সাধারণ সম্পাদক নগুয়েন ফু ট্রং-এর স্মরণসভায় শ্রদ্ধাঞ্জলি

২৬শে জুলাই বিকেলে, ভিয়েতনামের কমিউনিস্ট পার্টির কেন্দ্রীয় নির্বাহী কমিটির সাধারণ সম্পাদক কমরেড নগুয়েন ফু ট্রং-এর স্মরণসভায় সমাধিস্তম্ভ পাঠ করেন অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া কমিটির প্রধান এবং সভাপতি কমরেড টো লাম।

প্রিয় দেশবাসী, কমরেড, দেশব্যাপী এবং আন্তর্জাতিক সৈনিক বন্ধুরা!

কমরেড গুয়েন ফু ট্রং এর প্রিয় পরিবার!

আজ, গভীর আবেগ ও শোকের সাথে, ভিয়েতনামের কমিউনিস্ট পার্টির কেন্দ্রীয় কমিটি, ভিয়েতনামের সমাজতান্ত্রিক প্রজাতন্ত্রের জাতীয় পরিষদ, ভিয়েতনামের সমাজতান্ত্রিক প্রজাতন্ত্রের রাষ্ট্রপতি, ভিয়েতনামের সমাজতান্ত্রিক প্রজাতন্ত্রের সরকার, ভিয়েতনাম ফাদারল্যান্ড ফ্রন্টের কেন্দ্রীয় কমিটি, দেশব্যাপী স্বদেশী এবং সৈন্যদের সাথে, বিদেশে আমাদের স্বদেশী, আন্তর্জাতিক বন্ধুবান্ধব এবং পরিবারের সাথে একত্রে একটি স্মরণসভার আয়োজন করেছে এবং কমরেড নগুয়েন ফু ট্রং - একজন ব্যতিক্রমী অসামান্য নেতা, হো চি মিনের আদর্শ, নৈতিকতা এবং শৈলী অধ্যয়ন এবং অনুসরণের এক উজ্জ্বল উদাহরণ, আমাদের পার্টি, রাষ্ট্র এবং জনগণের প্রতি অত্যন্ত মর্যাদার অধিকারী একজন অনুগত কমিউনিস্ট পার্টির সদস্য, পুনর্নবীকরণের সময়কালে ভিয়েতনামী নেতাদের প্রজন্মের গুণাবলী, প্রতিভা, সাহস এবং বুদ্ধিমত্তার পূর্ণ প্রতিমূর্তি - কে তার শেষ সমাধিস্থলে বিদায় জানিয়েছে।

কমরেডের মৃত্যু আমাদের পার্টি, আমাদের জাতি এবং আমাদের জনগণের জন্য এক বিরাট এবং অপূরণীয় ক্ষতি। আমাদের দেশ একজন প্রতিভাবান নেতাকে হারিয়েছে; বিশ্ব কমিউনিস্ট এবং প্রগতিশীল আন্দোলন একজন তীক্ষ্ণ তাত্ত্বিককে হারিয়েছে; আন্তর্জাতিক বন্ধুরা একজন আন্তরিক বন্ধু এবং ঘনিষ্ঠ সহকর্মীকে হারিয়েছে; ডং হোইয়ের পরিবার, বংশ এবং স্বদেশ একজন অসাধারণ পুত্রকে হারিয়েছে।

প্রায় ৬০ বছরের সমৃদ্ধ ও অবিচল বিপ্লবী কর্মকাণ্ড, অধ্যাপক, ডাক্তার, সাধারণ সম্পাদক নগুয়েন ফু ট্রং তাঁর গভীর ও তীক্ষ্ণ বুদ্ধিমত্তা দিয়ে তিনি নতুন যুগে ভিয়েতনাম বিপ্লবের পথে আমাদের সমগ্র পার্টি, জনগণ এবং সেনাবাহিনীর জন্য এক মূল্যবান আদর্শ ও তত্ত্ব ব্যবস্থা রেখে গেছেন। জাতীয় স্বাধীনতা ও সমাজতন্ত্রের লক্ষ্যে মার্কসবাদ-লেনিনবাদ এবং হো চি মিন চিন্তাধারাকে দৃঢ় ও সৃজনশীলভাবে প্রয়োগ করে, পার্টির তাত্ত্বিক পতাকাবাহী চিন্তাবিদ নগুয়েন ফু ট্রং, ভিয়েতনামে সমাজতন্ত্রের তত্ত্ব এবং সমাজতন্ত্রের পথ, কমিউনিস্ট পার্টির ভূমিকা, সমাজতান্ত্রিক-কেন্দ্রিক বাজার অর্থনীতি স্পষ্ট করেছেন... সেই অমূল্য উত্তরাধিকার সমাজতন্ত্রের পথে দৃঢ় বিশ্বাসকে শক্তিশালী করেছে, বর্তমান যুগে কমিউনিস্ট আন্দোলনের বিকাশে গুরুত্বপূর্ণ অবদান রেখেছে, মার্কসবাদ-লেনিনবাদ এবং হো চি মিন চিন্তাধারার বিকাশ ঘটাচ্ছে।

সমসাময়িক বিশ্বের আন্তর্জাতিক পরিস্থিতির কৌশলগত দৃষ্টিভঙ্গি নিয়ে, অঞ্চল ও বিশ্বে শান্তিপূর্ণ ও স্থিতিশীল পরিবেশ বজায় রাখার জন্য নিরন্তর প্রচেষ্টা চালিয়ে, কমরেড আমাদের দেশ এবং আন্তর্জাতিক অংশীদারদের মধ্যে সম্পর্কের ক্ষেত্রে একটি নতুন অধ্যায় উন্মোচন করেছেন, ভিয়েতনাম এবং অন্যান্য দেশের মধ্যে বন্ধুত্বকে উন্নীত করেছেন, অনেক প্রতিশ্রুতি এবং ব্যবহারিক পদক্ষেপের মাধ্যমে ভিয়েতনামের অবদান বৃদ্ধি করেছেন, জাতীয় শক্তিকে সময়ের শক্তির সাথে ঘনিষ্ঠভাবে সংযুক্ত করেছেন এবং আমাদের দেশকে দৃঢ়ভাবে এগিয়ে নিয়ে এসেছেন।

আমাদের সমগ্র পার্টি, জনগণ এবং সেনাবাহিনীকে বুদ্ধিমত্তা, মহৎ মানবিক ও দানশীল মনোভাব, দৃঢ় ইচ্ছাশক্তি এবং দৃঢ় সংকল্পের সাথে অনুপ্রাণিত ও নেতৃত্ব দিয়ে, একজন কমিউনিস্ট সৈনিকের ব্যক্তিত্ব এবং সম্মানের সাথে যিনি সর্বান্তকরণে পিতৃভূমি এবং জনগণের সেবা করেন, এই বিশ্বাসের সাথে যে "সম্মান সবচেয়ে পবিত্র এবং মহৎ জিনিস", অবিচল নেতা নগুয়েন ফু ট্রং ক্রমাগত আমাদের পার্টিকে ক্রমবর্ধমানভাবে পরিষ্কার এবং শক্তিশালী করে তোলেন, আমাদের দেশ এবং আমাদের জনগণকে উদ্ভাবনের পথ সফলভাবে বাস্তবায়নে নেতৃত্ব দেন।

তাঁর বিপ্লবী কর্মজীবন জুড়ে, পার্টি এবং রাজনৈতিক ব্যবস্থা গঠন ও সংশোধনের কাজ কমরেড নগুয়েন ফু ট্রং-এর জন্য বিশেষ গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করেছে। পার্টি গঠনের বিষয়ে হো চি মিনের চিন্তাভাবনাকে সৃজনশীলভাবে প্রয়োগ করে, কমরেড নগুয়েন ফু ট্রং ভিয়েতনামে উদ্ভাবনের অনুশীলনের উপর ভিত্তি করে পার্টির প্রকৃতি এবং একটি শাসক দল গঠনের গভীরভাবে স্পষ্ট করেছেন। তখন থেকে, তিনি এবং কেন্দ্রীয় নির্বাহী কমিটি পার্টি গঠন এবং সংশোধনের কৌশলগত নীতিগুলির সফল বাস্তবায়নের পরিকল্পনা এবং নেতৃত্ব দিয়েছেন; ব্যক্তিবাদের বিরুদ্ধে, আদর্শিক, নৈতিক ও জীবনযাত্রার অবক্ষয়ের বিরুদ্ধে, দলের অভ্যন্তরে দুর্নীতি এবং নেতিবাচকতার বিরুদ্ধে দৃঢ়ভাবে এবং অবিচলভাবে লড়াই করছেন। এটি "অভ্যন্তরীণ আক্রমণকারীদের" বিরুদ্ধে একটি অত্যন্ত কঠিন লড়াই যা আমাদের দলকে ক্রমশ পরিষ্কার এবং শক্তিশালী করে তোলে, তার অগ্রণী ভূমিকা, সাহস এবং বুদ্ধিমত্তাকে নিশ্চিত করে, যাতে আমাদের দল সত্যিকার অর্থে "নৈতিক ও সভ্য" হতে পারে।

তাঁর নেতৃত্বে, প্রথমবারের মতো, আমাদের পার্টি জনগণের দ্বারা, জনগণের জন্য, ভিয়েতনামী সমাজতান্ত্রিক আইনের শাসন রাষ্ট্র গঠন এবং নিখুঁত করার জন্য একটি বিশেষ প্রস্তাব জারি করে। রাষ্ট্রপতি এবং জাতীয় পরিষদের চেয়ারম্যান হিসেবে, তিনি সর্বদা এমন একটি আইনসভা গঠনের বিষয়টি নিয়ে চিন্তিত ছিলেন যা সত্যিকার অর্থে জনগণের সর্বোচ্চ কর্তৃত্ব, সত্যিকার অর্থে গণতান্ত্রিক এবং জনগণের বৈধ ও আইনি অধিকার এবং স্বার্থের প্রতিনিধিত্ব করে; একটি সমকালীন, ঐক্যবদ্ধ, জনসাধারণের, স্বচ্ছ এবং সম্ভাব্য আইনি ব্যবস্থাকে নিখুঁত করে, সক্রিয়, গভীর, ব্যাপক আন্তর্জাতিক সংহতি এবং শক্তিশালী জাতীয় উন্নয়নের জন্য একটি দৃঢ় আইনি করিডোর তৈরি করে।

হো চি মিনের চিন্তাভাবনায় উদ্বুদ্ধ হয়ে, সংস্কৃতির গুরুত্বপূর্ণ অবস্থান এবং ভূমিকা সম্পর্কে গভীরভাবে সচেতন "সংস্কৃতি জাতির আত্মা", "যদি সংস্কৃতি থাকে, জাতি থাকে", মহান সংস্কৃতিবিদ নগুয়েন ফু ট্রং প্রচুর উৎসাহ নিবেদিত করেছেন এবং জাতীয় পরিচয়, সত্যিকার অর্থে সমাজের আধ্যাত্মিক ভিত্তি, একটি অন্তর্নিহিত শক্তি, জাতীয় উন্নয়নের জন্য একটি গুরুত্বপূর্ণ চালিকা শক্তিতে পরিপূর্ণ একটি উন্নত ভিয়েতনামী সংস্কৃতি গড়ে তোলার জন্য বিশেষভাবে গুরুত্বপূর্ণ অবদান রেখেছেন। কমরেডের নেতৃত্বে, ৭০ বছরেরও বেশি সময় পর, আমাদের পার্টি সংস্কৃতি বিষয়ক একটি জাতীয় সম্মেলন আয়োজন করেছে - সমগ্র পার্টি, সমগ্র জনগণ এবং সমগ্র সেনাবাহিনীর চিন্তাভাবনা এবং কর্মকাণ্ডের সাথে সংযোগ স্থাপনের একটি মাইলফলক, একটি সমৃদ্ধ এবং সুখী দেশ গড়ে তোলার আকাঙ্ক্ষা বাস্তবায়নে সংস্কৃতির ভূমিকাকে জোরালোভাবে প্রচার করে।

গভীর ও তীক্ষ্ণ রাজনৈতিক দৃষ্টিভঙ্গির মাধ্যমে, কমরেড কৌশলগত চিন্তাভাবনার স্তরকে উন্নীত করেছেন, ভিয়েতনামের জাতীয় প্রতিরক্ষা, নিরাপত্তা এবং বৈদেশিক বিষয়ের উন্নয়নের এক নতুন ধাপ তৈরি করেছেন। এটাই হলো দূর থেকে, প্রথম দিকে পিতৃভূমিকে রক্ষা করার ধারণা, দেশ যখন এখনও বিপদের মধ্যে নেই তখন দেশকে রক্ষা করার ধারণা; সর্বদা জনগণের হৃদয়ের অবস্থান তৈরির উপর মনোনিবেশ করা, অভিজাত, সংহত, শক্তিশালী, সত্যিকার অর্থে পরিষ্কার এবং শক্তিশালী একটি বিপ্লবী সশস্ত্র বাহিনী গড়ে তোলা; সেনাবাহিনী এবং পুলিশ "পাখির দুটি ডানার" মতো, "তলোয়ার এবং ঢাল"-এর মতো একত্রিত, সর্বসম্মতভাবে হাত মিলিয়ে, সমস্ত অসুবিধা, কষ্ট, ত্যাগ, ত্যাগকে অতিক্রম করে, জাতীয় উন্নয়নের জন্য শান্তি ও স্থিতিশীলতা বজায় রাখে। "ভিয়েতনামী বাঁশ"-এর পরিচয়ে উদ্বুদ্ধ হয়ে, "স্থিরতার সাথে সমস্ত পরিবর্তনের প্রতি সাড়া দেওয়া", "শান্তি এবং দয়া", "সহিংসতার পরিবর্তে দানশীলতা ব্যবহার করা"-এর ভিয়েতনামী চরিত্রের ভিত্তিতে "ভিয়েতনামী বাঁশ"-এর পরিচয়ে উদ্বুদ্ধ হয়ে নতুন যুগের কূটনীতির শিল্প বাস্তবায়নের নেতৃত্ব দেওয়া, ব্যাপক কূটনীতির অগ্রণী ভূমিকাকে প্রচার করা। তার নেতৃত্বে, ভিয়েতনাম একটি নির্ভরযোগ্য অংশীদার, আন্তর্জাতিক অঙ্গনে একটি সক্রিয় এবং দায়িত্বশীল সদস্য হয়ে উঠেছে; আন্তর্জাতিক রাজনীতি, বিশ্ব অর্থনীতি এবং মানব সভ্যতার সাথে ক্রমাগত গভীর এবং ব্যাপকভাবে একীভূত হচ্ছে।

কমরেড নগুয়েন ফু ট্রং-এর সমগ্র আদর্শ হলো জনগণ, মানুষ, সর্বান্তকরণে জনগণের সেবা করা, নতুন সমাজতান্ত্রিক মানুষ গড়ে তোলা এবং ক্রমাগত সংহতি ও ঐক্যকে সুসংহত করা, সর্বপ্রথম পার্টির মধ্যে সংহতি ও ঐক্য, মহান জাতীয় সংহতি এবং বিশুদ্ধ আন্তর্জাতিক সংহতি। কমরেড সর্বদা জনগণের ইচ্ছার সাথে সঙ্গতিপূর্ণ সকল নীতি ও নির্দেশিকা সফলভাবে বাস্তবায়নের পরিকল্পনা ও সংগঠিত করার জন্য দৃঢ়প্রতিজ্ঞ; "জনগণই মূল", "জনগণই সংস্কার প্রক্রিয়ার বিষয় এবং কেন্দ্র" এই অবস্থান, দৃষ্টিভঙ্গি এবং অনুশীলনকে দৃঢ়ভাবে বজায় রাখেন। একজন সত্যিকারের, আন্তরিক এবং ধার্মিক কমিউনিস্ট সর্বদা সমগ্র পার্টি এবং সমগ্র রাজনৈতিক ব্যবস্থার কথা মনে রাখেন এবং তার প্রয়োজন বোধ করেন। "জনগণের প্রতি সর্বোচ্চ দায়িত্ব পালন করতে হবে, জনগণের বস্তুগত ও আধ্যাত্মিক জীবনের যত্ন নিতে হবে", "জনগণের সাথে ঘনিষ্ঠ সম্পর্ক হল পার্টির অস্তিত্ব, বিকাশ এবং পরিচালনার নিয়ম, পার্টির শক্তি তৈরির নির্ধারক উপাদান"।

তাঁর সারা জীবন ধরে, সাধারণ সম্পাদক নগুয়েন ফু ট্রং আমাদের পার্টি এবং জনগণের বিপ্লবী লক্ষ্যে নিজেকে নিবেদিতপ্রাণভাবে নিবেদিতপ্রাণ করে গেছেন, বাধা ও অসুবিধার মুখে কখনও পিছু হটেননি; দায়িত্ববোধ এবং বিপ্লবী উৎসাহের সাথে, শেষ নিঃশ্বাস পর্যন্ত, সর্বান্তকরণে, সর্বান্তকরণে এবং নিবেদিতপ্রাণভাবে পার্টি, দেশ এবং জনগণের প্রতি কাজ করে গেছেন; একজন মহান ব্যক্তিত্বকে স্বীকৃতি দিয়ে, দেশ, দলের জন্য এবং জনগণের জন্য তাঁর সমগ্র জীবন যাপন করেছেন। তিনি সত্যিই একজন আদর্শ, অনুকরণীয়, বিশুদ্ধ বিপ্লবী সাহস এবং নীতিশাস্ত্র, "নিরপেক্ষতা", একটি সরল, সৎ, আন্তরিক জীবনধারা, একটি গণতান্ত্রিক, নিবেদিতপ্রাণ, বৈজ্ঞানিক, পুঙ্খানুপুঙ্খ, সিদ্ধান্তমূলক কর্মশৈলী, কথা ও কাজের মধ্যে সামঞ্জস্যপূর্ণ, মানুষকে সম্মান ও ভালোবাসা এবং জনগণের খুব কাছাকাছি থাকার এক উজ্জ্বল উদাহরণ; এটি সত্যিই আমাদের সমগ্র পার্টি, জনগণ এবং সেনাবাহিনীর সংহতি এবং বৌদ্ধিক ঐক্য সংগ্রহ করে। এটি ক্যাডার, দলের সদস্য, জনগণ এবং বিদেশে আমাদের স্বদেশবাসীদের দ্বারা সম্মানিত, বিশ্বস্ত এবং গর্বিত, এবং আন্তর্জাতিক বন্ধুদের দ্বারা প্রশংসিত এবং অত্যন্ত প্রশংসা করা হয়।

সংস্কারের সময়কালে ভিয়েতনামের পিতৃভূমির উন্নয়ন, উন্নয়ন এবং প্রতিরক্ষার লক্ষ্যে কমরেড নগুয়েন ফু ট্রং-এর অপরিসীম অবদান এবং অবদানকে আমরা শ্রদ্ধার সাথে সম্মান জানাই এবং গভীরভাবে কৃতজ্ঞতা জানাই। তার ব্যতিক্রমী অসামান্য অবদান এবং অবদানের স্বীকৃতিস্বরূপ, পার্টি এবং রাষ্ট্র সম্মানের সাথে গোল্ড স্টার অর্ডার, সবচেয়ে মহৎ পুরষ্কার; কিন্তু সর্বোপরি, কমরেড চিরকাল পিতৃভূমি এবং জনগণের।

কমরেড গুয়েন ফু ট্রং এর প্রিয় আত্মা!

আজ, আমরা এখানে, আমাদের দেশবাসী এবং দেশব্যাপী সৈন্যদের সাথে, বিদেশে আমাদের দেশবাসী এবং আন্তর্জাতিক বন্ধুদের সাথে, কমরেডকে চিরন্তন রাজ্যে, সভ্য ও বীরত্বপূর্ণ ভিয়েতনামী জাতির গৌরবময় ইতিহাসে গভীর শোক এবং বিদায় জানাতে এসেছি। কমরেড চলে গেছেন, কিন্তু তার নাম এবং কর্মজীবন, তার যোগ্যতা এবং অবদান, তার প্রতিভা এবং গুণাবলী আমাদের পার্টি এবং আমাদের জাতির গৌরবময় ইতিহাসে, আমাদের কর্মী, পার্টি সদস্য এবং জনগণের কৃতজ্ঞতায় এবং আন্তর্জাতিক বন্ধুদের স্নেহে চিরকাল উজ্জ্বল থাকবে।

বিদায়, কমরেড, পার্টির মর্যাদা ও ব্যক্তিত্বের প্রতীক, শান্তি, ঐক্য ও অগ্রগতির মূর্ত প্রতীক; সমগ্র পার্টি, সমগ্র জনগণ এবং সমগ্র সেনাবাহিনী সর্বান্তকরণে কমরেডের ইচ্ছা পূরণ করার, তাদের হৃদয়ে "যদি তুমি মানুষ হও, কমিউনিস্ট হও" এই উপদেশটি খোদাই করার, সর্বান্তকরণে পিতৃভূমির সেবা করার, জনগণের সেবা করার, পার্টি, আঙ্কেল হো এবং কমরেড সহ পূর্ববর্তী প্রজন্মের বেছে নেওয়া পথ অবিচলভাবে অনুসরণ করার শপথ গ্রহণ করে; ঐক্যবদ্ধ হও, ঐক্যবদ্ধ হও, বাহিনীতে যোগ দাও, ঐক্যবদ্ধ হও, সুযোগ গ্রহণ করো, চ্যালেঞ্জগুলি কাটিয়ে উঠো, আমাদের পার্টি এবং সত্যিকার অর্থে একটি পরিষ্কার ও শক্তিশালী রাজনৈতিক ব্যবস্থা গড়ে তোলো, আমাদের জনগণের একটি সমৃদ্ধ ও সুখী জীবন হবে, একটি প্রগতিশীল, সভ্য ও নীতিবান বিশ্ব গড়ে তোলায় অবদান রাখবে। কমরেড সাধারণ সম্পাদক নগুয়েন ফু ট্রং-এর উত্তরাধিকার ভিয়েতনামের ইতিহাসে চিরকাল বেঁচে থাকবে, সংস্কার প্রক্রিয়ায় উত্তরাধিকারসূত্রে প্রাপ্ত হবে এবং আরও প্রচারিত হবে; একটি শান্তিপূর্ণ, স্বাধীন, ঐক্যবদ্ধ, গণতান্ত্রিক, সমৃদ্ধ, সভ্য এবং সুখী ভিয়েতনাম গড়ে তোলার লক্ষ্য সফলভাবে বাস্তবায়ন করা যা তিনি সারা জীবন লালন করেছিলেন, সংগ্রাম করেছিলেন এবং ত্যাগ করেছিলেন।

গভীর শোকের সাথে, আমরা আন্তরিকভাবে কমরেড নগুয়েন ফু ট্রং-এর পরিবারের প্রতি অপূরণীয় যন্ত্রণা এবং ক্ষতির জন্য আমাদের গভীর সমবেদনা জানাই।

আমাদের অসাধারণ নেতা, আমাদের প্রিয় সাধারণ সম্পাদক নগুয়েন ফু ট্রং-কে আমি শ্রদ্ধার সাথে বিদায় জানাচ্ছি।

উৎস