বন্যার পর হিউয়ের ব্যবসায়ী পরিবারগুলি ক্ষতিগ্রস্ত জিনিসপত্রের দিকে শূন্য দৃষ্টিতে তাকিয়ে আছে।

বন্যা কমে যাওয়ার পর, হিউ শহরের অনেক ব্যবসা প্রতিষ্ঠান কেবল অসহায়ভাবে তাকিয়ে থাকতে পেরেছিল কারণ তাদের জিনিসপত্র কাদায় ডুবে গিয়েছিল, তাদের মেশিনগুলি ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছিল এবং তাদের তাকগুলি উল্টে গিয়েছিল।

Báo Tuổi Trẻ•30/10/2025

Hộ kinh doanh ở Huế thẫn thờ nhìn hàng hóa thiệt hại sau lũ - Ảnh 1. — বন্যায় ধান ডুবে গেছে, ১০ কোটি ভিয়েতনাম ডং-এরও বেশি ক্ষতি হয়েছে - ছবি: CHAU SA

হিউতে শত শত ব্যবসা প্রতিষ্ঠান ঘন কাদা থেকে উঠে দাঁড়াতে হিমশিম খাচ্ছে, বন্যার পরে ফেলে আসা প্রতিটি জিনিসপত্র ধুয়ে ফেলছে। কিছু ব্যবসা প্রতিষ্ঠান কয়েকশ মিলিয়ন ডলার পর্যন্ত ক্ষতির সম্মুখীন হয়েছে।

৩০শে অক্টোবর বিকেলে, নগুয়েন হিউ স্ট্রিট (হিউ সিটি) থেকে পানি তখনও সরেনি। মিঃ হো খান মাই (৬৯ বছর বয়সী, থুয়ান হোয়া ওয়ার্ড) চুপচাপ বসে কাদায় ভরা চালের গুদামটি দেখছিলেন। ৩০ বছরেরও বেশি সময় ধরে চালের ব্যবসায় থাকার পর, তিনি কখনও ভাবেননি যে একদিন তাকে জলে ঘেরা কয়েক ডজন টন চাল দেখতে হবে।

"১৯৯৯ সালের ঐতিহাসিক বন্যার পর, আমি ভেবেছিলাম এটা আর কখনও ঘটবে না। কে ভেবেছিল এই বছর পানি এত দ্রুত বাড়বে," মিঃ মাই বললেন, তার চোখ এখনও দেয়ালে এক মিটারেরও বেশি উঁচু জলের চিহ্নের দিকে তাকিয়ে আছে।

উঁচু তাকের উপর রাখা চালের বস্তাগুলো এখনও পালাতে পারেনি। "যে রাতে পানি বেড়েছিল, আমি সেখানে অসহায়ভাবে দাঁড়িয়ে থাকতে পেরেছিলাম গুদামে পানি ঢুকে পড়ার দিকে। তাকের কয়েক ডজন টন চাল ধরে রাখতে পারেনি। আমি প্রতি সেন্টিমিটার পানি বাড়তে দেখেছি, শুধু প্রার্থনা করছিলাম যে এটি যেন বৃদ্ধি বন্ধ করে," তিনি বলেন।

বন্যা কমে গেলে, তিনি চাল বাছাই করার জন্য লোক নিয়োগ করেন। প্রায় ৮ টন চাল ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছিল, এবং তিনি মাছ ও শূকর চাষীদের এসে তা তুলে নিতে দিয়েছিলেন। বাকিগুলো দাবি না করেই দোকানের সামনে পানিতে পড়ে ছিল। মোটামুটিভাবে, ক্ষতির পরিমাণ ছিল ১০০ মিলিয়ন ভিয়েতনামি ডং-এরও বেশি।

kinh doanh - Ảnh 2. — বন্যার পর একশ মিলিয়ন ডং-এরও বেশি ক্ষতির সম্মুখীন হয়ে মিঃ হো খান মাই হতবাক হয়ে গেলেন - ছবি: CHAU SA

kinh doanh - Ảnh 3. — অনেক ধান নষ্ট হয়ে গেছে, মিস্টার মাই কৃষকদের দিয়েছিলেন কিন্তু তবুও শেষ হয়নি - ছবি: CHAU SA

kinh doanh - Ảnh 4. — কাদায় আটকে থাকা চাল - ছবি: CHAU SA

শুধু মিস্টার মাই নন, হিউয়ের কেন্দ্রীয় এলাকার অনেক ব্যবসাও বন্যার পর সমস্যায় পড়েছিল। জল নেমে গেলে, তারা অনুশোচনায় পরিষ্কার করতে শুরু করে। সবাই কঠোর পরিশ্রমের সাথে বালতিতে বন্যার জল তুলেছিল, মেঝে ধুয়েছিল এবং অবশিষ্ট জিনিসপত্র তুলেছিল, বন্যার দিনগুলির পরে কিছু উদ্ধার করার আশায়।

নগুয়েন হিউ স্ট্রিটের একটি ইলেকট্রনিক্স দোকানের মালিক মিঃ হুইন নগোক সাং বর্ণনা করেছেন: "পানি প্রত্যাশার চেয়ে দ্রুত এবং বেশি বেড়ে গেল। আমি অনেক দূরে ছিলাম এবং তাক পরিষ্কার করার জন্য সময়মতো ফিরে আসতে পারিনি। জল তাক ভেঙে ফেলেছে এবং প্রচুর জিনিসপত্রের ক্ষতি করেছে। গুদামে এখনও অনেক ডিভাইস রয়েছে যা গভীরভাবে প্লাবিত," তিনি বলেন।

মিঃ সাং-এর মতে, ক্ষয়ক্ষতির সম্পূর্ণ হিসাব এখনও করা সম্ভব নয়, তবে দোকানের বই, নথিপত্র এবং অনেক মেশিন সম্পূর্ণ ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছে।

থুই জুয়ান ওয়ার্ডের, মিসেস নগুয়েন থি কিম লোন (৬০ বছর বয়সী) বন্যার রাতের কথা বলার সময় এখনও হতবাক হয়ে গিয়েছিলেন। "প্রতি বছর পানি মাত্র ৫ ইঞ্চি বৃদ্ধি পেত, তবুও আমার জিনিসপত্র তোলার সময় ছিল। এই বছর পানি এত দ্রুত বৃদ্ধি পেয়েছিল যে মাত্র এক ঘন্টার মধ্যে ঘরবাড়িতে বন্যা বয়ে গেল, প্রতিক্রিয়া জানানোর সময় ছিল না," তিনি বলেন।

মিসেস লোনের মুদি দোকান এবং বনজ কীটনাশক ডিলার গভীরভাবে প্লাবিত হয়েছিল, অনেক ব্যাগ, কীটনাশকের বাক্স এবং ভোগ্যপণ্য সম্পূর্ণরূপে ডুবে গিয়েছিল এবং ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছিল। তিনি অনুমান করেছিলেন যে ক্ষতির পরিমাণ কয়েক কোটি ডং। এটি তার মতো ছোট ব্যবসার জন্য খুব কম পরিমাণ নয়।

বন্যার পর, মহিলা সমিতি একত্রিত হয়েছিল, প্রত্যেকে তাকে কাদায় চাপা পড়া জিনিসপত্র পরিষ্কার করতে এবং সাজানোর কাজে সাহায্য করেছিল।