পোশাকের আত্মা একশ বছরের সাথে সংযুক্ত।

পাঁচ-প্যানেলের আও দাই (ঐতিহ্যবাহী ভিয়েতনামী পোশাক) এর দুটি সর্বশেষ সংগ্রহের উদ্বোধন অনুষ্ঠানে, কারিগর নাম টুয়েন একটি সত্যিকারের খাঁটি আও দাইয়ের জন্য কঠোর মানদণ্ডগুলি অত্যন্ত সতর্কতার সাথে ব্যাখ্যা করেছিলেন। এর মধ্যে ছিল সামনে এবং পিছনে প্রতিটি প্যাটার্নের প্রতিসাম্য, পুরুষদের আও দাইয়ের কলার এবং হাতার সাদা আস্তরণের অর্থ এবং রঙ এবং স্টাইল উভয় ক্ষেত্রেই হেডপিসের সূক্ষ্মতা।

মেকানিক... আও দাই (ঐতিহ্যবাহী ভিয়েতনামী পোশাক) তৈরি করা

"আমি কল্পনাও করতে পারিনি যে আমার যান্ত্রিক প্রকৌশলের পটভূমির কারণে আমি সেলাইয়ে এত দক্ষ হব," কারিগর নাম টুয়েন (আসল নাম ফাম ভ্যান টুয়েন) অতীতের স্মৃতিচারণ করে আবেগের সাথে তার গল্প শুরু করেছিলেন। সেই সময়, তার নিজের শহর ( হুং ইয়েন প্রদেশ) একটি পোশাক সমবায় ছিল, কিন্তু যেহেতু তিনি একটি দরিদ্র পরিবারে জন্মগ্রহণ করেছিলেন, তাই তিনি কেবল দূরে থেকে সেলাই দেখার সুযোগ পেয়েছিলেন, দূর থেকে সেলাই দেখে মুগ্ধ হয়েছিলেন। "আমি সেলাইয়ের কাজ খুব পছন্দ করতাম। যখন আমি নবম শ্রেণীতে ছিলাম, তখন আমি ইতিমধ্যেই জানতাম কিভাবে হাতে কাপড় কাটতে এবং সেলাই করতে হয়," তিনি বর্ণনা করেন। উচ্চ বিদ্যালয় শেষ করার পর, তিনি একটি কারিগরি কলেজে ভর্তি হন, যা যান্ত্রিক ওয়েল্ডিংয়ে বিশেষজ্ঞ ছিল।

পাঁচ-প্যানেলের আও দাই (ঐতিহ্যবাহী ভিয়েতনামী পোশাক) এর প্রতিটি খুঁটিনাটি প্রদর্শন করছেন কারিগর নাম টুয়েন। ছবি: ফাম হোয়ান

যদিও তিনি মেকানিক্স নিয়ে পড়াশোনা করেছিলেন, তরুণ ফাম ভ্যান টুয়েন আসলে কখনও এই ক্ষেত্রে কাজ করেননি। ফ্যাশন নিয়ে পড়াশোনা করা এক চাচাতো ভাই তাকে একটি বিশেষায়িত বই দেখিয়েছিলেন যা তাকে মুগ্ধ করেছিল এবং এই পেশায় এগিয়ে যেতে অনুপ্রাণিত করেছিল। তিনি খুব বেশি দিন ধরে পাঁচ-প্যানেল আও দাই (ঐতিহ্যবাহী ভিয়েতনামী পোশাক) এর সাথে জড়িত ছিলেন না, কেবল ২০১৯ সাল থেকে, এক আকস্মিক সাক্ষাতের মাধ্যমে। কারিগর নাম টুয়েন মজা করে বলেন, "আমি সবকিছুতেই ধীর।" যাইহোক, এই ধীরতা ফ্যাশনের প্রতি একটি আবেগপূর্ণ ভালোবাসা দ্বারা লালিত হয়েছিল, যা এই "মাদকপূর্ণ অনুভূতি" তাকে পাঁচ-প্যানেল আও দাইয়ের সাথে তার যাত্রায় নিয়ে যাওয়ার অনেক বছর আগে কল্পনা করা হয়েছিল। নাম টুয়েন এবং পাঁচ-প্যানেল আও দাইয়ের মধ্যে সাক্ষাতকে "নিজের আসল আত্ম খুঁজে বের করার" যাত্রার সাথে তুলনা করা যেতে পারে।

তার মতে, মেকানিক্স এবং ফ্যাশনের ক্ষেত্রগুলি, যা আপাতদৃষ্টিতে সম্পর্কহীন বলে মনে হয়, আসলে ঘনিষ্ঠভাবে সংযুক্ত। মেকানিক্যাল ইঞ্জিনিয়ারিং পেশায় ইঞ্জিনিয়ারিংয়ের একটি শাখা অন্তর্ভুক্ত রয়েছে যার জন্য যান্ত্রিক শক্তির সূক্ষ্ম গণনা প্রয়োজন এবং শিক্ষানবিশদের স্থানিক জ্যামিতি অধ্যয়ন করতে হয়। ঐতিহ্যবাহী ভিয়েতনামী পাঁচ-প্যানেল পোশাক (áo ngũ thân) এর নকশায় এই নীতিগুলি প্রয়োগ করা তাকে প্রতিটি পণ্যের জন্য নিখুঁত সিলুয়েট তৈরি করতে সহায়তা করে। "আমার প্রতিটি পোশাকের সঠিক ড্রেপ, প্রবাহ এবং স্থিতিস্থাপকতা রয়েছে। এই সবকিছুই মেকানিক্যাল ইঞ্জিনিয়ারিং গণনা এবং স্থানিক আকারের বিকাশের উপর ভিত্তি করে," তিনি ভাগ করে নেন।

১৯৯০-এর দশকের শেষের দিকে এ সোয়েন ব্রাইডাল ব্র্যান্ডের সাথে বিবাহের ফ্যাশনে তার ক্যারিয়ারের প্রাথমিক পর্যায়ে মেকানিক্যাল ইঞ্জিনিয়ারিংয়ের নীতিগুলিও মিঃ ন্যাম টুয়েনকে সাহায্য করেছিল, পাঁচ-প্যানেল আও দাই (ঐতিহ্যবাহী ভিয়েতনামী পোশাক) তৈরি করার আগে এবং আও দাই সেলাই প্রক্রিয়াটিকে "ডিজিটালাইজ" করার (আকার অনুসারে পাঁচ-প্যানেল আও দাই তৈরি)। বিভিন্ন কাপড়ের প্রসারিত এবং সংকোচনের নীতিগুলি এবং পোশাকের প্রতিটি অংশের পার্থক্য বোঝার ফলে দর্জি প্রতিটি সেলাইয়ের জন্য সেলাই মেশিন সামঞ্জস্য করার জন্য প্রয়োজনীয় বল গণনা করতে সক্ষম হয়েছিল। বিশেষ করে, আও দাই সেলাইয়ের "ডিজিটালাইজেশন" করার সময়, তিনি যে জ্ঞান অর্জন করেছিলেন তা তাকে প্রতিটি অঞ্চলের গ্রাহকদের বৈশিষ্ট্য, শৈলী এবং শরীরের আকৃতির সাথে মানানসই পণ্যগুলিকে পরিমার্জন এবং তৈরি করতে সহায়তা করেছিল।

কারিগরি বিবরণ এবং আকার সম্পর্কে তার গভীর জ্ঞানের কারণে, কারিগর নাম টুয়েন তার সূক্ষ্মতার জন্য পরিচিত। কাপড় এবং রঙ নির্বাচন থেকে শুরু করে সমাপ্ত পণ্য পর্যন্ত, তিনি সর্বোচ্চ মানের দাবি করেন। তিনি বিশেষভাবে তাঁতিদের কাছ থেকে কাপড় অর্ডার করেন, প্রতিটি ব্যক্তির জন্য পুরুত্ব, ড্রেপ এবং চকচকে গণনা করেন। তার মতে, পুরুষদের পোশাকের জন্য কাপড় সাধারণত মোটা হয়; যদিও ভারী, তবুও তাদের শরীরের সাথে চলাচলের জন্য একটি প্রবাহমান গুণমান থাকতে হবে। পোশাকের প্রতিটি সেলাই, প্রতিটি প্রান্ত সাবধানে নিয়ন্ত্রণ করা হয় যাতে হাঁটার সময়, শার্টটি শরীরের সাথে শক্তভাবে আটকে না যায় বা আলগাভাবে ঝাপটানো না হয়, বরং স্বাভাবিকভাবেই "বাতাসের সাথে প্রবাহিত হয়"।

পোশাকের মধ্যে প্রাণের সঞ্চার

তার গবেষণা এবং অনুশীলনের সময়, কারিগর নাম টুয়েন বারবার প্রশ্ন তুলেছেন: ফরাসি ঔপনিবেশিক যুগ এবং পশ্চিমা ফ্যাশনের তরঙ্গ সত্ত্বেও, ১৮ শতকে উদ্ভূত পাঁচ-প্যানেলের áo ngũ thân (ঐতিহ্যবাহী ভিয়েতনামী টিউনিক) কেন আজও টিকে আছে? কেন এই স্টাইলটি ভিয়েতনামী শরীর এবং মানসিকতার সাথে এত উপযুক্ত?

আর তিনি উত্তরটি তিনটি শব্দে খুঁজে পেয়েছেন: "সোনালী অনুপাত"। তিনি ব্যাখ্যা করেছিলেন যে শত শত বছর ধরে, অনেক পরিবর্তন এবং উদ্ভাবনের মাধ্যমে, তার পূর্বপুরুষরা ক্রমাগত পোশাকটি পরিধান, পরিবর্তন এবং প্রতিটি প্রজন্মের কাছে হস্তান্তর করেছেন। "আমাদের কেবল আমাদের পূর্বপুরুষদের রেখে যাওয়া ঐতিহ্য অন্বেষণ করতে হবে; এটিকে সুন্দর করার জন্য আমাদের নতুন কিছু তৈরি করার দরকার নেই। আমি সবসময় বিশ্বাস করি যে আমরা যদি পাঁচ-প্যানেলের আও দাইয়ের মূল্য এবং সৌন্দর্য সম্পূর্ণরূপে না বুঝে তাড়াহুড়ো করে পরিবর্তন করি, তবে এটি সঠিক নাও হতে পারে। অতএব, আমার আর ফর্মটি উন্নত করার দরকার নেই; আমাকে কেবল আও দাইকে আধুনিক জীবনে আনার জন্য নিদর্শন এবং উপকরণ তৈরি করতে হবে," তিনি প্রতিফলিত করেন।

পোশাক তৈরি করা ভাত রান্না করার মতো; প্রতিটি ধরণের ভাতের জন্য আলাদা পরিমাণ জল প্রয়োজন হয় এবং প্রতিটি গ্রাহক আলাদা ধরণের কাপড়, রঙ এবং কৌশলের জন্য উপযুক্ত হবে। কেবল কারুশিল্পের দৃঢ় ভিত্তি থাকলেই শিল্পায়ন সঠিকভাবে বাস্তবায়ন করা সম্ভব।

কারিগর নাম টুয়েন

"ফুলের পাপড়ি" এবং "সময়ের সুবাস" এই দুটি সংগ্রহই এর স্পষ্ট প্রমাণ। কারিগর নাম টুয়েন পাঁচ-প্যানেলের পোশাকের মধ্যে ধ্রুপদী পশ্চিমা শিল্পের সৌন্দর্যকে অন্তর্ভুক্ত করেছেন, এমন পোশাক তৈরি করেছেন যা মার্জিত এবং পরিশীলিত, বিভিন্ন অনুষ্ঠানের জন্য উপযুক্ত, যার মধ্যে সান্ধ্য পার্টিও অন্তর্ভুক্ত। এই স্টাইলাইজেশনটি প্রমাণ করে যে, যত্ন সহকারে অন্বেষণ, উত্তরাধিকার এবং দক্ষতার সাথে বিকাশের মাধ্যমে, বিশেষ করে আও দাই (ভিয়েতনামী ঐতিহ্যবাহী পোশাক) এবং সাধারণভাবে ঐতিহ্যবাহী পোশাকের অনুরূপ মূল্যবোধ, একটি জীবন্ত ঐতিহ্য হয়ে উঠতে পারে, যা সমসাময়িক সংস্কৃতির প্রবাহে ক্রমাগত বিকশিত এবং উজ্জ্বল হতে পারে।

তিনি যত গভীরভাবে তার গবেষণায় নিমগ্ন হন, ততই কারিগর নাম টুয়েন প্রতিটি পাঁচ-প্যানেলের আও দাইয়ের পিছনে লুকিয়ে থাকা সাংস্কৃতিক মূল্যবোধের স্তরগুলি উপলব্ধি করতে সক্ষম হন। তার কাছে, পাঁচ-প্যানেলের আও দাইয়ের আবেদন কেবল এর সেলাই কৌশলেই নয়, এর বিনয়ী সাংস্কৃতিক দর্শনেও নিহিত। অতীতে, মহিলারা অনেক স্তরের পোশাক পরতেন, সূক্ষ্মভাবে রঙের সমন্বয় সাধন করতেন - বাইরের দিক থেকে সরল, ভেতরে দুর্দান্ত - যেন তাদের সৌন্দর্য নিজেদের মধ্যেই রাখতে চান; এটিই সূক্ষ্মতার সৌন্দর্য। এটিই নম্রতার গুণ, ভিয়েতনামী জনগণের একটি পরিশীলিত বৈশিষ্ট্য, যা জাঁকজমক ছাড়াই মার্জিত ছিল। "আমাদের পূর্বপুরুষদের কাছে, একটি একক আও দাই এত বিস্তৃত ছিল। পোশাক হিসেবে এর ভূমিকা ছাড়াও, আও দাই একটি শিক্ষামূলক অর্থও বহন করে," কারিগর নাম টুয়েন আরও বলেন। আরও উল্লেখযোগ্যভাবে, এই ঐতিহ্যের একটি বিরল বহুমুখীতা রয়েছে। কিমোনো (জাপান) বা হানবক (কোরিয়া) এর তুলনায়, যা শুধুমাত্র বিশেষ অনুষ্ঠানে পরা হয়, পাঁচ-প্যানেলের আও দাইয়ের একটি আত্মা রয়েছে, তা সে কাজ, স্কুল বা উৎসব এবং বিবাহের মতো আনুষ্ঠানিক অনুষ্ঠানে পরা হোক না কেন।

আও দাই (ভিয়েতনামী ঐতিহ্যবাহী পোশাক) সম্পর্কে কথা বলতে গেলে, তিনি অবিরামভাবে তাল মিলিয়ে চলতেন কারণ তিনি এই ঐতিহ্যবাহী পোশাকটিকে ভালোবাসেন এবং লালন করেন। আও দাই সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য শাখার (হো চি মিন সিটি হেরিটেজ অ্যাসোসিয়েশনের অংশ) প্রধান হিসেবে, তিনি বারবার পরামর্শ দিয়েছেন যে, বার্ষিক আও দাই উৎসবের পাশাপাশি, শহরটিতে একটি সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য উৎসব আয়োজন করা উচিত যেখানে আও দাই পেশাদার পদ্ধতির মাধ্যমে সংযোগকারী উপাদান হিসেবে কাজ করে। কারিগর নাম টুয়েন যে যাত্রায় আছেন তা কেবল ফ্যাশন সম্পর্কে নয়, বরং শতাব্দী প্রাচীন আও দাইয়ের আত্মার মধ্য দিয়ে সময়ের সারাংশকে অধ্যবসায়ের সাথে প্রসারিত করার একজন ব্যক্তির সম্পর্কেও।

ভ্যান তুয়ান

সূত্র: https://www.sggp.org.vn/hon-ao-noi-tram-nam-post831596.html