পোশাকের আত্মা শত বছরকে সংযুক্ত করে।

পাঁচ-প্যানেলের আও দাই (ভিয়েতনামের ঐতিহ্যবাহী পোশাক)-এর দুটি সর্বশেষ সংগ্রহের উদ্বোধনী অনুষ্ঠানে, কারিগর নাম তুয়েন একটি সত্যিকারের খাঁটি আও দাইয়ের কঠোর মানদণ্ডগুলো পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে ব্যাখ্যা করেন। এর মধ্যে অন্তর্ভুক্ত ছিল সামনের ও পেছনের প্রতিটি নকশার প্রতিসাম্য, পুরুষদের আও দাইয়ের কলার ও হাতার সাদা আস্তরণের তাৎপর্য এবং শিরোভূষণের রঙ ও শৈলীর সূক্ষ্মতা।

মেকানিক... আও দাই (ভিয়েতনামের ঐতিহ্যবাহী পোশাক) তৈরি করছেন।

“আমি কখনো ভাবিনি যে আমার মেকানিক্যাল ইঞ্জিনিয়ারিংয়ের পড়াশোনার সুবাদে আমি দর্জির কাজে এতটা দক্ষ হয়ে উঠব,” কারিগর নাম তুয়েন (আসল নাম ফাম ভান তুয়েন) অতীতের স্মৃতিচারণ করতে করতে আবেগের সাথে তার গল্প শুরু করলেন। সেই সময় তার নিজ শহরে ( হং ইয়েন প্রদেশ) একটি পোশাক সমবায় ছিল, কিন্তু দরিদ্র পরিবারে জন্ম হওয়ায় তিনি কেবল দূর থেকে সেলাইয়ের কাজ দেখে মুগ্ধ হতেন। “আমি দর্জির কাজ খুব ভালোবাসতাম। যখন আমি নবম শ্রেণিতে পড়তাম, তখনই আমি হাতে কাপড় কাটা ও সেলাই করা শিখে গিয়েছিলাম,” তিনি স্মৃতিচারণ করলেন। হাই স্কুল শেষ করার পর, তিনি একটি কারিগরি কলেজে মেকানিক্যাল ওয়েল্ডিংয়ে বিশেষায়িত পড়াশোনা করেন।

কারিগর নাম তুয়েন পাঁচ-প্যানেলের আও দাই (ভিয়েতনামের ঐতিহ্যবাহী পোশাক)-এর প্রতিটি খুঁটিনাটি প্রদর্শন করছেন। ছবি: ফাম হোয়ান

যদিও তিনি মেকানিক্স নিয়ে পড়াশোনা করেছিলেন, তরুণ ফাম ভান তুয়েন বাস্তবে কখনো এই ক্ষেত্রে কাজ করেননি। ফ্যাশন নিয়ে পড়াশোনা করা তার এক চাচাতো ভাই তাকে একটি বিশেষ বই দেখান, যা তাকে মুগ্ধ করে এবং এই পেশা বেছে নিতে অনুপ্রাণিত করে। তিনি পাঁচ-প্যানেলের আও দাই (ভিয়েতনামের ঐতিহ্যবাহী পোশাক)-এর সাথে খুব বেশিদিন ধরে জড়িত নন, কেবল ২০১৯ সাল থেকে, একটি আকস্মিক সাক্ষাতের মাধ্যমে এর সাথে তার পরিচয় হয়। কারিগর নাম তুয়েন মজা করে বলেন, "আমি সব কিছুতেই ধীর।" তবে, এই ধীরগতি আসলে ফ্যাশনের প্রতি এক গভীর ভালোবাসা থেকে জন্ম নিয়েছিল, যা এই "নেশাগ্রস্ত অনুভূতি" তাকে পাঁচ-প্যানেলের আও দাইয়ের পথে চালিত করার বহু বছর আগে থেকেই তার মধ্যে জন্ম নিয়েছিল। নাম তুয়েন এবং পাঁচ-প্যানেলের আও দাইয়ের এই সাক্ষাৎকে "নিজের প্রকৃত সত্তা খুঁজে পাওয়ার" যাত্রার সাথে তুলনা করা যেতে পারে।

তার মতে, যন্ত্রকৌশল এবং ফ্যাশন—এই দুটি ক্ষেত্র আপাতদৃষ্টিতে সম্পর্কহীন মনে হলেও, আসলে ঘনিষ্ঠভাবে সংযুক্ত। যন্ত্র প্রকৌশল পেশার মধ্যে প্রকৌশলের এমন একটি শাখা অন্তর্ভুক্ত, যেখানে যান্ত্রিক বলের সূক্ষ্ম গণনার প্রয়োজন হয় এবং শিক্ষানবিশদের স্থানিক জ্যামিতি অধ্যয়ন করতে হয়। ঐতিহ্যবাহী ভিয়েতনামী পাঁচ-প্যানেলের পোশাক (আও নগু থান)-এর নকশায় এই নীতিগুলো প্রয়োগ করে তিনি প্রতিটি পণ্যের জন্য নিখুঁত অবয়ব তৈরি করেন। তিনি বলেন, “আমার প্রতিটি পোশাকে সঠিক ভাঁজ, প্রবাহ এবং স্থিতিস্থাপকতা রয়েছে। এই সবকিছুই যন্ত্র প্রকৌশলের গণনা এবং স্থানিক আকারের বিকাশের উপর ভিত্তি করে তৈরি।”

১৯৯০-এর দশকের শেষের দিকে ‘এ সোয়েন ব্রাইডাল’ ব্র্যান্ডের সাথে বিয়ের পোশাকের জগতে কর্মজীবনের প্রাথমিক পর্যায়ে, পাঁচ-প্যানেলের আও দাই (ভিয়েতনামের ঐতিহ্যবাহী পোশাক) উদ্ভাবন এবং আও দাই তৈরির প্রক্রিয়াকে ‘ডিজিটাইজ’ করার (আকার অনুযায়ী পাঁচ-প্যানেলের আও দাই তৈরি করা) আগে, জনাব নাম তুয়েনকে যন্ত্র প্রকৌশলের মূলনীতিগুলোও সাহায্য করেছিল। বিভিন্ন কাপড়ের প্রসারণ ও সংকোচনের মূলনীতি এবং পোশাকের প্রতিটি অংশের ভিন্নতা বোঝার ফলে দর্জি প্রতিটি সেলাইয়ের জন্য সেলাই মেশিন সামঞ্জস্য করতে প্রয়োজনীয় বল গণনা করতে পারতেন। বিশেষ করে, আও দাই তৈরির প্রক্রিয়াকে ‘ডিজিটাইজ’ করার সময়, তার অর্জিত জ্ঞান তাকে প্রতিটি অঞ্চলের গ্রাহকদের বৈশিষ্ট্য, শৈলী এবং শারীরিক গঠনের সাথে মানানসই পণ্য পরিমার্জন ও তৈরি করতে সাহায্য করেছিল।

কারিগর নাম তুয়েন তাঁর কারিগরি খুঁটিনাটি ও আকৃতি সম্পর্কে গভীর জ্ঞানের কারণে তাঁর সূক্ষ্ম কাজের জন্য পরিচিত। কাপড় ও রং বাছাই থেকে শুরু করে তৈরি পোশাক পর্যন্ত, তিনি সর্বোচ্চ মানের দাবি করেন। তিনি তাঁতিদের কাছ থেকে বিশেষভাবে কাপড়ের অর্ডার দেন এবং প্রতিটি কাপড়ের পুরুত্ব, ঝুলে পড়ার ভঙ্গি ও ঔজ্জ্বল্য হিসাব করেন। তাঁর মতে, পুরুষদের পোশাকের কাপড় সাধারণত মোটা হয়; ভারী হলেও, সেগুলিতে এমন একটি সাবলীল ভাব থাকতে হবে যা শরীরের সাথে সাথে নড়াচড়া করে। পোশাকের প্রতিটি সেলাই, প্রতিটি পাড় সাবধানে নিয়ন্ত্রণ করা হয়, যাতে হাঁটার সময় শার্টটি শরীরের সাথে শক্তভাবে লেগে না থাকে বা ঢিলেঢালাভাবে না ওড়ে, বরং স্বাভাবিকভাবে "বাতাসের সাথে বয়ে যায়"।

পোশাকে প্রাণ সঞ্চার করা

তাঁর গবেষণা ও কর্মচর্চা জুড়ে কারিগর নাম তুয়েন বারবার প্রশ্ন করেছেন: ফরাসি ঔপনিবেশিক যুগ এবং পাশ্চাত্য ফ্যাশনের ঢেউ সত্ত্বেও, অষ্টাদশ শতাব্দীতে উদ্ভূত পাঁচ-প্যানেলের আও নু থান (ভিয়েতনামের ঐতিহ্যবাহী টিউনিক) কেন আজও টিকে আছে? কেন এই শৈলীটি ভিয়েতনামের শারীরিক গঠন ও মানসিকতার সঙ্গে এত ভালোভাবে খাপ খায়?

এবং তিনি এর উত্তরটি তিনটি শব্দের মধ্যে খুঁজে পেলেন: "সোনালী অনুপাত"। তিনি ব্যাখ্যা করলেন যে শত শত বছর ধরে, বহু পরিবর্তন ও উদ্ভাবনের মধ্য দিয়ে, তাঁর পূর্বপুরুষেরা ক্রমাগত এই পোশাকটি পরিধান করেছেন, এর পরিবর্তন ঘটিয়েছেন এবং প্রতিটি প্রজন্মের কাছে হস্তান্তর করেছেন। "আমাদের কেবল পূর্বপুরুষদের রেখে যাওয়া ঐতিহ্যকে অন্বেষণ করতে হবে; এটিকে সুন্দর করে তোলার জন্য নতুন কিছু তৈরি করার প্রয়োজন নেই। আমি সবসময় বিশ্বাস করি যে, এর মূল্য ও সৌন্দর্য পুরোপুরি না বুঝে যদি আমরা পাঁচ-প্যানেলের আও দাইকে পরিবর্তন করতে তাড়াহুড়ো করি, তবে তা হয়তো ঠিক হবে না। তাই, আমার আর এর রূপ উন্নত করার প্রয়োজন নেই; আও দাইকে আধুনিক জীবনে নিয়ে আসার জন্য আমার কেবল নকশা ও উপকরণ তৈরি করতে হবে," তিনি ভাবলেন।

পোশাক তৈরি করা ভাত রান্নার মতো; যেমন প্রত্যেক ধরনের চালের জন্য ভিন্ন পরিমাণ জলের প্রয়োজন হয়, তেমনি প্রত্যেক গ্রাহকের জন্য ভিন্ন ধরনের কাপড়, রঙ এবং কৌশল উপযুক্ত হয়। শুধুমাত্র কারুশিল্পের একটি মজবুত ভিত্তি থাকলেই শিল্পায়ন সঠিকভাবে বাস্তবায়ন করা সম্ভব।

আর্টিজান নাম তুয়েন

‘ফ্লাওয়ার পেটালস’ এবং ‘ফ্র্যাগ্রেন্স অফ টাইম’—এই দুটি সংগ্রহই এর সবচেয়ে সুস্পষ্ট প্রমাণ। কারিগর নাম তুয়েন পাঁচ-প্যানেলের পোশাকে ধ্রুপদী পাশ্চাত্য শিল্পের সৌন্দর্যকে অন্তর্ভুক্ত করে এমন পোশাক তৈরি করেছেন যা একাধারে মার্জিত ও রুচিশীল এবং সান্ধ্য পার্টিসহ বিভিন্ন অনুষ্ঠানের জন্য উপযুক্ত। এই শৈলী প্রদর্শন করে যে, সতর্ক অনুসন্ধান, উত্তরাধিকার এবং দক্ষ বিকাশের মাধ্যমে বিশেষত আও দাই (ভিয়েতনামের ঐতিহ্যবাহী পোশাক) এবং সাধারণভাবে ঐতিহ্যবাহী পোশাকের অনুরূপ মূল্যবোধগুলো একটি জীবন্ত ঐতিহ্যে পরিণত হতে পারে, যা সমসাময়িক সংস্কৃতির স্রোতে ক্রমাগত বিকশিত ও উদ্ভাসিত হয়।

তিনি তাঁর গবেষণায় যত গভীরে প্রবেশ করলেন, কারিগর নাম তুয়েন ততই প্রতিটি পাঁচ-প্যানেলের আও দাইয়ের আড়ালে লুকিয়ে থাকা সাংস্কৃতিক মূল্যবোধের স্তরগুলো উপলব্ধি করতে লাগলেন। তাঁর কাছে, পাঁচ-প্যানেলের আও দাইয়ের আকর্ষণ কেবল এর সেলাই কৌশলেই নয়, বরং এর বিনয়ী সাংস্কৃতিক দর্শনেও নিহিত। অতীতে, নারীরা বহু স্তরের পোশাক পরতেন, সূক্ষ্মভাবে রঙের সমন্বয় করে – বাইরে থেকে সাদামাটা, ভেতর থেকে জমকালো – যেন ​​তারা নিজেদের সৌন্দর্য নিজেদের মধ্যেই রাখতে চান; এটাই হলো সূক্ষ্মতার সৌন্দর্য। এটাই বিনয়ের গুণ, ভিয়েতনামি জনগণের এক পরিশীলিত বৈশিষ্ট্য, যা আড়ম্বরহীন মার্জিত। "আমাদের পূর্বপুরুষদের জন্য, একটিমাত্র আও দাই ছিল অত্যন্ত কারুকার্যময়। পোশাক হিসেবে এর ভূমিকার পাশাপাশি, আও দাই একটি শিক্ষামূলক তাৎপর্যও বহন করে," কারিগর নাম তুয়েন যোগ করেন। আরও উল্লেখযোগ্যভাবে, এই ঐতিহ্যের মধ্যে এক বিরল বহুমুখিতা রয়েছে। কিমোনো (জাপান) বা হানবোক (কোরিয়া)-এর মতো নয়, যা কেবল বিশেষ অনুষ্ঠানে পরা হয়, বরং পাঁচ-প্যানেলের আও দাই-এর একটি নিজস্ব সত্তা রয়েছে, তা কর্মক্ষেত্রে, বিদ্যালয়ে বা উৎসব ও বিবাহের মতো আনুষ্ঠানিক অনুষ্ঠানে—যেখানেই পরা হোক না কেন।

আও দাই (ভিয়েতনামের ঐতিহ্যবাহী পোশাক) নিয়ে কথা বলার সময় তিনি অনর্গল বলে যেতেন, কারণ তিনি এই ঐতিহ্যবাহী পোশাকটিকে ভালোবাসেন ও লালন করেন। হো চি মিন সিটি হেরিটেজ অ্যাসোসিয়েশনের অংশ আও দাই সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য শাখার প্রধান হিসেবে তিনি বারবার প্রস্তাব দিয়েছেন যে, বার্ষিক আও দাই উৎসবের পাশাপাশি শহরে একটি সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য উৎসবের আয়োজন করা উচিত, যেখানে পেশাদারী দৃষ্টিভঙ্গির মাধ্যমে আও দাই একটি সংযোগকারী উপাদান হিসেবে কাজ করবে। কারিগর নাম তুয়েনের এই যাত্রা শুধু ফ্যাশন নিয়েই নয়, বরং শতবর্ষী আও দাইয়ের আত্মার মধ্য দিয়ে সময়ের সারমর্মকে সযত্নে প্রসারিত করে চলা এক ব্যক্তির গল্পও বটে।

ভ্যান টুয়ান

উৎস: https://www.sggp.org.vn/hon-ao-noi-tram-nam-post831596.html