চিত্রকর থু ট্রান নুয়েন হুই থিপের কবিতা নিয়ে এসেছেন, 'Xong chu xon xao' সন লাকে শ্রদ্ধা জানাতে

৯ অক্টোবর সন্ধ্যায় সন লা প্রদেশের সন লা সিটি স্কোয়ারে, কাপড়, সিল্ক, চিত্রকর্ম এবং বিশাল রঙিন সিল্কের রোল দিয়ে ঢাকা দুটি পুরানো স্টিল্ট বাড়ির মাঝখানে, শিল্পী তাই ফং নগুয়েন হুই থিয়েপের কবিতা এবং 'জং চু ক্ষোঁ শাও' কবিতাটি পরিবেশন করেন।

দুটি স্টিল্ট হাউস শিল্পকর্মে নির্মিত হয়েছিল, ৯ অক্টোবর সন্ধ্যায় উদ্বোধনী অনুষ্ঠানে শিল্পীরা অনুষ্ঠানে অংশগ্রহণ করেছিলেন - ছবি: ইয়েন খুওং

এটি হল Xong chu xon xao প্রদর্শনীর উদ্বোধনী পরিবেশনা - সন লা প্রদেশের প্রতিষ্ঠার ১৩০ তম বার্ষিকী (১০ অক্টোবর, ১৮৯৫ - ১০ অক্টোবর, ২০২৫) উদযাপনের ধারাবাহিক কার্যক্রমের অংশ হিসেবে পরিবেশনা, স্থাপনা এবং শিল্প প্রদর্শনীর সমন্বয়ে একটি অনুষ্ঠান।

নুগুয়েন হুই থিপ, জং চু এক্সন জাও এবং থাই মহিলারা এমব্রয়ডারি করছেন

শিল্পী থু ট্রান - যিনি সন লা-তে জন্মগ্রহণকারী এবং বহু বছর ধরে এই ভূমির সাথে সংযুক্ত ছিলেন - থেকে উদ্ভূত, শিল্পী তাই ফং, লে থি মিন তাম, নগুয়েন ট্রান থাও নগুয়েন একত্রিত হয়ে একটি বিশেষ শিল্প কর্মসূচী তৈরি করেছিলেন যাতে সেই ভূমির প্রতি কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করা যায় যা তাদের শৈল্পিক আত্মাকে লালন করার জন্য অনেক পুষ্টি দিয়েছে।

এই প্রোগ্রামটিতে পারফর্মিং আর্ট, ইনস্টলেশন আর্ট এবং পেইন্টিং এর সমন্বয় রয়েছে। পারফর্মিং অংশটি শুধুমাত্র ৯-১০ তারিখের উদ্বোধনী সন্ধ্যায় অনুষ্ঠিত হবে।

তুওই ট্রে অনলাইনের সাথে শেয়ার করে, শিল্পী থু ট্রান বলেছেন যে টে ফং থাই সাহিত্যের "বিশেষত্ব" - Xong chu xon xao (প্রেমিকার বিদায়) কবিতাটি পরিবেশন করেছেন, এবং Nguyen Huy Thiep এর "বৃষ্টির রাতে বলা প্রেমের গল্প" এর পংক্তিগুলি ঐতিহ্যবাহী থাই সঙ্গীতের পটভূমিতে hat xap (থাই জনগণের ঐতিহ্যবাহী গান) এবং ইহুদিদের বীণার সাথে সমসাময়িক সঙ্গীতের সাথে মিশ্রিত করেছেন।

টে ফং থু ট্রানের লেখা কবিতাগুলিও পরিবেশন করেছিলেন, যেগুলি তিনি সর্বদা ভালোবাসতেন এবং কৃতজ্ঞ ছিলেন সোন লা ভূমির জন্য।

যখন নুয়েন হুই থিয়েপের এক দুঃখজনক প্রেমের গল্পের মর্মস্পর্শী পংক্তিগুলি সন লা-এর কুয়াশা এবং বাতাসে প্রতিধ্বনিত হয়, যেখানে তিনি ১০ বছর কাটিয়েছিলেন, সেখান থেকে তাঁর বর্ণাঢ্য সাহিত্যজীবনের পুষ্টিগুণ শোষণ করেছিলেন, তখন সন লা-এর সন্তানরা বুঝতে পেরেছিল যে প্রতিভাবান লেখকও এখানকার নারীদের সন্তান।

শিল্পী থু ট্রান বলেন যে, যখনই তিনি নগুয়েন হুই থিয়েপের কবিতাগুলো পড়েন, তখনই তিনি কেঁপে ওঠেন কারণ নগুয়েন হুই থিয়েপ প্রেম এবং মানুষের বেদনা সম্পর্কে যে সৌন্দর্য লেখেন।

শিল্পী টে ফং ঐতিহ্যবাহী থাই গানের সাথে Xong chu xon xao কবিতা পরিবেশন করছেন - ভিডিও : ইয়েন খুউং

প্রদর্শনীতে ৫টি বিশালাকার সিল্ক রিল প্রদর্শিত হবে - ছবি: এনভিসিসি

ইনস্টলেশন প্রদর্শনীতে চিত্তাকর্ষক ছবি Xong chu xon xao - ছবি: NVCC

চিত্রশিল্পী থু ট্রানের প্রত্যাবর্তন

উদ্বোধনী অনুষ্ঠানের পরে, জনসাধারণ সুন্দর এবং বর্ণিল থাই সাংস্কৃতিক স্থান উপভোগ করতে থাকে।

দুটি পুরাতন স্টিল্ট ঘর, যা স্থানীয় মানুষের ঘর ছিল, একত্রিত করে একটি শিল্পকর্ম তৈরি করা হয়েছিল। দুটি স্টিল্ট ঘর ছাদ থেকে মাটি পর্যন্ত চিত্রকর্ম এবং লাল সুতার সেলাই দিয়ে ঢাকা।

বাড়ির ভেতরে "ফুম" (উত্তর-পশ্চিমে থাই জনগণের তাঁতের একটি অংশ) ছবির ফ্রেম হিসেবে ব্যবহৃত হয়, যা থু ট্রান বহু বছর ধরে সন লা গ্রাম থেকে সংগ্রহ করা থাই মহিলাদের দক্ষ আঙুলের ছাপ দিয়ে মুদ্রিত শাটল দিয়ে ঝুলানো থাকে।

পিউ ডু আর্ট প্রজেক্টের প্রস্তুতির জন্য, শিল্পী থু ট্রান অনেক থাই বোনের সহায়তায় অনেক দিন সেলাই করেছেন - ছবি: এনভিসিসি

পুরাতন স্তম্ভগুলিতে পূর্বপুরুষদের হাতের ছাপ, জীর্ণ সিঁড়িগুলিতে মায়ের পদচিহ্ন, ছেঁড়া দেয়ালগুলিতে সূচিকর্ম করা হয়েছে। স্থানটি থু ট্রান, লে থি মিন তাম, নগুয়েন ট্রান থাও নগুয়েনের আঁকা পাহাড় এবং বনের রঙ, গানের সুর এবং কথা, মুখের বীণার শব্দে পরিপূর্ণ...

থাই শিল্প ও সংস্কৃতির সেই সুন্দর সম্মানগুলি হল শিল্পী থু ট্রান এবং তার সহকর্মীদের হৃদয়, সেই ভূমির প্রতি কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করার জন্য যেটি সেই স্থানে পরিণত হয়েছে যেখানে তার ভেতরের শিল্পবৃক্ষটি শিকড় গেড়েছে।

তার জন্মস্থান পুরাতন দোয়াই অঞ্চলে (এখন হ্যানয়), কিন্তু ভাগ্য থু ট্রানকে সন লা-তে বড় হতে, বিয়ে করতে, সন্তান ধারণ করতে এবং বহু বছর ধরে এখানে শিল্প শেখাতে সাহায্য করেছে।

গবেষক ফান ক্যাম থুওং-এর মতে, থাই জনগণ এবং অন্যান্য জাতিগত গোষ্ঠীর সংস্কৃতির সাথে সন লা-ই শিল্পী থু ট্রানকে জীবনের প্রথম জ্ঞান দিয়েছিল। পাহাড়ি মানুষ, আনন্দ-বেদনা, পাহাড়ি দৃশ্য... সবকিছুই একজন শিল্পীর জীবনের প্রথম প্রয়োজনীয় উৎস।

সন লা ত্যাগ করার পর, সেখানে শিকড় গজিয়ে ওঠা একটি গাছের মতো, থু ট্রান মনে হয় কখনও এই দেশ ছেড়ে যাননি। শিল্পী এখনও সন লা - ​​হোয়া বিন - হ্যানয়ের মধ্যে ঘন ঘন ভ্রমণ করেন। সেই রাস্তাটি তার শরীরে একটি জীবনরেখার মতো, যা তার মধ্যে শিল্পীর আত্মাকে লালন করে।

আর এবার সে ফিরে আসছে একটি আবেগঘন শিল্প অনুষ্ঠান Xong chu xon xao নিয়ে।

অনুষ্ঠানে নগুয়েন ট্রান থাও নগুয়েনের আঁকা ছবিগুলি অংশগ্রহণ করেছিল

প্রদর্শনীতে প্রদর্শিত শিল্পী থু ট্রানের আঁকা ছবি

থু ট্রান ১৯৭০ সালে জন্মগ্রহণ করেন এবং ভিয়েতনাম ফাইন আর্টস অ্যাসোসিয়েশন থেকে চিত্রকলায় প্রথম পুরস্কার জিতেছেন (২০১৪)। তার চিত্রকর্মগুলি লি ট্রুক সন, ফান ক্যাম থুং... এর মতো সিনিয়রদের দ্বারা অত্যন্ত প্রশংসিত হয় শিল্পের প্রতি তাদের আবেগপূর্ণ এবং বিশুদ্ধ ভালোবাসার জন্য।

স্বর্গের পাখি

সূত্র: https://tuoitre.vn/hoa-si-thu-tran-mang-tho-nguyen-huy-thiep-xong-chu-xon-xao-tri-an-son-la-20251008220823321.htm