মায়ের স্মৃতি (পর্ব ৩):

(বাওথানহোয়া.ভিএন) - এই লেখাটি লেখার সময়, থান হোয়া প্রদেশে মোট ৪,৫০০ জনেরও বেশি বীর মাতার মধ্যে মাত্র ৪৪ জন জীবিত আছেন। তবে, তাঁদের মধ্যে খুব কম জনই মানসিকভাবে সজাগ আছেন – তাঁদের স্মৃতি খণ্ডিত, কিছু অক্ষত, কিছু ম্লান। কিন্তু তাঁদের মনের গভীরে, তাঁদের স্বামী ও পুত্রদের সেই প্রতিচ্ছবি রয়ে গেছে, যাঁরা দেশ ও ভূমির জন্য নিজেদের উৎসর্গ করেছেন। আমরা এই গল্পগুলো লিপিবদ্ধ করছি, যা কখনও কখনও কেবলই শান্ত স্মৃতি; যা বিভিন্ন বিবরণ, দৃষ্টিপাত, এমনকি নীরবতা থেকেও যত্নসহকারে সংগ্রহ করা হয়েছে; মায়েদের প্রতি শ্রদ্ধার প্রকাশ হিসেবে এবং যাঁরা চিরতরে হারিয়ে গেছেন তাঁদের প্রতি আন্তরিক শ্রদ্ধাঞ্জলি হিসেবে।

বীর ভিয়েতনামী মা ত্রিন থি ভু-র বাড়িটি বা দিন কম্যুনের মাউ থিন গ্রামের একটি ছোট, শান্ত ও গ্রাম্য গলিতে অবস্থিত। ঐতিহাসিক জুলাই মাসে বাড়িটি সবসময় ধূপের ধোঁয়ার হালকা গন্ধে ভরে থাকে। এটা বোধগম্য, কারণ এই দিনগুলিতে যখন গোটা দেশ অবদান রাখা ব্যক্তিদের প্রতি শ্রদ্ধার সাথে সম্মান জানায়, তখন এই ১০৩ বছর বয়সী স্ত্রী ও মায়ের খণ্ডিত স্মৃতিতে তাঁর স্বামী ও ছেলের স্মৃতি ভিড় করে আসে, যিনি অর্ধ শতাব্দীরও বেশি সময় ধরে তাঁর ছেলেকে খুঁজে বের করে ঘরে স্বাগত জানানোর জন্য আকুল হয়ে আছেন!

বা দিন কম্যুনের সংস্কৃতি বিভাগের কর্মকর্তারা এক শহীদ সৈনিকের মা শ্রীমতী ত্রিন থি ভু-র সাথে আলাপ করেন এবং তাঁকে উৎসাহিত করেন।

একশ বছরেরও বেশি বয়সে, মা ভু-র স্বাস্থ্যের অবনতি হওয়াটা স্বাভাবিক ছিল, ঠিক যেমন তাঁর জীবনের স্মৃতিগুলোও। তাঁর শ্রবণশক্তি কমে আসছিল, মুখটা ছিল বিষণ্ণ, এবং তিনি কম কথা বলতেন ও হাসতেন; তিনি অনেক কিছুই স্পষ্টভাবে মনে করতে পারতেন না। কিন্তু যখনই তিনি তাঁর স্বামী এবং একমাত্র ছেলের কথা বলতেন, যাঁরা মাতৃভূমির অস্তিত্ব রক্ষার জন্য নিজেদের জীবন উৎসর্গ করেছিলেন, তাঁদের কথা তাঁর স্পষ্টভাবে মনে পড়ত। মনে হতো, তাঁর এই কঠিন জীবনজুড়ে এরাই ছিল তাঁর সমস্ত ‘সম্পদ’ যা তিনি সঞ্চয় করে নিজের জন্য রেখেছিলেন।

ভিয়েতনামের একজন বীর মাতা, মাদার ত্রিন থি ভু, তাঁর খণ্ডিত স্মৃতির মাধ্যমে স্বামী ও পুত্রের গল্প বর্ণনা করেন।

বেদীর দিকে তাকিয়ে, যেখানে কোনো প্রতিকৃতি ছিল না, ছিল শুধু দেশের দেওয়া দুটি স্বীকৃতিপত্র, মা বলতে লাগলেন: “আমার স্বামী সম্মুখ সমরে একজন বেসামরিক কর্মী ছিলেন, এবং আমাদের দ্বিতীয় ছেলের জন্মের ঠিক পরেই তিনি মারা যান, তখন ওর বয়স ছিল মাত্র সাত মাস। কষ্টটা আরও বেড়ে গেল যখন আমাদের দ্বিতীয় সন্তানটিও অসুস্থ হয়ে মারা গেল। কিন্তু হোইয়ের জন্য—আমার বড় ছেলে, এখন আমার একমাত্র সন্তান—আমি আমার শোক চেপে রেখে কঠোর পরিশ্রম করেছি, এই আশায় যে ওকে একজন ভালো মানুষ হিসেবে গড়ে তুলব।”

তারপর, সতেরো বছর বয়সে, হই গোপনে সেনাবাহিনীতে যোগদানের জন্য স্বেচ্ছায় একটি চিঠি লেখে। সে যখন চলে গেল, আমার হৃদয় ভেঙে গিয়েছিল, কিন্তু সে বলেছিল, "আমি দেশকে রক্ষা করতে এবং আমার বাবার প্রতিশোধ নিতে সেনাবাহিনীতে যোগ দিচ্ছি"... আমার বুকটা ব্যথায় ভারাক্রান্ত হয়েছিল, কিন্তু তাকে বিদায় জানাতে আমি নিজের কষ্টটা চেপে রেখেছিলাম। আর তারপর থেকে হই আর কখনো ফিরে আসেনি।

যেদিন আমার ছেলে চলে গেল, আমার বুকটা ভেঙে গিয়েছিল, কিন্তু সে বলেছিল, ‘আমি দেশকে রক্ষা করতে আর বাবার প্রতিশোধ নিতে সেনাবাহিনীতে যোগ দিচ্ছি’... আমার বুকটা ব্যথায় ভারাক্রান্ত হয়ে গিয়েছিল, কিন্তু তাকে বিদায় জানাতে আমি নিজের কষ্টটা চেপে রেখেছিলাম। আর তারপর থেকে, হই আর কখনো ফিরে আসেনি।

ভু-র মা তাঁর স্বামী ও ছেলেকে নিয়ে যে গল্পটা বলেছিলেন, তা ছিল অসংলগ্ন ও খাপছাড়া... সেটা ছিল নানা প্রতিকূলতা সহ্য করার পর মনে করতে পারা কিছু খণ্ড খণ্ড স্মৃতির সমষ্টি।

শ্রীমতী ভু-র স্বামী, হোয়াং ভান হোই (১৯২২-১৯৫২), ডিয়েন বিয়েন ফু অভিযানে খাদ্য সরবরাহ পরিবহনের কাজে বেসামরিক কর্মী হিসেবে কর্মরত একজন শহীদ ছিলেন এবং থান হোয়া প্রদেশের (পূর্বতন) কুয়ান হোয়া জেলায় মৃত্যুবরণ করেন। বাবার পদাঙ্ক অনুসরণ করে, তাঁর একমাত্র পুত্র, হোয়াং ভান হোই (১৯৫০-১৯৬৯), ১৭ বছর বয়সে স্বেচ্ছায় যুদ্ধে যোগ দেন এবং দক্ষিণ রণাঙ্গনে সাহসিকতার সাথে প্রাণ হারান।

২০০৮ সালে, তাঁর অপরিসীম ত্যাগ ও ক্ষতির স্মরণে এবং কৃতজ্ঞতাস্বরূপ, রাষ্ট্র কর্তৃক শ্রীমতি ত্রিন থি ভু-কে 'বীরোচিত ভিয়েতনামী মাতা' উপাধিতে ভূষিত করা হয়।

ছেলের মৃত্যুর পর, শ্রীমতী ভু তাঁর পুরোনো বাড়িতে একা থাকতেন, যাঁর স্মৃতি কখনও মুছে যেত না। তিনি দেশের দেওয়া স্বীকৃতিপত্র এবং তাঁর স্বামী ও ছেলের মৃত্যু সনদকে জীবনের সবচেয়ে পবিত্র স্মৃতিচিহ্ন হিসেবে সবসময় সযত্নে রেখেছিলেন। শ্রীমতী ভু-র কষ্ট ও অপূরণীয় ক্ষতি বুঝতে পেরে, তাঁর ছোট বোন তাঁর সবচেয়ে ছোট ছেলে হোয়াং ভান বিনকে (তখন মাত্র ৯ বছর বয়সী) তাঁর সাথে থাকতে দিতে রাজি হন, যা পরিবারে আরও মানুষ ও মানুষের আগমন ঘটায়।

এবং স্বদেশের জন্য নীরবে আত্মত্যাগকারী সেই নারীর প্রতি স্নেহ, ভালোবাসা ও শ্রদ্ধার কারণে, সেই নাতিটি পুত্রের মতো হয়ে উঠল এবং পুত্রের কর্তব্যের প্রকৃত বোধ নিয়ে মা ভু-কে ভালোবাসতে ও তাঁর যত্ন নিতে লাগল।

জনাব হোয়াং ভান বিন একজন পুত্রের কর্তব্যবোধ থেকে শ্রীমতী ভু-কে ভালোবাসতেন এবং তাঁর যত্ন নিতেন।

জনাব বিন বলেন: "আমি আমার মাকে নিজের মায়ের মতোই ভালোবাসি, তাই ছোটবেলা থেকেই আমি তাঁর সঙ্গে থাকি। আমার মা অনেক কষ্ট সহ্য করেছেন, কিন্তু আমার যত্ন ও মনোযোগের কোনো কমতি তাঁর কখনো হয়নি, তাই আমি প্রতিজ্ঞা করছি যে আমার সারা জীবন তাঁকে ভালোবাসা ও তাঁর সেবায় উৎসর্গ করব। আমার স্ত্রী, সন্তান এবং নাতি-নাতনিরাও তাঁকে নিজেদের মা, নানি বা পরনানির মতোই শ্রদ্ধা ও যত্ন করে।"

মিঃ বিনের জন্য, মিসেস ভু-র সাথে বসবাসের প্রথম দিনগুলো কঠিন ছিল, কারণ এত বড় ক্ষতির পর তিনি আর মানসিকভাবে স্থিতিশীল ছিলেন না এবং প্রতিটি দিনই ছিল অশ্রুতে ভরা। মিঃ বিন অকপটে বলেন: “মিঃ হোই মারা যাওয়ার পর, মিসেস ভু যেন পাগল হয়ে গিয়েছিলেন। দিনের বেলা তিনি চুপচাপ মাঠে কাজ করতে যেতেন, কিন্তু রাতে তিনি কেবল তাঁর স্বামী ও ছেলের স্মৃতিচিহ্নগুলো জড়িয়ে ধরে কাঁদতেন। এরপর বহু বছর ধরে চান্দ্র নববর্ষের ছুটির দিনগুলোতে, যখন পরিবারগুলো একত্রিত হতো, সেই দিনগুলোতেই তিনি সবচেয়ে বেশি কষ্ট ও বিষণ্ণতায় ভুগতেন। এমনও বছর গেছে যখন তিনি তাঁর স্বামী ও ছেলের স্মৃতিচিহ্নগুলো জড়িয়ে ধরে ভোর থেকে নববর্ষের আগের রাত পর্যন্ত কাঁদতেন... সেই সময় আমি খুব ছোট ছিলাম এবং এই কষ্টটা পুরোপুরি বুঝতাম না, কিন্তু পরে আমি বুঝতে পেরেছিলাম যে তিনি সাহসের সাথে তাঁর শোক কাটিয়ে উঠেছিলেন, জীবনে এগিয়ে যাওয়ার জন্য সংগ্রাম করেছিলেন এবং সেই ভালোবাসা আমার যত্ন নেওয়ার জন্য উৎসর্গ করেছিলেন। একারণেই আমি তাঁকে আরও বেশি ভালোবাসি; তিনি আমার এবং আমার সন্তান ও নাতি-নাতনিদের জন্য এক অনুপ্রেরণা ও আদর্শ, যাঁকে অনুসরণ করে আমরা আমাদের শক্তি দিয়ে পিতৃভূমির সেবায় অবদান রাখতে পারি।”

তখন আমি ছোট ছিলাম এবং কষ্টটা পুরোপুরি বুঝিনি, কিন্তু পরে আমি উপলব্ধি করেছি যে আমার মা সাহসের সাথে তাঁর শোক কাটিয়ে উঠেছিলেন, জীবনে এগিয়ে যাওয়ার জন্য সংগ্রাম করেছিলেন এবং সেই ভালোবাসা আমাকে লালন-পালন করার জন্য উৎসর্গ করেছিলেন। তাই, আমি আমার মাকে আরও বেশি ভালোবাসি; তিনি আমার অনুপ্রেরণা এবং আমার ও আমার সন্তানদের জন্য এক আদর্শ, যাঁকে অনুসরণ করে আমরা দেশের জন্য আমাদের শক্তি দিয়ে অবদান রাখতে পারি।

জনাব হোয়াং ভান বিন - শ্রীমতী ভু-এর ভাগ্নে, যিনি তাঁর কাছে ছেলের মতো হয়ে উঠেছেন।

জানা যায় যে, শান্তিচুক্তির পর বহু বছর ধরে ত্রিন থি ভু-র মা তার পরিবার ও আত্মীয়-স্বজনদের সঙ্গে নিয়ে শহীদ হোয়াং ভান হোই-এর কবর খোঁজার জন্য বিভিন্ন সংস্থা, দপ্তর ও স্থানীয় কর্তৃপক্ষের সাথে সমন্বয় করেছিলেন, কিন্তু কোনো তথ্য পাননি।

“কয়েক দশক ধরে, প্রতি বছর আমার ভাইয়ের মৃত্যুবার্ষিকীতে এবং যুদ্ধাহত ও শহীদ দিবসে (২৭শে জুলাই), আমার মা ধূপ জ্বালিয়ে তাকে ডাকতেন, তাকে স্মরণ করতেন এবং তার জন্য আকুল হতেন, যেন সে এখনও এই পরিবারেই উপস্থিত আছে। অনেক রাতে তিনি একাকী কাঁদতেন। স্বপ্নে তিনি জিজ্ঞেস করতেন, ‘হোই, তুমি কোথায়? যদি তুমি আধ্যাত্মিকভাবে উপস্থিত থাকো, তবে দয়া করে একটি স্বপ্ন-বার্তা পাঠাও, যাতে আমি তোমাকে আমাদের মাতৃভূমিতে, আমাদের পরিবার ও আত্মীয়-স্বজনের কাছে স্বাগত জানাতে পারি,’” মিঃ বিন জানান।

ভিয়েতনামের বীর জননী, মাদার ত্রিন থি ভু, এখনও তাঁর একমাত্র পুত্র, শহীদ হোয়াং ভান হোই-এর কবর খুঁজে বের করে তাঁর নিজ শহর বা দিন-এ ফিরিয়ে আনার আশা পোষণ করেন।

জুলাইয়ের এই ঐতিহাসিক দিনগুলিতে আমরা ধীর হতে, আমাদের হৃদয়কে শান্ত করতে এবং কৃতজ্ঞতা ও আত্মত্যাগ নিয়ে ভাবতে শিখি। আমরা সেই মায়েদের কতটা শ্রদ্ধা করি, যাঁরা দুঃখকে জীবনদায়ী পুষ্টিতে রূপান্তরিত করেছেন; এবং এখানে—মা ভু-র গল্পে—আমরা দেখি জীবন কতটা সুন্দর হয় যখন বিন সাহেবের মতো মানুষ থাকেন, যাঁরা স্বেচ্ছায় তাঁদের বাবাদের স্থান নিয়েছেন—তাঁদের যৌবনকে শান্তির জন্য উৎসর্গ করে, এই মায়েদের পুত্র-কন্যা হয়ে উঠেছেন।

এই সিরিজের শেষ পর্বে আমরা এই গল্পেই ফিরে আসব, যার প্রেক্ষাপট একটি শান্ত পাহাড়ি এলাকা। এরপর যা ঘটবে, তা হবে অন্য এক গল্প।

লে হোয়া

—

পাঠ ৪: আমার মা গ্রামের শিক্ষিকা এবং গ্রামবাসীরা তাঁকে 'মা থান' বলে ডাকে।

উৎস: https://baothanhhoa.vn/ky-uc-cua-me-bai-3-17-tuoi-hoi-giau-toi-viet-don-tinh-nguyen-len-duong-nhap-ngu-roi-di-mai-khong-ve-254685.htm