যখন জাতিগত সংখ্যালঘু সংস্কৃতি সংরক্ষণে নারীরাই প্রধান ভূমিকা পালন করেন।

কেবলমাত্র ঐতিহ্যবাহী সাংস্কৃতিক মূল্যবোধ সংরক্ষণ ও হস্তান্তরের মধ্যেই সীমাবদ্ধ না থেকে, ডং নাই-এর অনেক সংখ্যালঘু জাতিগোষ্ঠীর নারী এই মূল্যবোধগুলোকে রক্ষা ও প্রসারের যাত্রাপথে গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করছেন।

বহু উদ্ভাবনী ও কার্যকর পদ্ধতির মাধ্যমে তাঁরা সংস্কৃতিকে গ্রামের গণ্ডি থেকে বের করে এনে সমসাময়িক জীবনের সঙ্গে একীভূত করতে অবদান রেখে চলেছেন, যা এলাকার আর্থ -সামাজিক উন্নয়নের এক গুরুত্বপূর্ণ সম্পদে পরিণত হচ্ছে।

বাও ভিন ওয়ার্ডের বাসিন্দা থি থান (একেবারে ডানদিকে) সায়াংভা উৎসব ২০২৬-এ চোরো জনগোষ্ঠীর গং সঙ্গীত পরিবেশন করছেন।

এই কারিগররা ঐতিহ্যকে বাঁচিয়ে রাখতে সচেষ্ট।

লাক চিয়েউ মহল্লায় (বাও ভিন ওয়ার্ড), চোরো জাতিগোষ্ঠীর গং সেটের পাশে নিয়মিত বাজানো এবং তরুণ প্রজন্মকে শেখানোর জন্য শ্রীমতী থি থান (জন্ম ১৯৫৪)-এর ছবিটি অত্যন্ত পরিচিত হয়ে উঠেছে। ৭০ বছরেরও বেশি সময় ধরে জাতিগত সংস্কৃতির সঙ্গে জড়িত থাকায় গ্রামবাসীরা তাঁকে সস্নেহে "গ্রামের শিখার রক্ষক" বলে ডাকেন।

তিনি শুধু ঘণ্টা সম্পর্কেই জ্ঞানী নন, বরং মিস থান তাঁর সম্প্রদায়ের মধ্যে চোরো জনগোষ্ঠীর রীতিনীতি ও ঐতিহ্য, যেমন তাদের পোশাক, লোকগান, রন্ধনপ্রণালী এবং ঐতিহ্যবাহী হস্তশিল্প পুনরুদ্ধার ও জনপ্রিয় করার লক্ষ্যে সক্রিয়ভাবে গবেষণা ও অনুসন্ধান করেন। বিশেষ করে, তিনি ডং নাই-এ চোরো জনগোষ্ঠীর সায়াংভা উৎসব পুনরুদ্ধারে সক্রিয়ভাবে অংশগ্রহণ করেন। এই উৎসবটি ২০২৫ সালে সংস্কৃতি, ক্রীড়া ও পর্যটন মন্ত্রণালয় কর্তৃক জাতীয় অমূর্ত সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যের তালিকায় অন্তর্ভুক্ত হয়।

বহু বছর ধরে আমি এই এলাকা এবং পার্শ্ববর্তী অঞ্চলের প্রজন্মের পর প্রজন্ম ধরে চোরো মানুষদের গং বাজানো, ঐতিহ্যবাহী বাদ্যযন্ত্র, বয়নশিল্প এবং ঝুড়ি বোনা শেখানোর জন্য নিরন্তর চেষ্টা করে আসছি। লাক চিয়েউ পাড়ায় আমি সরাসরি যে গং বাদকদলের মডেলটি শিখিয়েছি, তা তৃণমূল সাংস্কৃতিক আন্দোলনে একটি উজ্জ্বল দৃষ্টান্ত হয়ে উঠেছে। যদিও আমার বয়স হয়েছে এবং চুলে পাক ধরেছে, তবুও যতদিন আমার ছেলেমেয়ে ও নাতি-নাতনিরা শিখতে চাইবে, আমি শেখানো চালিয়ে যাব। একমাত্র এভাবেই আমাদের জাতিগোষ্ঠীর সংস্কৃতি বিলীন হওয়া থেকে রক্ষা পাবে,” মিসেস থান বলেন।

তান হুং কম্যুনের ত্রা থান - লো ও গ্রামে, শ্রীমতি থি গিওন (জন্ম ১৯৬৪) প্রায় ৬০ বছর ধরে সি'তিয়েং জনগোষ্ঠীর সাংস্কৃতিক মূল্যবোধ সংরক্ষণ ও প্রচারে নিয়োজিত আছেন। ২০০৩ সাল থেকে, থান আন কম্যুনের (বর্তমানে তান হুং কম্যুন) লো ও গ্রামের মহিলা সমিতির প্রধান হিসেবে, তিনি সি'তিয়েং লোকশিল্প দল, সি'তিয়েং ঘণ্টা ও ঢোল দল, থান আন ব্রোকেড বয়ন গোষ্ঠী এবং ব্রোকেড স্টার্ট-আপ গোষ্ঠী প্রতিষ্ঠায় পরামর্শ দিয়ে আসছেন...

বিশেষ করে, শ্রীমতি থি গিওন ‘থি গিওন ব্রোকেড বয়ন কেন্দ্র’-এ তাঁর নিজের পারিবারিক ব্রোকেড ব্র্যান্ড গড়ে তুলেছেন। এই কেন্দ্রটি শুধু এমন একটি জায়গা নয় যেখানে তিনি, তাঁর সন্তান, নাতি-নাতনি, আত্মীয়স্বজন এবং এলাকার স'তিয়েং সম্প্রদায়ের মানুষ বুনন চর্চা করেন, মতবিনিময় করেন এবং তৈরি পণ্য বিনিময় করেন, বরং এটি ঐতিহ্যবাহী সংস্কৃতিকে সঞ্চারিত ও পুনরুজ্জীবিত করারও একটি স্থান।

মিস থি গিওন বলেন: “বর্তমানে আমি, গ্রামের বয়োজ্যেষ্ঠ ব্যক্তিবর্গ, সম্মানিত ব্যক্তিবর্গ এবং এলাকার স্টিয়েং সম্প্রদায়ের বহু মানুষ মিলে গ্রামে ঐতিহ্যবাহী মাচা ঘর নির্মাণ, স্টিয়েং জনগোষ্ঠীর পরিচয় পুনরুদ্ধারের জন্য তাদের সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য সংগ্রহ এবং মানুষের পারস্পরিক আলাপচারিতা, সামাজিকতা ও সংস্কৃতি হস্তান্তরের জন্য একটি মিলনস্থল তৈরিতে শ্রম ও সম্পদ দিয়ে অবদান রাখছি। এর মাধ্যমে আমরা অনন্য পর্যটন পণ্য তৈরি করব এবং পর্যটকদের বিভিন্ন অভিজ্ঞতায় অংশগ্রহণের জন্য আকৃষ্ট করতে একটি আদর্শ গন্তব্যস্থল গড়ে তুলব।”

ঐতিহ্যকে উন্নয়নের চালিকাশক্তি হিসেবে গড়ে তোলা

মিস থান এবং মিস জন যেখানে চোরো ও সিতিয়েং জনগোষ্ঠীর সংস্কৃতিকে সক্রিয়ভাবে এগিয়ে নিয়ে যাওয়া কারিগর, সেখানে কা থি নগক হুয়ং (জন্ম ১৯৯১, তা লাই কম্যুনের মা জাতিগোষ্ঠীর একজন) হলেন সংখ্যালঘু জাতিগোষ্ঠী অধ্যুষিত এলাকার তরুণ প্রজন্মের এক উজ্জ্বল দৃষ্টান্ত, যারা সাংস্কৃতিক সম্ভাবনাকে "জাগিয়ে তুলতে" প্রযুক্তি ও বিদেশি ভাষা ব্যবহার করেন। ব্যবসায় প্রশাসনে স্নাতক ডিগ্রি অর্জন করে নগক হুয়ং নিজের গ্রামে ফিরে আসার সিদ্ধান্ত নেন এবং লোকগান শেখানো, ঐতিহ্যবাহী ব্রোকেড বুননের জন্য বাজার খোঁজা ও শিশুদের জন্য বিনামূল্যে ইংরেজি ক্লাস চালু করার মতো কাজগুলো শুরু করেন।

১৯শে এপ্রিল ভিয়েতনামী জাতিগত সংস্কৃতি দিবস স্মরণে, ডং নাই প্রদেশের বেশ কয়েকজন অনুকরণীয় কারুশিল্পী—যাঁদের মধ্যে রয়েছেন থি থান (চোরো জাতিগোষ্ঠী), থি গিওন (স'তিয়েং জাতিগোষ্ঠী) এবং কা থি নগোক হুয়ং (মা জাতিগোষ্ঠী)—তাঁদের স্থানীয় জাতিগোষ্ঠীগুলোর ঐতিহ্যবাহী সাংস্কৃতিক মূল্যবোধ সংরক্ষণ ও প্রচারে অসামান্য কৃতিত্বের জন্য সংস্কৃতি, ক্রীড়া ও পর্যটন মন্ত্রণালয়ের পক্ষ থেকে প্রশংসাপত্রে ভূষিত করা হয়। এই উপলক্ষে, কারুশিল্পীরা সাধারণ সম্পাদক ও রাষ্ট্রপতি তো লামের সাথেও একটি বৈঠকে মিলিত হন।

২০২৫ সালটি একটি গুরুত্বপূর্ণ সন্ধিক্ষণ হিসেবে চিহ্নিত হয়, যখন আবুধাবিতে আইইউসিএন-আয়োজিত বিশ্ব জীববৈচিত্র্য সংরক্ষণ কংগ্রেসে ভিয়েতনামের সংখ্যালঘু জাতিগোষ্ঠীর নারীদের প্রতিনিধিত্ব করার জন্য ডব্লিউডব্লিউএফ (ওয়ার্ল্ড ওয়াইড ফান্ড ফর নেচার) কর্তৃক নগোক হুয়ং নির্বাচিত হন। মা জনগোষ্ঠীর ঐতিহ্যবাহী সংস্কৃতি এবং ক্যাট টিয়েন জাতীয় উদ্যান নিয়ে নগোক হুয়ং-এর ইংরেজিতে বলা গল্পগুলো আন্তর্জাতিক বন্ধুদের কাছে ডং নাই-এর ভাবমূর্তি প্রচার ও প্রসারে অবদান রেখেছে।

অতি সম্প্রতি, ডং নাই প্রদেশের তিনজন সংখ্যালঘু জাতিগোষ্ঠীর নারীর মধ্যে একজন হিসেবে নগোক হুয়ং স্থানীয় জাতিগোষ্ঠীর ঐতিহ্যবাহী সাংস্কৃতিক মূল্যবোধ সংরক্ষণ ও প্রচারে তাঁর অসামান্য কৃতিত্বের জন্য সংস্কৃতি, ক্রীড়া ও পর্যটন মন্ত্রণালয় থেকে সম্মাননা লাভ করেছেন। তাঁর কাছে এই সম্মাননাটি কেবল মা জাতিগোষ্ঠীর সংস্কৃতি সংরক্ষণে তাঁর নিজের যাত্রার স্বীকৃতিই নয়, বরং তাঁর দাদি, বাবা-মা এবং তা লাই জাতিগোষ্ঠীর গ্রামের সকল মা জনগোষ্ঠীর রেখে যাওয়া কাজের ধারাবাহিকতাও বটে।

"আমি এটিকে কোনো কৃতিত্ব বলে মনে করি না, বরং এটি আমার এবং তা লাই গ্রামের মা জাতিগোষ্ঠীর জন্য একটি ভিত্তি, যা আমাদের প্রচেষ্টা চালিয়ে যেতে, ছোট ছোট অবদান রাখতে, ঐতিহ্যকে টিকিয়ে রাখতে এবং আমাদের জাতিগোষ্ঠী ও মাতৃভূমির সাংস্কৃতিক পরিচয় সংরক্ষণ ও প্রচার করতে সাহায্য করবে," মিসেস নগোক হুয়ং বলেন।

ডিজিটাল রূপান্তরের প্রেক্ষাপটে জাতীয় সাংস্কৃতিক পরিচয় সংরক্ষণ আরও বেশি জরুরি হয়ে উঠেছে। যখন নারীরা সাংস্কৃতিক সংরক্ষণে প্রধান ভূমিকা পালন করেন, তখন তা কেবল কোনো একটি সম্প্রদায়ের গল্প থাকে না, বরং পরিচয় ও ঐতিহ্যকে উন্নয়নের চালিকাশক্তিতে পরিণত করার ভিত্তি স্থাপন করে।

আমার নিউ ইয়র্ক

উৎস: https://baodongnai.com.vn/dong-nai-cuoi-tuan/202604/khi-phu-nu-la-chu-the-cua-bao-ton-van-hoa-dan-toc-thieu-so-db61d71/