খোদাই কলম এবং বলপয়েন্ট কলমের কালি পুনরায় পূরণ করা।

Báo Thanh niên•03/06/2023

[বিজ্ঞাপন_১]

ভর্তুকি দেওয়ার কঠিন সময়কালে, হ্যাং বট স্ট্রিটে আমার পাড়ার তরুণরা জীবিকা নির্বাহের জন্য রাস্তায় নেমে এসেছিল।

Phố Hàng Bột mưu sinh thời bao cấp: Khắc bút và bơm mực bút bi - Ảnh 1. — লেখক হো কং থিয়েটের ছেলে শিল্পী হো মিন তুয়ানের আঁকা ছবি, ভর্তুকি সময়কালে হ্যানয়ে একজন আইসক্রিম বিক্রেতা (বামে) এবং একজন জল পরিবহনকারীকে চিত্রিত করে।

আমাদের বাড়ির সামনে একটি বিশাল উঠোন ছিল, কিন্তু বেশ কয়েকটি খাবারের দোকান ইতিমধ্যেই দখল করে নিয়েছিল, একটি স্থিতিশীল পাইকারি ব্যবসা প্রতিষ্ঠা করেছিল। "তাদের ব্যবসা শুরু করার জন্য", আমার পাড়ার যুবকদের রাস্তা পার হয়ে হ্যাং বট এবং ফান ভ্যান ট্রাই রাস্তার সংযোগস্থলে যেতে হত, যেখানে একটি বড় ফুটপাত ছিল, যানবাহন পার্ক করার জন্য সুবিধাজনক এবং সর্বদা লোকজনের ভিড় ছিল - এরাই ছিল বাক্সের সম্ভাব্য গ্রাহক যেখানে সুন্দরভাবে লেখা ছিল: "কলম খোদাই এবং বলপয়েন্ট কলমের কালি রিফিলিং।"

মি. থাও-এর ছেলে ন্যাম বুদ্ধিমান এবং দ্রুত বুদ্ধিমান, তার বাবার গুণাবলী উত্তরাধিকারসূত্রে পেয়েছে - গিয়া লামের একটি রেলওয়ে ক্যারেজ কারখানার একজন প্রকৌশলী। ভর্তুকি সময়কালে, হ্যাং বট স্ট্রিটের অন্যান্য "উদ্যোক্তা প্রতিভাদের" মতো, তিনি খোদাই কলম এবং বলপয়েন্ট কলমের কালি পুনরায় পূরণ করার আগে বিভিন্ন চাকরিতে হাত চেষ্টা করেছিলেন।

তিনি প্রতিদিন ট্রামে করে হোয়ান কিয়েম লেকের নোগক সন মন্দিরের সামনে অবস্থিত বটগাছে যেতেন, সম্ভবত সেই সময়ের সবচেয়ে বিখ্যাত কলম খোদাইকারী মাস্টার লে ভ্যান কুইয়ের কাছে পড়াশোনা করার জন্য। তিনি যখন প্রথম কাজ শুরু করেন, তখন মিঃ কুই হ্যাং গাই স্ট্রিটে একটি বাড়ি দেখতেন যেখানে একটি কলম খোদাই করার যন্ত্র ছিল; কলমের বডির স্ট্রোকগুলি পুরোপুরি সমান ছিল কিন্তু মনে হচ্ছিল শক্ত এবং শক্ত। এরপর তিনি নিজেই লোহা ধারালো করতেন, একটি বিশেষ খোদাই ছুরি তৈরি করতেন যার ডগা বাঁকা, ধারালো ছিল। তিনি প্লাস্টিক এবং কাঠের উপর খোদাই অনুশীলন করতেন; একবার তিনি দক্ষ হয়ে উঠলে, তিনি গ্রাহকদের জন্য কলমের বডি, কাঠের ছবি এবং এমনকি বার্ণিশের ছবি খোদাই করতে শুরু করতেন। তার মার্জিত খোদাই এবং সুন্দর, বাস্তবসম্মত চিত্র তাকে ক্রমশ বিখ্যাত করে তুলেছিল। হোয়ান কিয়েম লেক এলাকায়, সেই সময়ে অনেক কলম খোদাইকারী ছিল, কিন্তু গ্রাহকরা প্রায়শই তাদের মূল্যবান ফাউন্টেন কলম মিঃ কুইয়ের হাতে তাদের নাম খোদাই করার জন্য অর্পণ করতেন। অনেক উদার ব্যক্তি এমনকি অতিরিক্ত অর্থ প্রদান করতেন, মিঃ কুইকে কলমের উপর টার্টল টাওয়ার বা দ্য হুক ব্রিজের মতো অতিরিক্ত ছবি খোদাই করতে বলতেন। তিনি তার কলম খোদাই দক্ষতা ব্যবহার করে তার চার সন্তানকেই সফল প্রাপ্তবয়স্ক হিসেবে গড়ে তুলেছিলেন।

ন্যাম একজন অত্যন্ত পরিশ্রমী শিক্ষানবিশ ছিলেন। মাস্টার যখন কাজ করছিলেন, তখন তিনি স্থির বসে থাকতেন, তার চোখ ফাউন্টেন পেনের উপর খোদাই করা কলমের প্রতিটি আঘাতের দিকে আটকে থাকত। যখনই কেউ পাশ দিয়ে যেত এবং মাস্টার খোদাই করা কলমের দিকে তাকাত, ন্যাম তাদের অভ্যর্থনা জানাতে, তাদের বাইক পার্ক করতে এবং বটগাছের চারপাশের নিচু দেয়ালের দিকে নিয়ে যেতেন, যেখানে গ্রাহকরা তাদের কলম খোদাই করার জন্য তাদের পালার অপেক্ষায় বসে থাকতেন।

মিঃ কুইয়ের সাথে কিছুক্ষণ পড়াশোনা করার পর, ন্যাম হ্যাং বট স্ট্রিটে একটি দোকান খোলেন এবং শীঘ্রই তার অনেক গ্রাহক হয়ে ওঠে। তিনি তরুণ এবং বুদ্ধিমান ছিলেন, তাই একজন সতর্ক ব্যক্তির পক্ষেও কলমে খোদাই করা অক্ষরগুলি তার নিজের নাকি তার শিক্ষকের তা পার্থক্য করা কঠিন হয়ে পড়ত।

ভর্তুকি যুগের কলমগুলো খুবই মূল্যবান এবং মূল্যবান ছিল। অনেকের কাছেই কলম ধরার জন্য ছোট, হাতে সেলাই করা সিল্কের থলি থাকত। শখের বশে এবং মালিকানা দাবি করার জন্য, যাতে অন্যরা ভুল করে এটি না নেয়, সেজন্য কলমের গায়ে তাদের নাম খোদাই করা হত। যদি কলমটি পার্কার ব্র্যান্ডের হত, তাহলে মালিক আরও বেশি যত্ন নিতেন। তারা ফুটপাতে বসে প্রশংসার সাথে ন্যামকে কলমটি খোদাই করতে দেখত এবং তার দক্ষ কারুকার্য দেখে অবাক হত।

মালিকের নাম ছাড়াও, হ্যাং বটে খোদাই করা কলমগুলি, যদি সেগুলিতে চিত্র অন্তর্ভুক্ত থাকে, সবগুলিই একটি অনন্য শৈলী অনুসরণ করে, যার বেশিরভাগই সাহিত্য মন্দিরের খু ভ্যান প্যাভিলিয়নকে চিত্রিত করে। নাম খোদাই করার পরে কলমের শরীরের অবশিষ্ট স্থানের উপর নির্ভর করে, ন্যামের হাতের নীচে খু ভ্যান প্যাভিলিয়নটি বিভিন্ন কোণ থেকে এবং সূক্ষ্ম বিবরণ সহ প্রদর্শিত হয়।

খোদাই কলমের পাশাপাশি, ন্যামের দোকানটি বলপয়েন্ট কলমের কালি রিফিলিং পরিষেবাও অফার করে।

যখন গ্রাহকরা তাদের বলপয়েন্ট কলম রিফিল করতে আসত, তখন ন্যাম প্রথমে কালির কার্তুজ থেকে বলপয়েন্টের ডগাটি বের করে অ্যালকোহল দিয়ে পুরাতন কালি পরিষ্কার করত, এবং তারপর কাগজের ডগাটি মসৃণভাবে গড়িয়েছে কিনা তা পরীক্ষা করার জন্য কাগজের উপর দিয়ে চালাত। যদি ডগাটি আঠালো এবং গড়িয়ে ফেলা কঠিন হত, তাহলে তিনি আবার অ্যালকোহলের একটি পাত্রে এটি ভিজিয়ে রাখতেন। ন্যামের কাছে বিভিন্ন আকারের বলপয়েন্ট কলম রাখার জন্য একটি ছোট বাক্স ছিল। যদি একটি বলপয়েন্ট কলম জীর্ণ হয়ে যেত এবং পড়ে যাওয়ার উপক্রম হত, তাহলে তিনি একটি সূঁচালো লাঠি ব্যবহার করে পুরানো বলপয়েন্টটি ধাক্কা দিয়ে বের করে নতুন একটি দিয়ে প্রতিস্থাপন করতেন।

কলমটি একত্রিত করার পর, তিনি একটি সিরিঞ্জ ব্যবহার করে কার্তুজে কালি ঢোকান। তিনি কালি ভর্তি কার্তুজটি ধরে কার্ডবোর্ডের টুকরোতে ঘুরিয়ে দিলেন। কালিটি বলপয়েন্টের ডগায় লেগে রইল এবং কাগজে একটি চিহ্ন রেখে গেল। স্ট্রোকের পুরুত্ব বলপয়েন্টের আকারের উপর নির্ভর করত। কাজ শেষ হয়ে গেলে, তিনি কার্তুজটি পুনরায় একত্রিত করলেন এবং সম্মানের সাথে গ্রাহকের হাতে তুলে দিলেন। প্রতিটি গ্রাহক দর কষাকষি না করে আনন্দের সাথে অর্থ প্রদান করলেন। ভর্তুকি যুগে, হোয়ান কিয়েম লেক বা কুয়া নাম পর্যন্ত ভ্রমণ না করেই এত বিরল এবং মূল্যবান কলম পুনরুদ্ধার করার অর্থ হল কোনও গ্রাহক দাম নিয়ে মাথা ঘামাতেন না।

প্রথম দিকে যখন ন্যাম বলপয়েন্ট কলম রিফিল করা শুরু করত, তখন আমরা মাঝে মাঝে দৌড়ে বেরিয়ে যেতাম এবং তার পিছনে দেহরক্ষীর মতো দাঁড়িয়ে থাকতাম যাতে গ্রাহকরা তাকে মারধর না করে। কখনও কখনও, গ্রাহকরা অভিযোগ করতে আসত, কালির দাগযুক্ত কলম নিয়ে, এমনকি সম্পূর্ণ কালিতে ঢাকা শার্টও পরে থাকত। যেহেতু কালিটি ছিল অপচয় কালি, তাই এটি খুব মিশ্রিত ছিল এবং ধীরে ধীরে কলমের মধ্য দিয়ে ফুটো হয়ে বেরিয়ে যেত। সেই সময় ন্যামের অভিজ্ঞতার অভাব ছিল এবং তিনি জানতেন না যে কীভাবে কালির কার্তুজে আঠা ঢুকাতে হয়। তিনি চিত্তাকর্ষক শোনাতে এটিকে আঠা বলেছিলেন, কিন্তু বাস্তবে, তাকে বলা হয়েছিল যে আঠালো চালের আটা একটি পেস্টে মিশিয়ে কালির কার্তুজের নীচে ঢোকাতে হবে। এই আঠা ফুটো বন্ধ করবে এবং তার খ্যাতি আকাশচুম্বী হবে। (চলবে)

( লেবার পাবলিশিং হাউস এবং চিবুকস দ্বারা প্রকাশিত হো কং থিয়েটের "হ্যাং বট স্ট্রিট, ট্রিভিয়াল স্টোরিজ দ্যাট মেক মি রিমেম্বার" বই থেকে উদ্ধৃতাংশ , ২০২৩)

[বিজ্ঞাপন_২]
উৎস লিঙ্ক