনি ২০টিরও বেশি উপন্যাস ও ছোটগল্প প্রকাশ করেছেন এবং অসংখ্য মঞ্চনাটক, চলচ্চিত্রের চিত্রনাট্য ও টেলিভিশনের চিত্রনাট্য লিখেছেন। তিনি ২০২২ সালে পরলোকগমন করেন…

একজন ভিয়েতনামী লেখকের চিত্তাকর্ষক যাত্রা এবং একটি মর্যাদাপূর্ণ পুরস্কার।

থাইল্যান্ডের রাজপরিবারের উদ্যোগে প্রবর্তিত এবং বর্তমানে ৪৫ বছর পুরোনো এই সাহিত্য পুরস্কারটি কবিতা, ছোটগল্প, উপন্যাস, নাটক, লোকসাহিত্য, পাণ্ডিত্যপূর্ণ রচনা এবং ধর্মীয় সাহিত্যসহ বিভিন্ন ধারায় দক্ষিণ-পূর্ব এশীয় লেখকদের অসামান্য কাজকে স্বীকৃতি প্রদান করে।

এই পুরস্কারটি প্রতিটি জাতির সাংস্কৃতিক অবদানকে সম্মান জানায়, যা আসিয়ান সম্প্রদায়ের মধ্যে শান্তিপূর্ণ সহাবস্থান ও সমৃদ্ধ উন্নয়নের চেতনার সৌন্দর্যকে প্রতিফলিত করে। এ বছর এর ৪৫তম বার্ষিকী উদযাপনের অংশ হিসেবে, রাজকীয় মর্যাদার উপযোগী এক গাম্ভীর্যপূর্ণ ও জাঁকজমকপূর্ণ উপস্থাপনার মধ্য দিয়ে পুরস্কার বিতরণী অনুষ্ঠানটি থাইল্যান্ডে অনুষ্ঠিত হয়। এই মর্যাদাপূর্ণ পুরস্কারটি বিজয়ী লেখক এবং এই অঞ্চলের সাহিত্য মহলে এক গভীর ছাপ ফেলেছে।

ভিয়েতনাম 1996 সালে এই প্রতিযোগিতায় অংশগ্রহণ শুরু করে। আজ পর্যন্ত, 20 জনেরও বেশি লেখককে সম্মানিত করা হয়েছে: টু হু, মা ভ্যান খাং, হু থিন, নুগুয়েন খাই, এনগুয়েন ডুক মাউ, নুগুয়েন কিয়েন, ব্যাং ভিয়েত, দো চু, ইনরাসারা, লে ভ্যান থাও, ট্রান ভ্যান তুয়ান, এনগুয়েন এনগুয়েন টুয়ান, কাগুয়েন চিন, কাগুয়েন, নুগুয়েন, ট্রং, ট্রং ট্রং দিন, থাই বা লোই, থান থাও, ট্রান কোয়াং দাও, ভো খাক এনঘিম এবং ভিন কুয়েন।

এটি একটি দীর্ঘ যাত্রা, এবং যে ভিয়েতনামী লেখকগণ এই পুরস্কার জিতেছেন, তাঁরা সমসাময়িক ভিয়েতনামী সাহিত্যের প্রতিনিধিত্বকারী অনুকরণীয় লেখক। তাঁদের অবদান এমন সব কাজের মাধ্যমে স্বীকৃত হয়েছে যা শুধু ভিয়েতনামী পাঠকদের প্রজন্মকেই প্রভাবিত করেনি, বরং বিশ্বকেও প্রভাবিত করেছে; তাঁদের কিছু কাজ বহু ভাষায় অনূদিত হয়েছে এবং জাতীয় সীমানার বাইরেও প্রকাশিত হয়েছে। তাঁদের প্রতিভা ও মেধার মাধ্যমে তাঁরা ইতিবাচক অবদান রেখেছেন এবং রেখে চলেছেন, যা তাঁদের ব্যক্তিগত কৃতিত্বকে স্বীকৃতি দেওয়ার পাশাপাশি সামগ্রিকভাবে ভিয়েতনামী সাহিত্যকে মহিমান্বিত করতে সাহায্য করছে।

থাও হুয়ং

উৎস