রঙিন কাঁচের চিত্রকর্মের অসাধারণ পুনরুদ্ধার।

ঐতিহ্যগতভাবে আধুনিক স্থাপত্যের সঙ্গে যুক্ত এবং একসময় বিদেশী বিশেষজ্ঞদের পুনরুদ্ধার প্রচেষ্টার উপর নির্ভরশীল হলেও, ভিয়েতনামের স্টেইনড গ্লাস এখন এক নতুন পর্যায়ে প্রবেশ করছে, যেখানে দেশীয় কারিগর ও শিল্পীরা স্বতঃপ্রণোদিত হয়ে বৃহৎ পরিসরের সংরক্ষণ ও সৃজনশীল প্রকল্প হাতে নিতে সক্ষম হচ্ছেন।

উত্তর থেকে দক্ষিণ পর্যন্ত, আজও অনেক ভবনে মূল্যবান রঙিন কাঁচের জানালা সংরক্ষিত আছে, যেমন: হ্যানয় ক্যাথেড্রাল, কুয়া বাক চার্চ, হাম লং চার্চ, হো চি মিন সিটির নটর ডেম ক্যাথেড্রাল, হুয়েন সি চার্চ... অনেক জানালা প্রায় অক্ষত অবস্থায় রয়েছে, যেগুলিতে ঐতিহ্যবাহী ইউরোপীয় রঙিন কাঁচের কৌশল ব্যবহার করে ধর্মীয় কাহিনী চিত্রিত করা হয়েছে। এই জানালাগুলি এমন একটি ঐতিহাসিক সময়ের উচ্চ স্তরের কারুকার্য এবং শৈল্পিক অনুপ্রেরণা প্রকাশ করে, যেখানে স্থাপত্য এবং ধর্মীয় শিল্প ঘনিষ্ঠভাবে জড়িত ছিল।

‘স্কুল অফ এথেন্স’ নামক স্টেইনড গ্লাস চিত্রকর্মটি শিল্পী হো ভুওং এবং তাঁর সহযোগীরা একটি বিশ্ববিখ্যাত শিল্পকর্ম থেকে অভিযোজিত করেছেন। ছবিটি বিষয়বস্তুর সৌজন্যে প্রাপ্ত।

কালক্রমে এবং যুদ্ধের কারণে অনেক রঙিন কাঁচের শিল্পকর্মে ফাটল ধরেছে, সেগুলো ভেঙে গেছে বা তাদের সূক্ষ্ম কারুকার্য হারিয়ে গেছে। অনেক গির্জায়, নিরাপত্তা নিশ্চিত করতে এবং কার্যক্রম সচল রাখতে, পুনরুদ্ধারকারী দলগুলো নান্দনিক অসামঞ্জস্যগুলো মেনে নিয়েই সেগুলোকে অস্থায়ী কাচের ফলক দিয়ে প্রতিস্থাপন করতে বাধ্য হয়েছে। প্রাথমিক পর্যায়ে, প্রায় একমাত্র উপায় ছিল ইউরোপের প্রধান কাচ প্রস্তুতকারকদের খুঁজে বের করা—যারা পূর্বে ভিয়েতনামের ক্যাথেড্রালগুলোর জন্য রঙিন কাঁচ তৈরি করেছিল—এবং মূল শিল্পকর্মগুলো পুনরায় তৈরি করার জন্য তাদেরকে দায়িত্ব দেওয়া, যাতে মূল রূপটি যথাসম্ভব পুনরুদ্ধার করা যায়।

সাম্প্রতিক বছরগুলোতে, দেশীয় কারিগর ও শিল্পীদের নিষ্ঠার কারণে পুনরুদ্ধারের কাজ আর সম্পূর্ণরূপে বাহ্যিক সম্পদের উপর নির্ভরশীল নয়। তাঁদের মধ্যে শিল্পী হো ভুওং একটি প্রধান উদাহরণ। অন্দরসজ্জার কাচ দিয়ে শুরু করে, তিনি ধীরে ধীরে স্টেইনড গ্লাসের আধ্যাত্মিক গভীরতায় মুগ্ধ হন এবং এই ক্ষেত্রে একটি বিশেষায়িত পেশা বেছে নেওয়ার সিদ্ধান্ত নেন। শিল্পী হো ভুওং সরাসরি ওস্তাদ কারিগরদের কাছ থেকে শিখতে ইউরোপের অনেক দেশ এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে ভ্রমণ করেছেন। তিনি গথিক ও রোমান থেকে শুরু করে আর্ট নুভো পর্যন্ত বিভিন্ন শৈলী অধ্যয়ন করেছেন, যার লক্ষ্য ছিল রঙের সমন্বয়, কাচ কাটা এবং আলোর ব্যবহার—এই মূল উপাদানগুলো আয়ত্ত করা, যা প্রতিটি শিল্পকর্মের আত্মা তৈরি করে।

যদি স্টেইনড গ্লাসের চিত্রকর্ম তৈরি করা একটি নতুন দৃশ্যমান জগৎ নির্মাণের প্রক্রিয়া হয়, তবে পুনরুদ্ধার হলো শিল্পকর্মটির দৃশ্যগত স্মৃতিকে পুনরায় আবিষ্কার করার একটি যাত্রা, যেখানে কাজ শুরু করার আগে কারিগরকে মূল শিল্পকর্মটির মর্মার্থ বুঝতে হয়। এই প্রক্রিয়ায়, ভিয়েতনামের স্টেইনড গ্লাস শিল্পীরা অনেক বড় মাপের প্রকল্পে অংশগ্রহণ করেছেন। শিল্পী হো ভুওংও বিন ত্রিয়েউ-এর ফাতিমা গির্জায়, হুয়েন সি গির্জার স্টেইনড গ্লাস সিরিজ এবং ফু কুওং ক্যাথেড্রালের দুটি বড় মাপের স্টেইনড গ্লাস চিত্রকর্মের মাধ্যমে নিজের ছাপ রেখেছেন...

হো চি মিন সিটির অন্যতম প্রাচীন গির্জা হুয়েন সি-তে অনেক রঙিন কাঁচের ফলক ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছে, যার ফলে শিল্পী বা নির্মাতার কোনো চিহ্নই অবশিষ্ট নেই। শিল্পকর্মটি নির্ভুলভাবে পুনর্নির্মাণ করার জন্য, শিল্পী হো ভুওং রঙের বিশ্লেষণের জন্য মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের একটি পরীক্ষাগারে নমুনা পাঠান এবং হারিয়ে যাওয়া খুঁটিনাটি বিষয়গুলো পুনরুদ্ধার করতে ইউরোপের সমসাময়িক রঙিন কাঁচের চিত্রকর্মের সাথেও সেগুলোর তুলনা করেন।

ঐতিহ্য সংরক্ষণের প্রচেষ্টার পাশাপাশি সমসাময়িক সৃজনশীলতারও প্রসার ঘটছে। ভিয়েতনামের কারিগর ও শিল্পীরা শুধু অতীতকে পুনর্নির্মাণ করেই থেমে থাকছেন না, বরং রঙিন কাচের নতুন দিগন্ত নিয়েও পরীক্ষা-নিরীক্ষা করছেন। রাফায়েলের বিখ্যাত ফ্রেস্কো থেকে গৃহীত ‘দ্য স্কুল অফ এথেন্স’ শিল্পকর্মটিকে এর একটি প্রধান উদাহরণ হিসেবে বিবেচনা করা যেতে পারে, যা বর্তমানে কূটনীতিক নগুয়েন জুয়ান থাং কর্তৃক প্রতিষ্ঠিত স্টেইনড গ্লাস আর্ট মিউজিয়ামে (সুয়ি হাই কম্যুন, হ্যানয়) সংরক্ষিত আছে।

প্রকল্পটি পাঁচ বছর ধরে চলেছিল, যেখানে ৬০০ থেকে ৮০০ ডিগ্রি সেলসিয়াস তাপমাত্রায় একাধিকবার পোড়ানোর মাধ্যমে একটি স্তরযুক্ত এনামেল কৌশল ব্যবহার করা হয়েছিল। কাঁচের উপর প্রয়োগ করা রঙের প্রতিটি স্তরে বিভিন্ন অভিব্যক্তি সহ প্রায় ৫০টি মুখাবয়ব ফুটিয়ে তোলার জন্য সূক্ষ্ম গণনার প্রয়োজন ছিল—যা ঐতিহ্যবাহী স্টেইনড গ্লাস শিল্পে একটি দীর্ঘদিনের চ্যালেঞ্জ। এর ফলস্বরূপ এটি কেবল একটি বৃহৎ আকারের শিল্পকর্মই নয়, বরং এটি একটি উল্লেখযোগ্য প্রযুক্তিগত অগ্রগতিরও পরিচায়ক, যা স্টেইনড গ্লাসের মাধ্যমে বিশ্ব ঐতিহ্যকে উপলব্ধি ও রূপান্তর করার ক্ষেত্রে ভিয়েতনামের জনগণের প্রচেষ্টাকে তুলে ধরে।

এটা স্পষ্ট যে, রঙিন কাচের পুনরুদ্ধার কেবল রূপ পুনর্নির্মাণের মধ্যেই সীমাবদ্ধ নয়, বরং এটি ঐতিহ্যকে সমসাময়িক সৃষ্টির উপাদানে রূপান্তরিত করার সুযোগও তৈরি করে। পুনরুদ্ধার করা প্রতিটি কাচের ফলক কেবল স্থাপত্যের নান্দনিক মূল্যই বৃদ্ধি করে না, বরং সময়ের স্রোতে মুছে গেছে বলে মনে হওয়া স্মৃতিগুলোকেও পুনরুজ্জীবিত করে। এই প্রচেষ্টাগুলোর মাধ্যমে পুনরুদ্ধার ও সংরক্ষণ কার্যক্রম সমসাময়িক জীবনের সঙ্গে আরও প্রাসঙ্গিক হয়ে ওঠে, যা প্রমাণ করে যে এগুলো শিল্পকে ডানা মেলতে এবং এর বিকাশ অব্যাহত রাখতে সাহায্য করতে পারে।

উৎস: https://www.qdnd.vn/van-hoa/doi-song/ky-cong-phuc-che-tranh-kinh-mau-1033127