যখন মানুষের সুখকে প্রথমে রাখা হয়, তখন ট্রাং আন অনুপ্রেরণা এবং উদ্ভাবনের এক উজ্জ্বল উদাহরণ হিসেবে আবির্ভূত হয়।

জাতিসংঘের শিক্ষা , বৈজ্ঞানিক ও সাংস্কৃতিক সংস্থার পক্ষ থেকে, ৪২তম ইউনেস্কো সাধারণ সম্মেলনের সভাপতি মিসেস সিমোনা মিরেলা মিকুলেস্কু, ট্রাং আন সিনিক ল্যান্ডস্কেপ কমপ্লেক্সকে ইউনেস্কো কর্তৃক বিশ্ব সাংস্কৃতিক ও প্রাকৃতিক ঐতিহ্য হিসেবে স্বীকৃতি প্রদানের ১০তম বার্ষিকীতে একটি অভিনন্দনমূলক বক্তৃতা প্রদান করেন। নিন বিন অনলাইন সংবাদপত্র শ্রদ্ধার সাথে ভাষণের সম্পূর্ণ লেখাটি উপস্থাপন করে।

প্রিয় মিঃ ট্রান লু কোয়াং, পার্টির কেন্দ্রীয় কমিটির সদস্য, সমাজতান্ত্রিক প্রজাতন্ত্র ভিয়েতনামের উপ- প্রধানমন্ত্রী !

প্রিয় নেতারা এবং পার্টি এবং রাজ্যের প্রাক্তন নেতারা,

প্রিয় ভদ্রমহিলা ও ভদ্রলোকগণ,

প্রিয় অতিথিবৃন্দ,

প্রিয় নিন বিনের মানুষ!

নিন বিন-এর একটি ফলপ্রসূ দিনের পর আজকের এই গৌরবময় অনুষ্ঠানে বক্তৃতা দিতে আমন্ত্রণ পেয়ে আমি খুবই আনন্দিত। প্রথমেই, আমি ট্রাং আন সিনিক ল্যান্ডস্কেপ কমপ্লেক্সের ১০তম বার্ষিকীতে ইউনেস্কো কর্তৃক বিশ্ব সাংস্কৃতিক ও প্রাকৃতিক ঐতিহ্য হিসেবে স্বীকৃতি লাভের জন্য অভিনন্দন জানাতে চাই - যা দক্ষিণ-পূর্ব এশীয় অঞ্চলে একটি অভূতপূর্ব অর্জন!

এই স্মরণীয় অনুষ্ঠানটি কেবল এই প্রাকৃতিক ও সাংস্কৃতিক সম্পদের অপরিসীম মূল্যের বিশ্বব্যাপী স্বীকৃতির এক দশককেই চিহ্নিত করে না, বরং ঐতিহ্য সংরক্ষণ এবং টেকসই উন্নয়ন উভয় ক্ষেত্রেই ট্রাং আনের উল্লেখযোগ্য অর্জনকে উদযাপন করে। এর জনগণের সুখকে প্রথমে রেখে, ট্রাং আন অনুপ্রেরণা এবং উদ্ভাবনের এক উজ্জ্বল উদাহরণ হিসেবে আবির্ভূত হয়।

প্রকৃতপক্ষে, বহু-অংশীদার দৃষ্টিভঙ্গি এবং সৃজনশীল সহযোগিতার জন্য ধন্যবাদ, ট্রাং আন টেকসই উন্নয়নের গতিশীল প্রেক্ষাপটে একটি মডেল হয়ে উঠেছে, এমন একটি মডেল যেখানে স্থানীয় সম্প্রদায়গুলি কেবল সুবিধাভোগী নয়, বরং টেকসই পর্যটন এবং ঐতিহ্য সংরক্ষণের সমন্বয়ের গল্পের নায়ক এবং প্রধান চরিত্রও।

ট্রাং আন-এ, তার দুর্দান্ত নান্দনিক আবেদনের পাশাপাশি, ট্রাং আন ঐতিহ্যের বৈচিত্র্য সংরক্ষণ এবং ভূদৃশ্য শোষণ থেকে প্রাপ্ত সুবিধাগুলি ন্যায্যভাবে ভাগ করে নেওয়ার একটি বাস্তব প্রমাণ, যার ফলে এই স্থানের সাথে সকলের একাত্মতার অনুভূতি, পারস্পরিক শ্রদ্ধা, সামাজিক সংহতি, পাশাপাশি ব্যক্তি ও গোষ্ঠীর পছন্দ ও কর্মের স্বাধীনতা বৃদ্ধি পায়।

এই অর্জন বর্তমান প্রজন্ম এবং ভবিষ্যৎ বহু প্রজন্মের জীবনকে সমৃদ্ধ করার জন্য ঐতিহ্যের শক্তিকে উন্মোচন করার আমাদের সম্মিলিত প্রচেষ্টার ফলাফল।

আজকের এই গুরুত্বপূর্ণ মাইলফলক উদযাপনের সময়, আমি ভিয়েতনামের দূরদর্শী নেতা, উৎসাহী সংরক্ষণবাদী, পরিশ্রমী সাইট ম্যানেজার এবং এখানকার প্রাণবন্ত সম্প্রদায়ের অক্লান্ত নিষ্ঠার প্রতি শ্রদ্ধা জানাতে চাই, যারা ঐতিহ্য সংরক্ষণ এবং টেকসই উন্নয়নের সমন্বয় সাধনের চেতনাকে আলিঙ্গন করেছেন।

ইউনেস্কোর সদস্য রাষ্ট্রগুলোর পক্ষ থেকে, আমি এই মহান সাফল্যের জন্য আপনাদের সকলকে আমার আন্তরিক অভিনন্দন জানাতে চাই!

এই উপলক্ষে, আমি ইউনেস্কোর কার্যক্রমে অংশগ্রহণের ক্ষেত্রে ভিয়েতনামের অসামান্য সাফল্যের জন্য, বিশেষ করে ইউনেস্কোর কাঠামোর মধ্যে ভিয়েতনামের কার্যক্রমের জন্য, বিশেষ করে ভিয়েতনামকে বিশ্ব ঐতিহ্য কমিটির সদস্য নির্বাচিত হওয়ার জন্য, অস্পষ্ট সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যের কনভেনশনের জন্য আন্তঃসরকার কমিটির নির্বাহী কমিটিতে অংশগ্রহণের জন্য এবং সাংস্কৃতিক বৈচিত্র্য রক্ষার জন্য ইউনেস্কো কমিটির ভাইস চেয়ারম্যান নির্বাচিত হওয়ার জন্য অভিনন্দন জানাতে চাই।

ইউনেস্কোর ৪২তম সাধারণ সম্মেলনের সভাপতি হিসেবে, আমি আনন্দিত যে ভিয়েতনামের প্রতিনিধি দলের প্রধান আমার ৩১ জন সহ-সভাপতির একজন এবং আমার সভাপতিত্বের সময় আপনার মূল্যবান সহায়তার জন্য আমি আপনাকে ধন্যবাদ জানাতে চাই!

প্রিয় প্রতিনিধিগণ!

দ্রুত বৈশ্বিক পরিবর্তনের এই যুগে, যখন সামাজিক উত্থান-পতন এবং ভিন্ন স্বার্থ প্রায়শই আমাদের বিচ্ছিন্ন বোধ করে, তখন ট্রাং আনকে রক্ষা করার জন্য অংশীদারিত্ব একটি সেতু হিসেবে কাজ করে, বিশ্বজুড়ে সম্প্রদায় এবং মানুষের মধ্যে সংলাপ এবং বোঝাপড়া প্রচার করে।

ট্রাং আনের সাফল্যের ব্যাপক স্বীকৃতির প্রমাণ হিসেবে, আগামীকাল, নিনহ বিন-এও, বিশ্বজুড়ে অনেক নামীদামী বিশেষজ্ঞ একটি আন্তর্জাতিক বৈজ্ঞানিক সম্মেলনে অংশগ্রহণ করবেন। ভিয়েতনামের চিত্তাকর্ষক সাফল্য দ্বারা অনুপ্রাণিত হয়ে, এই নেতৃস্থানীয় বিশেষজ্ঞরা বিশ্ব ঐতিহ্যবাহী স্থান সংরক্ষণের মাধ্যমে টেকসই উন্নয়নের প্রচারে গভীর জ্ঞান ভাগ করে নেবেন এবং নেতৃস্থানীয় অভিজ্ঞতা বিনিময় করবেন - বিশ্ব ঐতিহ্যবাহী স্থানগুলির আন্তঃসংযুক্ততা এবং মানবতার জন্য একটি উন্নত ভবিষ্যত গড়ে তোলার জন্য একসাথে কাজ করার জরুরি প্রয়োজনীয়তার উপর জোর দেবেন।

শেষ করার আগে, ১৯৪টি ইউনেস্কো সদস্য রাষ্ট্রের পক্ষ থেকে, আমি ভিয়েতনাম সরকার, সংস্কৃতি, ক্রীড়া ও পর্যটন মন্ত্রণালয়, ইউনেস্কোর জাতীয় কমিশন, নিন বিন প্রদেশ এবং নিবেদিতপ্রাণ স্থানীয় সম্প্রদায়গুলিকে আমার আন্তরিক অভিনন্দন জানাতে চাই। আপনাদের দৃঢ় অঙ্গীকার এবং অক্লান্ত প্রচেষ্টা নিশ্চিত করবে যে ট্রাং আন ঐতিহ্য সুরক্ষিত থাকবে এবং ভবিষ্যত প্রজন্মের কাছে পৌঁছে যাবে, জীবনকে সমৃদ্ধ করবে এবং আমাদের ভাগ করা ঐতিহ্যের প্রতি কৃতজ্ঞতা বৃদ্ধি করবে।

জাতিসংঘের শীর্ষ সম্মেলনের ভবিষ্যৎ এবং ২০৩০-পরবর্তী এজেন্ডার দিকে এগিয়ে যাওয়ার সাথে সাথে, আসুন আমরা একসাথে নিশ্চিত করি যে সংস্কৃতি - একটি জনহিতকর বিষয় হিসেবে - আমাদের সম্মিলিত কর্মকাণ্ডে একটি দৃঢ় অঙ্গীকার হিসেবে অন্তর্ভুক্ত!

আমি আশা করি ট্রাং আনের ইতিহাসের পরবর্তী দশ বছর সহযোগিতা, সংরক্ষণ এবং সকলের জন্য একটি উজ্জ্বল, আরও টেকসই ভবিষ্যতের একটি ভাগ করা দৃষ্টিভঙ্গির সাথে লেখা হবে।

আপনাকে অনেক ধন্যবাদ!

(*) শিরোনাম: নিন বিন সংবাদপত্র

উৎস