কাই লুওং (ভিয়েতনামী ঐতিহ্যবাহী অপেরা) এবং সার্কাস শিল্পের মাধ্যমে সম্রাট ট্রান নান টং-এর গল্প বলা।

"দ্য ম্যাজিক ওয়ান্ড" এবং "দ্য হেভেনলি হোলি মাদার" নাটকের পর, কাই লুওং (ভিয়েতনামী ঐতিহ্যবাহী অপেরা) এর শিল্প আবারও সার্কাসের সাথে একত্রিত হচ্ছে সম্রাট ট্রান নান টং এর গল্প বলার জন্য। "ট্রান নান টং" পরিবেশনাটি ভিয়েতনাম সার্কাস ফেডারেশন এবং ভিয়েতনাম জাতীয় ঐতিহ্যবাহী থিয়েটারের একটি যৌথ প্রযোজনা, এবং এটি ২০, ২১ এবং ২৮ ডিসেম্বর পরিবেশিত হবে।

এই প্রযোজনাটি সম্রাট ট্রান নান টং-এর নির্বাণে প্রবেশের (১৩০৮-২০২৫) ৭১৭ তম বার্ষিকী উদযাপন করে। "ট্রান নান টং" এমন একটি দলকে একত্রিত করে যারা পূর্ববর্তী দুটি প্রযোজনার তুলনায় পরিচিত এবং নতুন উভয়ই। এর মধ্যে রয়েছে ডঃ বুই হু ডুওক স্ক্রিপ্ট লেখেন, মেরিটোরিয়াস আর্টিস্ট ফান নোক চি এটিকে কাই লুওং (ভিয়েতনামী ঐতিহ্যবাহী অপেরা) তে রূপান্তর করেন, পিপলস আর্টিস্ট টং টোয়ান থাং এবং মেরিটোরিয়াস আর্টিস্ট ট্রান কোয়াং খাই সহ-পরিচালনা করেন, পিপলস আর্টিস্ট লে তুয়ান কুওং এবং পিপলস আর্টিস্ট টং টোয়ান থাং শৈল্পিক নির্দেশনায়, মাস্টার নগুয়েন থি তুয়েত মিন নৃত্যের কোরিওগ্রাফি করেন এবং পিপলস আর্টিস্ট নগুয়েন হুইন তু সঙ্গীত রচনা ও বিন্যাস করেন।

প্রযোজনা দল পারফর্মেন্স সম্পর্কে বিস্তারিত তথ্য শেয়ার করেছে। ছবি: পিভি

এই নাটকটি বৌদ্ধ সম্রাট রাজা ট্রান নান টং-এর জন্ম ও লালন-পালন থেকে শুরু করে সিংহাসনে আরোহণ, মঙ্গোল আক্রমণকারীদের বিরুদ্ধে দাই ভিয়েতের জনগণকে বিজয়ের দিকে পরিচালিত করা, সিংহাসন ত্যাগ, সন্ন্যাসী হওয়ার এবং শেষ পর্যন্ত ট্রুক লাম ইয়েন তু জেন সম্প্রদায়ের প্রথম পিতৃপুরুষ হওয়ার যাত্রা পর্যন্ত জীবনের প্রাণবন্ত এবং সম্পূর্ণরূপে পুনর্নির্মাণ করে।

১৭ ডিসেম্বর বিকেলে হ্যানয়ে নাটকটির প্রিমিয়ারের জন্য সংবাদ সম্মেলনে বক্তব্য রাখতে গিয়ে, পিপলস আর্টিস্ট ট্রিউ ট্রুং কিয়েন বলেন যে ভিয়েতনাম কাই লুওং থিয়েটার এবং ভিয়েতনাম সার্কাস ফেডারেশনের মধ্যে সহযোগিতা ২০২০ সালে শুরু হয়েছিল। "দ্য ম্যাজিক ওয়ান্ড" এবং "দ্য হেভেনলি হোলি মাদার" এই দুটি কাজ ইতিবাচক প্রভাব ফেলেছে, ঐতিহ্যবাহী থিয়েটারের জন্য একটি নতুন দিক উন্মোচন করেছে।

নাটকটি সম্রাট ট্রান নান টং-এর জীবনকে পুনরুজ্জীবিত করে। ছবি: পিভি

ভিয়েতনাম সার্কাস ফেডারেশনের পরিচালক এবং কাই লুওং (ভিয়েতনামী ঐতিহ্যবাহী অপেরা) এবং সার্কাস শিল্পের সমন্বয়ে তিনটি পরিবেশনার পরিচালক, পিপলস আর্টিস্ট টং তোয়ান থাং বলেন যে পূর্ববর্তী প্রকল্পগুলির অভিজ্ঞতার ভিত্তিতে, সৃজনশীল দল দুটি শিল্পরূপকে নির্বিঘ্নে একত্রিত করেছে, যাতে সার্কাস অভিনয়গুলি একা থাকে না বরং চিত্রকর, পরিপূরক উপাদান হয়ে ওঠে যা পরিবেশনার আবেগগত বর্ণনাকে সমৃদ্ধ করে।

"ট্রান নান টং" নাটকটি সম্পর্কে, পিপলস আর্টিস্ট টং তোয়ান থাং বলেছেন যে দলটি আধুনিক শব্দ, আলো এবং প্রক্ষেপণ প্রযুক্তির আরও ভাল ব্যবহারের জন্য গোলাকার মঞ্চের পরিবর্তে একটি বর্গাকার মঞ্চ বেছে নিয়েছে, যার ফলে দৃশ্যমান প্রভাব এবং বিনোদনের মূল্য বৃদ্ধি পেয়েছে। "যদিও এটি ঐতিহাসিক বিষয়বস্তু নিয়ে একটি নাটক, বৌদ্ধ সম্রাট ট্রান নান টংকে সম্মান জানিয়ে, আমরা বিনোদন উপাদানের উপর জোর দিই, যার লক্ষ্য বিস্তৃত শ্রোতা এবং পর্যটকদের কাছে আবেদন করা," পিপলস আর্টিস্ট টং তোয়ান থাং ব্যাখ্যা করেছেন।

অন্তর্ভুক্ত সার্কাসের অনেকগুলি অভিনয় অত্যন্ত বিনোদনমূলক ছিল। ছবি: পিভি

পরিচালক ট্রান কোয়াং খাই, যিনি পূর্বে কাই লুওং (ভিয়েতনামী ঐতিহ্যবাহী অপেরা) এবং সার্কাস শিল্পের সমন্বয়ে দুটি প্রকল্পে কাজ করেছেন এবং "দ্য বৌদ্ধ রাজা" নাটকে সম্রাট ট্রান নান টং-এর ভূমিকায় অভিনয় করেছেন, তিনি শেয়ার করেছেন যে "ট্রান নান টং"-এ দলটি সম্রাটের জীবনের প্রতিনিধিত্বমূলক মুহূর্তগুলিকে চিত্রিত করার জন্য বেছে নিয়েছে, অর্থপূর্ণ ঐতিহাসিক বার্তা পৌঁছে দেওয়ার সময় পরিবেশনাটিকে যতটা সম্ভব প্রাসঙ্গিক এবং অ্যাক্সেসযোগ্য করে তোলার জন্য অভিব্যক্তিপূর্ণ ভাষা, প্রযুক্তি এবং বিনোদনে আরও বেশি বিনিয়োগ করেছে।

মঞ্চে ঐতিহ্যবাহী ভিয়েতনামী অপেরা, সার্কাস অভিনয় এবং চিত্তাকর্ষক নৃত্য পরিবেশনার সমন্বয় ছিল। ছবি: পিভি

প্রথমবারের মতো ঐতিহ্যবাহী ভিয়েতনামী অপেরা এবং সার্কাস শিল্পের সমন্বয়ে একটি পরিবেশনায় অংশগ্রহণ করে, কোরিওগ্রাফার নগুয়েন থি টুয়েট মিন বলেন যে, প্রথমবারের মতো চিত্রনাট্যের মুখোমুখি হওয়ার পর, তিনি বুঝতে পেরেছিলেন যে এই কাজটি কেবল ঐতিহাসিক বিষয়বস্তু অন্বেষণ করেনি বরং সমসাময়িক শৈল্পিক ভাষার মাধ্যমে জাতীয় বীরদের চিত্রকে আজকের জনসাধারণের কাছে নিয়ে আসার আকাঙ্ক্ষাও প্রকাশ করেছে। অতএব, দলটি ঐতিহ্যবাহী অপেরা, সার্কাস শিল্প এবং সঙ্গীতকে একটি ঐক্যবদ্ধ সমগ্রে সংযুক্ত করার জন্য শারীরিক ভাষা ব্যবহার করেছে, ঐতিহাসিক গল্পটিকে একটি সম্পর্কিত এবং সহজে অ্যাক্সেসযোগ্য উপায়ে উপস্থাপন করেছে।

একটি দর্শনীয় সার্কাস পরিবেশনা। ছবি: পিভি

পরিবেশনায়, দর্শকরা মিষ্টি এবং প্রাণবন্ত কাই লুওং গান উপভোগ করেন, একই সাথে জাগলিং, ট্রাম্পোলিন, দড়ি দোলানো এবং আকাশে অ্যাক্রোব্যাটিকসের মতো সার্কাস অভিনয় দ্বারা মুগ্ধ হন। উল্লেখযোগ্যভাবে, পরিবেশনায় সাহসের সাথে মঞ্চের পরিবেশে বানর, ছাগল এবং শূকরের মতো প্রাণীর অভিনয় অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছে, যা একটি গ্রামীণ গ্রাম, বাজারের দৃশ্য এবং প্রাকৃতিক পরিবেশকে পুনর্নির্মাণ করে যা দৃশ্যত সমৃদ্ধ এবং বিনোদনমূলক।

চলমান প্ল্যাটফর্ম এবং মঞ্চের ভিত্তির ব্যবস্থা, LED প্রক্ষেপণ স্ক্রিন, মঞ্চের দৃশ্য এবং সাজসজ্জার সাথে মিলিত হয়ে, একটি বহুমাত্রিক, বহু-স্তরযুক্ত স্থান তৈরি করে।

"ট্রান নান টং" নাটকটি ২০, ২১ এবং ২৮ ডিসেম্বর রাত ৮টায় স্কয়ার স্টেজে - সেন্ট্রাল সার্কাস (আইওএনএএইচ এন্টারটেইনমেন্ট সেন্টার) পরিবেশিত হবে।

ভিয়েতনামের ট্রান ফ্যামিলি কাউন্সিল সৃজনশীল দলকে বৌদ্ধ সম্রাটের চিত্রিত বেশ কয়েকটি চিত্রকর্ম এবং ভাস্কর্য উপহার দিয়েছে। ছবি: পিভি

এই উপলক্ষে, ভিয়েতনামের ট্রান ফ্যামিলি কাউন্সিলের প্রতিনিধিরা সৃজনশীল দলকে নিলামে তোলার জন্য বেশ কয়েকটি চিত্রকর্ম এবং ভাস্কর্য উপহার দেন, যার অর্থ দিয়ে অর্জিত অর্থ পরিবেশনার প্রচারে ব্যয় করা হয়।

সূত্র: https://hanoimoi.vn/ke-chuyen-phat-hoang-tran-nhan-tong-bang-nghe-thuat-cai-luong-va-xiec-727227.html