বা থে পর্বতের পাদদেশে — যেখানে প্রাচীন 'বন্দর নগরী'টির গড়ে উঠেছিল।
হ্যানয়ের সকালটা ছিল শীতল, কিন্তু ঐতিহ্য মনোনয়ন নথি চূড়ান্ত করার সম্মেলনটি যে সভাকক্ষে অনুষ্ঠিত হচ্ছিল, সেটি বিভিন্ন মন্ত্রণালয় ও বিভাগের অসংখ্য নেতৃবৃন্দ, ইউনেস্কো ভিয়েতনামের প্রতিনিধি এবং দেশজুড়ে থাকা বহু প্রত্নতাত্ত্বিক ও ঐতিহাসিকদের উপস্থিতিতে উষ্ণ ছিল। তাঁদের সকলেরই একটি অভিন্ন লক্ষ্য ছিল: ইউনেস্কোতে আনুষ্ঠানিকভাবে জমা দেওয়ার আগে ওক ইও - বা থে নথিটিকে সর্বোচ্চ আন্তর্জাতিক মানে উন্নীত করা।
আন জিয়াং প্রাদেশিক গণ কমিটির ভাইস চেয়ারম্যান লে ট্রুং হো একটি শ্রদ্ধাপূর্ণ বক্তব্যের মাধ্যমে সভাটি উদ্বোধন করেন: "প্রদেশটি বহু বছর ধরে সংস্কৃতি, ক্রীড়া ও পর্যটন মন্ত্রণালয়, ভিয়েতনাম জাতীয় ইউনেস্কো কমিটি এবং একটি বিশেষজ্ঞ দলের সাথে নিবিড়ভাবে সমন্বয় করে গবেষণা পরিচালনা, নথি সংগ্রহ, কর্মশালার আয়োজন এবং এই ঐতিহ্যবাহী স্থানের অসামান্য সার্বজনীন মূল্যের সপক্ষে যুক্তিগুলোকে পরিমার্জন করে আসছে।"
২০২৫ সালের ১৭ই নভেম্বর, ইউনেস্কো নথিটির উপর তাদের আনুষ্ঠানিক মন্তব্য জমা দিয়েছে, যা আন জিয়াং-এর সমাপ্তির চূড়ান্ত পর্যায়ে প্রবেশের জন্য একটি অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ পদক্ষেপ। সুতরাং, এই সম্মেলনটি শুধুমাত্র একটি সারসংক্ষেপই নয়, বরং সমগ্র নথিটির জন্য আন্তর্জাতিক মান প্রতিষ্ঠার ক্ষেত্রে একটি 'মোড় ঘোরানো মুহূর্ত'ও বটে।
সংস্কৃতি, ক্রীড়া ও পর্যটন মন্ত্রণালয়ের ঐতিহ্য বিভাগের উপ-পরিচালক ড. নগুয়েন ভিয়েত কুয়ং তাঁর উদ্বোধনী বক্তব্যে বলেন যে, এই সম্মেলনটি ওক ইও - বা থে-কে মানবজাতির একটি বাস্তব সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য হিসেবে স্বীকৃতি পাওয়ার পথে আরও এক ধাপ এগিয়ে নিয়ে যাবে। তিনি এই অঞ্চলের অনন্য প্রত্নতাত্ত্বিক কাঠামোকে সম্পূর্ণরূপে তুলে ধরার জন্য ঐতিহ্যবাহী স্থানটির একটি সমন্বিত ও হালনাগাদ বিবরণ দিয়ে মানচিত্রটি সমৃদ্ধ করার প্রয়োজনীয়তার ওপর জোর দেন।
একটি প্রত্নতাত্ত্বিক স্থান খনন করা হয়েছে। ছবি: ভিয়েত তিয়েন
পেশাদার প্রতিবেদনে, প্রকল্প খসড়া প্রণয়নকারী দলের প্রতিনিধি হিসেবে জাতীয় ইতিহাস জাদুঘরের ডঃ ট্রুং ডাক চিয়েন, ওক ইও কম্যুনের বা থে পর্বতের পাদদেশে অবস্থিত প্রত্নতাত্ত্বিক স্থান এবং মাই থুয়ান কম্যুনের খননকৃত অন্যান্য কিছু এলাকার মূল গুরুত্বের ওপর পুনর্ব্যক্ত করেছেন। তিনি উল্লেখ করেন যে, এই স্থানগুলো ফুনান সভ্যতার সবচেয়ে আদর্শ নিদর্শন—যে সভ্যতা প্রথম থেকে সপ্তম শতাব্দী পর্যন্ত ইন্দো-প্যাসিফিক বাণিজ্য ক্ষেত্রে এক কেন্দ্রীয় ভূমিকা পালন করেছিল।
১৯৪০-এর দশক থেকে, প্রত্নতাত্ত্বিক লুই ম্যালেরে (১৯০১-১৯৭০, ফরাসি)—যিনি ওক ইও সংস্কৃতি অধ্যয়নের অন্যতম পথিকৃৎ ছিলেন—ওক ইও-বা থে এলাকায় অসাধারণ আকারের একগুচ্ছ প্রত্নবস্তু আবিষ্কার করেন, যার মধ্যে ছিল খাল, প্রাচীর, আবাসিক এলাকা, বন্দর, মন্দির এবং একটি বিস্তৃত নগর কেন্দ্রের চিহ্ন। প্রাপ্ত প্রত্নবস্তু, যেমন হিন্দু ও বৌদ্ধ মূর্তি, সোনার ছাঁচ, মূল্যবান পাথরের গহনা, রোমান মুদ্রা এবং সংস্কৃত ও পালি শিলালিপি, ওক ইও-কে একটি আন্তঃমহাদেশীয় বাণিজ্য ও ধর্মীয় কেন্দ্র হিসেবে চিহ্নিত করেছে। ডঃ ট্রুং ডাক শিয়েন এটিকে নিম্নোক্তভাবে বর্ণনা করেছেন: "ওক ইও-বা থে-র প্রতিটি প্রত্নবস্তু একদা প্রাণবন্ত এক বন্দর শহরের স্মৃতির অংশ, যেখানে ভারতীয়, পূর্ব এশীয়, পশ্চিম এশীয় এবং ভূমধ্যসাগরীয় সংস্কৃতির মিলন ঘটেছিল।"
ভূগর্ভে এখনও অনেক কাঠামোর ধ্বংসাবশেষ অক্ষত অবস্থায় রয়েছে, যা ইউনেস্কোর প্রয়োজনীয়তা অনুসারে সেগুলোর প্রামাণিকতা ও অখণ্ডতা প্রমাণ করার জন্য যথেষ্ট। আন জিয়াং প্রত্নতাত্ত্বিক স্থানটি রক্ষার জন্য একটি আইনি কাঠামো এবং কঠোর পরিকল্পনাও প্রতিষ্ঠা করেছে এবং গুরুত্বপূর্ণ খনন গর্ত ও স্থানগুলোতে অস্থায়ী আশ্রয়কেন্দ্র ও সুরক্ষা ব্যবস্থার জন্য তহবিল বরাদ্দ করেছে। এটি সরাসরি স্থানটি থেকেই প্রত্নবস্তু সংরক্ষণের একটি প্রচেষ্টা, যা আবহাওয়া এবং মানুষের কার্যকলাপের প্রভাবকে ন্যূনতম পর্যায়ে রাখে। এই পদক্ষেপগুলো গবেষণার সময় ঐতিহ্যের ক্ষতি রোধ করতে এবং এর দীর্ঘমেয়াদী মূল্য বৃদ্ধিতে অবদান রাখে।
ইউনেস্কোর দুটি মানদণ্ড এবং ঐতিহ্যকে 'জাগিয়ে তোলার' প্রত্যাশা।
সম্মেলনে বিশেষজ্ঞরা সর্বসম্মতভাবে একমত হয়েছেন যে, ওক ইও - বা থে বিশ্ব ঐতিহ্য মনোনয়নের দুটি মূল মানদণ্ড পূরণ করে। দ্বিতীয় মানদণ্ডটি সাংস্কৃতিক আদান-প্রদানের অসামান্য প্রমাণ তুলে ধরে। হাউ নদীর পশ্চিমে নিম্নভূমির দিকে বিস্তৃত খাল ব্যবস্থা, পরস্পর সংযুক্ত প্রাচীর এবং বন্দরের প্রবেশপথগুলো থেকে বোঝা যায় যে, ওক ইও - বা থে একসময় একটি প্রাচীন বাণিজ্য নেটওয়ার্কের কেন্দ্রীয় সংযোগস্থল ছিল। বিভিন্ন সাংস্কৃতিক অঞ্চল থেকে আনা মূল্যবান ধাতু, আমদানি করা গহনা এবং মুদ্রার উপস্থিতি প্রমাণ করে যে, এই এলাকাটি ভারত মহাসাগর থেকে প্রশান্ত মহাসাগরে অর্থনৈতিক ও সাংস্কৃতিক প্রবাহের একটি মিলনস্থল ছিল।
আপনিও পছন্দ করতে পারেন
অধ্যবসায়ের ঐতিহ্য নিয়ে থাং লং ইম্পেরিয়াল একাডেমি হুং ইয়েন প্রদেশে অবস্থিত।ইম্পেরিয়াল একাডেমি প্রতিষ্ঠার ৯৫০তম বার্ষিকী (১০৭৬ - ২০২৬) স্মরণে, গত ৩রা জুলাই, ভ্যান মিউ - ইম্পেরিয়াল একাডেমি সাংস্কৃতিক ও বৈজ্ঞানিক কার্যক্রম কেন্দ্র, হং ইয়েন প্রাদেশিক জাদুঘরের সহযোগিতায়, হং ইয়েন প্রাদেশিক জাদুঘরের (সুবিধা কেন্দ্র ১) প্রাঙ্গণে "থাং লং ইম্পেরিয়াল একাডেমি এবং হং ইয়েন প্রদেশে অধ্যবসায়ের ঐতিহ্য" শীর্ষক একটি বিষয়ভিত্তিক প্রদর্শনীর উদ্বোধন করেছে। মানদণ্ড ৩ - বিলুপ্ত সভ্যতার অনন্য প্রমাণ। ফুনান সভ্যতা, যা একসময় একটি সমৃদ্ধ 'সামুদ্রিক রাজ্য' ছিল, সপ্তম শতাব্দীতে ভেঙে পড়ে। তবে, বা থে এবং ওক ইও প্রত্নতাত্ত্বিক স্থানগুলিতে এখনও একটি নগর কেন্দ্রের সম্পূর্ণ কাঠামো সংরক্ষিত আছে, যার মধ্যে রয়েছে আবাসিক এলাকা, মন্দির, বন্দর, কর্মশালা এবং সমাধিক্ষেত্র, যা ফুনানের সামাজিক চিত্রকে পুরোপুরি প্রতিফলিত করে।
স্মৃতিস্তম্ভ প্রদর্শনী কেন্দ্রে দর্শনার্থীরা ওক ইও সংস্কৃতির প্রত্নবস্তু দেখছেন। ছবি: ভিয়েত তিয়েন
ঐতিহাসিক দুয়ং ত্রুং কুয়োক পরামর্শ দিয়েছেন যে, আন জিয়াং প্রদেশ যেন ওক ইও-এর প্রত্নতাত্ত্বিক নিদর্শনগুলো সংগ্রহ ও প্রদর্শনের জন্য একটি বৃহৎ জাদুঘর নির্মাণ করে। তিনি বলেন, "জনগণ ও আন্তর্জাতিক বন্ধুদের কাছে ১৫০০ বছর আগের গল্প বলার জন্য আমাদের একটি উপযুক্ত স্থান প্রয়োজন।"
তাঁর নির্দেশনায়, সংস্কৃতি, ক্রীড়া ও পর্যটন উপমন্ত্রী হোয়াং দাও কুয়ং মনোনয়নের মানদণ্ডের একটি বিশদ ব্যাখ্যা চেয়েছেন। কালনির্ণয়ের বিষয়টি, বিশেষ করে নগর গঠনের তারিখ এবং খালগুলোর বয়স, অবশ্যই বিশ্বাসযোগ্য বৈজ্ঞানিক প্রমাণ দ্বারা প্রমাণিত হতে হবে।
উপমন্ত্রী হোয়াং দাও কুয়ং ফুনানের রাজনৈতিক কেন্দ্র হিসেবে ওক ইও-এর ভূমিকা নিয়ে আলোচনা করার সময় সতর্ক থাকার প্রয়োজনীয়তার কথাও উল্লেখ করেছেন: “এটি এখনও এমন একটি বিষয় যার জন্য আরও গবেষণা প্রয়োজন; বাস্তব ঐতিহ্য সম্পর্কিত নথিপত্র অবশ্যই বস্তুনিষ্ঠ, সত্যনিষ্ঠ এবং প্রত্নতাত্ত্বিক প্রমাণের উপর ভিত্তি করে হতে হবে।” আরেকটি প্রযুক্তিগত আবশ্যকতা হলো, ইউনেস্কোর মান অনুযায়ী ম্যাপিং সিস্টেমে অবশ্যই মূল এলাকা, বাফার জোন এবং মূল্যস্তর স্পষ্টভাবে দেখাতে হবে। নথিপত্রটি যে বৈজ্ঞানিক ও স্বচ্ছ, তা নিশ্চিত করার জন্য এটি একটি অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ অংশ।
অতীতকে সম্মান করুন।
সম্মেলনের শেষে সবচেয়ে বড় চ্যালেঞ্জটি শুধু একটি পূর্ণাঙ্গ নথি প্রস্তুত করাই ছিল না, বরং তার চেয়েও গুরুত্বপূর্ণ ছিল আগামী বছরগুলোতে ওক ইও ঐতিহ্যের মূল্য সংরক্ষণ, গবেষণা এবং প্রচারের জন্য একটি কৌশল তৈরি করা। কারণ ঐতিহ্য মূর্তি বা শিলালিপিতে নিহিত থাকে না। ঐতিহ্য নিহিত থাকে প্রতিটি প্রজন্ম কীভাবে এই ভূমিতে একসময় সমৃদ্ধ একটি সভ্যতার গল্প বোঝে, তার কদর করে এবং তা বর্ণনা করে, তার মধ্যেই।
মাটির গভীর স্তর থেকে, যেখানে এখনও প্রাচীন খালের চিহ্ন রয়ে গেছে, ফুনান জনগোষ্ঠীর রুচিশীলতার পরিচায়ক পোড়া মাটির পাত্রের টুকরো এবং সূক্ষ্ম কারুকার্যখচিত গহনা পর্যন্ত—সবকিছুই সুসংবদ্ধ সংরক্ষণ কর্মসূচি, আন্তঃশাস্ত্রীয় গবেষণা এবং টেকসই পর্যটনের সঙ্গে যুক্ত প্রচারণার মাধ্যমে "জাগরিত" হওয়ার অপেক্ষায় রয়েছে। জনাব লে ট্রুং হো নিশ্চিত করেছেন যে, আন জিয়াং সংরক্ষণ ও প্রচারণার সমন্বিত পথ অনুসরণ করবে এবং "আন জিয়াং - ঐতিহ্যের ভূমি"কে দক্ষিণ-পশ্চিম অঞ্চলের একটি নতুন সাংস্কৃতিক ও পর্যটন ব্র্যান্ড হিসেবে প্রতিষ্ঠা করবে।
সতর্ক প্রস্তুতি, বছরের পর বছর ধরে ধারাবাহিকভাবে আয়োজিত অসংখ্য বৈজ্ঞানিক সম্মেলন ও সেমিনার এবং কেন্দ্রীয় সংস্থা ও শিক্ষাঙ্গনের সমর্থনের ফলে, ওক ইও - বা প্রত্নবস্তু বিষয়ক নথিটি বিশ্ব ঐতিহ্য মর্যাদা অর্জনের আগের চেয়েও অনেক কাছাকাছি পৌঁছেছে।
ভিয়েতনাম জাতীয় ইউনেস্কো কমিটির সচিব ড. নগুয়েন থি লান হুয়ং-এর মতে, ওক ইও-বা সম্পর্কিত নথিটি ২০২৭ সালের জুলাই মাসে সংস্থাটির ৪৭তম অধিবেশনে বিবেচনার জন্য ইউনেস্কোতে জমা দেওয়া হবে। এবং যখন ইউনেস্কো এটিকে স্বীকৃতি দেবে, তখন এই ঐতিহ্যের মূল্য কেবল একটি নির্দিষ্ট অঞ্চলের মধ্যে সীমাবদ্ধ থাকবে না। এটি ভিয়েতনামের দক্ষিণাঞ্চলে একসময় বিদ্যমান মানব ইতিহাসের একটি গুরুত্বপূর্ণ অংশের স্বীকৃতিও হবে – যেখানে মানুষ একসময় একটি চমৎকার উপকূলীয় শহর গড়ে তুলেছিল।
ইউনেস্কো এবং ঐতিহ্য স্বীকৃতি প্রক্রিয়া ইউনেস্কো হলো জাতিসংঘের শিক্ষা, বিজ্ঞান ও সংস্কৃতি সংস্থা, যা বিশ্ব ঐতিহ্য স্থানসমূহের সংরক্ষণ ও তালিকাভুক্তির সমন্বয় সাধন করে।  ভিয়েতনাম ও যুক্তরাষ্ট্রের মধ্যে বন্ধুত্ব জোরদার করা।৩রা জুলাই, ‘প্যাসিফিক পার্টনারশিপ - ফ্রেন্ডস অফ দ্য প্যাসিফিক ২০২৬’ কর্মসূচির অংশ হিসেবে, ইউ.এস. আর্মি প্যাসিফিকের ডেপুটি কমান্ডার লেফটেন্যান্ট জেনারেল জোয়েল ভাওয়েলের নেতৃত্বে একটি প্রতিনিধিদল কোয়াং ট্রি প্রাদেশিক সামরিক কমান্ডে সৌজন্য সাক্ষাৎ করে। ঐতিহ্য মূল্যায়নকারী সংস্থা: কোনো স্থানকে বিশ্ব ঐতিহ্য স্থান হিসেবে অন্তর্ভুক্ত করার সিদ্ধান্ত বিশ্ব ঐতিহ্য কমিটি (২১টি সদস্য রাষ্ট্র নিয়ে গঠিত) গ্রহণ করে থাকে। এই সিদ্ধান্ত নিম্নলিখিত সংস্থাগুলোর বৈজ্ঞানিক পরামর্শের ওপর ভিত্তি করে নেওয়া হয়: সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য মূল্যায়নের জন্য ICOMOS; প্রাকৃতিক ঐতিহ্য মূল্যায়নের জন্য IUCN; এবং সংরক্ষণের বিষয়ে কারিগরি পরামর্শের জন্য ICCROM। বিশ্ব ঐতিহ্য হিসেবে অন্তর্ভুক্তির প্রক্রিয়া: একটি দেশ তার ঐতিহ্য সম্পর্কিত নথি প্রস্তুত করে জমা দেয়; ICOMOS/IUCN সরেজমিনে সমীক্ষা ও মূল্যায়ন করে এবং সুপারিশ প্রদান করে; বিশ্ব ঐতিহ্য কমিটি নথিটি নিয়ে আলোচনা ও মূল্যায়ন করে; এবং ভোটের মাধ্যমে অন্তর্ভুক্তির সিদ্ধান্ত নেওয়া হয়। মূল্যায়নের মূলনীতিসমূহ: ঐতিহ্য স্থানটির বিশ্বজনীন গুরুত্ব (OUV); প্রত্নবস্তু, স্থাপনা ও ভূদৃশ্যের প্রামাণিকতা ও অখণ্ডতা; এবং মালিক দেশের আইনগত কাঠামো ও টেকসই সংরক্ষণ ও ব্যবস্থাপনা পদ্ধতি। একবার তালিকাভুক্ত হলে, ঐতিহ্যবাহী স্থানগুলোকে অবশ্যই আন্তর্জাতিক সংরক্ষণ বিধিমালা কঠোরভাবে মেনে চলতে হয় এবং ইউনেস্কো কর্তৃক সেগুলো নিয়মিত পর্যবেক্ষণের অধীন থাকে। |
ভিয়েত তিয়েন
উৎস: https://baoangiang.com.vn/hanh-trinh-danh-thuc-di-san-van-hoa-oc-eo-ba-the-a468299.html
