বিশ্বের "অবকাশকালীন মালিকানা" ব্যবসায়িক মডেল - এর ইতিহাস থেকে শুরু করে মানুষের সমস্যা ...

১. বিশ্বে "অবকাশকালীন মালিকানা" ব্যবসায়িক মডেলের উত্থান এবং বিকাশের ইতিহাস

১৯৪৬ সালে, দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের সমাপ্তির পর যুক্তরাজ্যে ছুটির চাহিদা বৃদ্ধির পরিপ্রেক্ষিতে, ফ্রেড পন্টিন, বিল বাটলিন এবং ওয়ার্নার ভাইয়েরা তাদের ছুটির ক্যাম্প ব্যবসা সম্প্রসারণের ধারণা নিয়েছিলেন। ধীরে ধীরে, তাদের ছুটির ক্যাম্প ব্যবসা আধুনিক প্যাকেজ ছুটির শিল্পের মডেল হয়ে ওঠে। বিমান ভ্রমণ সস্তা এবং সহজলভ্য হয়ে ওঠার সাথে সাথে এই মডেলটি দ্রুত প্রসারিত হয় এবং ছুটিতে যাওয়া বা ছুটিতে যেতে ইচ্ছুক মানুষের সংখ্যা দ্রুত বৃদ্ধি পায়।

এই গণবাজারেই "টাইমশেয়ার" (মোটামুটি "অবকাশ মালিকানা" হিসাবে অনুবাদ করা হয়) নামে পরিচিত মডেলটি আনুষ্ঠানিকভাবে ১৯৬৩ সালে আবির্ভূত হয়। সুইজারল্যান্ডে "অবকাশ মালিকানা" নামে শুরু হয়েছিল, কিন্তু সতর্কতার সাথে গবেষণার পর, এই ব্যবসায়িক মডেলটি দ্রুত মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে প্রয়োগ করা হয় এবং ১৯৭৫ সালে ইউরোপে (স্কটল্যান্ড) আবার বিকশিত হয়। ৫ বছরের মধ্যে, এই বাজার জুড়ে টাইমশেয়ার রিসোর্টগুলি বিস্ফোরিত হয়, সাধারণত ইউরোপ জুড়ে প্রধান রিসোর্ট গন্তব্যগুলিতে স্পেন উন্নয়নের নেতৃত্ব দেয়।

মার্কেটিং দৃষ্টিকোণ থেকে, ছুটির মালিকানা একটি সাধারণ ছুটির প্যাকেজ বা রিসোর্ট প্যাকেজ থেকে একেবারেই আলাদা একটি পণ্য। এই মডেলটি আকর্ষণীয় পরিষেবা প্রদানকারী হিসেবে বিজ্ঞাপন দেওয়া হয় যা ছুটির প্যাকেজে নেই, যেমন: উচ্চমানের, বিলাসবহুল রিসোর্ট পরিষেবা, সহজে অ্যাক্সেসযোগ্য স্থানে স্ব-খাবারের ব্যবস্থা, মনোরম দৃশ্য, নিশ্চিত নিরাপত্তা এবং কেনার পরে, এই রিসোর্ট পণ্যটি "সর্বদা আপনার" । যাইহোক, এই ধারণাটি এখনও বেশ নতুন এবং ক্রেতাদের দ্বারা ভালভাবে বোঝা যায় না, তাই যদিও এটি বৃহৎ পরিসরে বাজারজাত করা হয়, প্রাথমিক পর্যায়ে এই ব্যবসায়িক মডেল থেকে বিক্রি প্রায়শই বেশ কম হয়।

১৯৮০-এর দশকের মধ্যে, ক্রেতাদের মনোবিজ্ঞান কাজে লাগানোর কৌশলের মাধ্যমে, স্পেনের বেশ কয়েকটি বৃহৎ রিসোর্টে বৃহৎ আকারের ব্যবসায়িক কার্যক্রম গড়ে উঠতে শুরু করে। এর পাশাপাশি, ছুটির মালিকানা মডেল ব্যবসার বিক্রি আকাশচুম্বী হতে শুরু করে, যা একটি প্রতিশ্রুতিশীল ব্যবসায়িক অংশে পরিণত হওয়ার সম্ভাবনা প্রদর্শন করে। যাইহোক, এই সময়কাল থেকে, বিক্রেতাদের দ্বারা ভুয়া পণ্য বিক্রি সম্পর্কে অনেক প্রতিফলন এবং অভিযোগও দেখা দিতে শুরু করে এবং ইউরোপ এবং অন্যান্য বেশ কয়েকটি দেশে ক্রমশ ছড়িয়ে পড়ে, যার ফলে দেশগুলির সরকারগুলিকে এই ধরণের লেনদেনে অংশগ্রহণের সময় ক্রেতাদের অধিকার রক্ষার জন্য উপযুক্ত এবং সময়োপযোগী নিয়ন্ত্রক আইনি কাঠামো তৈরি করতে বাধ্য করা হয়, যেখানে অনেক সম্ভাব্য ঝুঁকি রয়েছে।

২. টাইমশেয়ার অবকাশ মালিকানা ব্যবসায়িক মডেলের বৈশিষ্ট্য এবং ক্রেতারা যে বর্তমান সমস্যার সম্মুখীন হন তার সংক্ষিপ্তসার

আন্তর্জাতিক আইনি অভিধান অনুসারে, "টাইমশেয়ার" বলতে সাধারণ সম্পত্তির মালিকানার একটি রূপ বোঝানো হয় - সাধারণত রিসোর্ট বা বিনোদন রিয়েল এস্টেট, যেখানে মালিকের প্রতি বছর একটি নির্দিষ্ট সময়ের জন্য সম্পত্তি ব্যবহারের অধিকার থাকে। এই সংজ্ঞাটি অবকাশের মালিকানাকে একটি রিয়েল এস্টেটের সাধারণ মালিকানার একটি রূপ হিসেবে বিবেচনা করার দৃষ্টিকোণ থেকে দেওয়া হয়েছে, তবে, এই পদ্ধতিটি আর বিশ্বের সাধারণ উন্নয়ন প্রবণতার সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ নয়, যখন অবকাশের মালিকানা আর রিয়েল এস্টেটের মালিকানার একটি রূপ হিসেবে বিবেচিত হয় না। আরেকটি ধারণা হল যে অবকাশের মালিকানা বলতে বোঝায় ক্রেতা একটি নির্দিষ্ট রিসোর্ট রিয়েল এস্টেটের অধিকারের একটি অংশ কিনে - অর্থাৎ, প্রতি বছর একটি নির্দিষ্ট সময়ের জন্য রিয়েল এস্টেট ব্যবহারের অধিকারী অনেক লোকের মালিকানার একটি রূপ। বিকল্পভাবে, টাইমশেয়ারকে অবকাশের মালিকানার একটি রূপ হিসাবে বর্ণনা করা হয় যেখানে ক্রেতা প্রতি বছর এক সপ্তাহ (বা তার বেশি) চুক্তিতে বর্ণিত একটি ইউনিট/জটিল/ভিলা/রিসোর্ট ব্যবহার করার অধিকার পাবে, এক বা একাধিক বছরের নির্দিষ্ট সময়ের জন্য।

বাস্তবে, বিশ্বের অনেক দেশে, গত কয়েক দশক ধরে ছুটির মালিকানার ক্রেতা/মালিকদের কাছ থেকে ব্যাপক এবং দীর্ঘস্থায়ী অভিযোগ এবং অভিযোগের কারণে, ছুটির মালিকানার ব্যবসায়িক মডেলটি ধীরে ধীরে ভাবমূর্তি এবং ব্র্যান্ডের দিক থেকে তার খ্যাতি হারাচ্ছে। অতএব, এই মডেলের অসম্মানিত ভাবমূর্তি থেকে নিজেদের আলাদা করার জন্য, কিছু ব্যবসা "টাইমশেয়ার" শব্দটি প্রতিস্থাপনের জন্য অন্যান্য শব্দ ব্যবহার করেছে, উদাহরণস্বরূপ: "ভ্যাকেশন ক্লাব"; "ভগ্নাংশ মালিকানা"; "গন্তব্য ক্লাব"; "ভ্যাকেশন মালিকানা"; ইত্যাদি। যাইহোক, এটি বর্ণনা করার জন্য যে কোনও শব্দ বা ধারণা ব্যবহার করা হোক না কেন, মূলত, এটি এখনও "টাইমশেয়ার" - একটি ছুটির মালিকানা ব্যবসায়িক মডেল।

সুতরাং, গঠন এবং বিকাশের প্রক্রিয়ার সাথে, আমরা অবকাশ মালিকানা মডেলের কিছু বৈশিষ্ট্যের পাশাপাশি এই মডেলের নির্দিষ্ট লেনদেন পদ্ধতিগুলি নিম্নরূপে সংক্ষেপে বর্ণনা করতে পারি:

- ছুটির মালিকানা একটি জটিল পণ্য এবং ব্যবসায়িক মডেল। ছুটির মালিকানা মডেলে বিনিয়োগ বা অংশগ্রহণের জন্য, ক্রেতাকে একটি ছুটির মালিকানা চুক্তিতে স্বাক্ষর করতে হবে - একটি নথি যেখানে ছুটির মালিকানা পণ্যের সাথে সম্পর্কিত পক্ষগুলির অধিকার এবং বাধ্যবাধকতা সম্পর্কিত চুক্তির সাথে সম্পর্কিত বেশ জটিল বিষয়বস্তু রয়েছে।

- একটি ছুটির মালিকানা চুক্তির মূল্য গড়ে দশ থেকে দশ হাজার মার্কিন ডলার (১০,০০০ মার্কিন ডলার - ৪০,০০০ মার্কিন ডলার) পর্যন্ত হয়। এছাড়াও, ছুটির মালিকানায় অংশগ্রহণের পর, ক্রেতাকে বার্ষিক ফি (সাধারণত একটি ব্যবস্থাপনা ফি, রিসোর্ট পরিচালনা ফি, রক্ষণাবেক্ষণ ফি) দিতে হবে যা স্কেল, ছুটির সপ্তাহের সংখ্যা, বছরে তাদের মালিকানাধীন ছুটির সপ্তাহের ধরণ এবং তারা স্বাক্ষরিত চুক্তির মূল্যের উপর নির্ভর করে। ছুটির মালিকানা চুক্তি প্রতি বছর একটি নির্দিষ্ট সময়ের জন্য প্রযোজ্য হয় এবং সাধারণত চুক্তির মেয়াদ কয়েক বছর থেকে কয়েক দশক, এমনকি ৮০ বছর পর্যন্ত (অস্ট্রেলিয়ায়) স্থায়ী হতে পারে।

- ছুটির মালিকানা একটি বেশ নির্দিষ্ট ক্ষেত্র। ক্রেতা এবং বিক্রেতার মধ্যে চুক্তির প্রকৃতি এবং নির্দিষ্ট বিষয়বস্তুর উপর নির্ভর করে, বিশ্বের ছুটির মালিকানা ব্যবসাকে প্রধান পণ্য প্রকারে ভাগ করা যেতে পারে, যার মধ্যে রয়েছে:

(i) নির্দিষ্ট সাপ্তাহিক মালিকানা সহ ছুটির মালিকানা।

(ii) ভাসমান সাপ্তাহিক মালিকানা সহ ছুটির মালিকানা।

(iii) ছুটির মালিকানা, আবর্তনশীল বা নমনীয় সাপ্তাহিক মালিকানা সহ।

(iv) একটি পয়েন্ট প্রোগ্রাম সহ একটি ছুটির মালিক হন।

- ছুটির মালিকানা কোনও অপরিহার্য বা সাধারণ পণ্য, পণ্য বা পরিষেবা নয় যা মানুষ সহজেই কিনতে পারে। অতএব, ছুটির মালিকানা বিক্রি করার জন্য, বিক্রেতারা প্রায়শই এমন কৌশলগুলিতে মনোনিবেশ করেন যা গ্রাহক মনোবিজ্ঞানকে কাজে লাগায়। বিশেষ করে, বিক্রেতারা প্রায়শই ফোন/অনুরূপ পদ্ধতির মাধ্যমে বিজ্ঞাপন/বিপণন করে সম্ভাব্য গ্রাহকদের কাছে যান, এমনকি উপহার, "ভাউচার", "বিনামূল্যে ছুটি" দেওয়ার প্রতিশ্রুতি দিয়ে সম্ভাব্য গ্রাহকদের ছুটি সম্পর্কে একটি উপস্থাপনা/পরিচয় অধিবেশনে যোগদানের জন্য আমন্ত্রণ জানাতে, আকর্ষণ করতে বা প্রলুব্ধ করতে সক্ষম হন, যার ফলে সম্ভাব্য গ্রাহকদের সেই উপস্থাপনার সাথে সাথেই একটি ছুটির মালিকানা চুক্তিতে স্বাক্ষর করতে সম্মত হতে এবং রাজি করাতে সক্ষম হন।

- ছুটির মালিকানার চুক্তিতে প্রবেশ করার সময়, বেশিরভাগ ক্রেতা এই ধরণের পণ্যের সুবিধা এবং অসুবিধাগুলি সম্পর্কে জানেন না, অথবা এখনও পুরোপুরি বুঝতে পারেন না, বিশেষ করে তারা মোট খরচ বিবেচনা করেন না বা সাবধানতার সাথে মূল্যায়ন করেন না যা তাদের ব্যয় করতে হবে এবং চুক্তি অনুসারে বহু বছর ধরে ব্যয় করতে হবে, কেবল বাস্তবে সমস্যা দেখা না দেওয়া পর্যন্ত।

- ভুল করে ভাবছেন যে এই পণ্যের মালিকানা লাভজনক বিনিয়োগ, তাই ছুটির মালিকানা কেনার সিদ্ধান্ত নেওয়া। অনেক দেশের অনুশীলনে দেখা গেছে যে আপনার ছুটি বা আপনার পরিবারের জন্য নির্দিষ্ট সময়ের জন্য ছুটি উপভোগ করার জন্যই ছুটির মালিকানা বেছে নেওয়া উচিত, ছুটির মালিকানা কিনে এটিকে লাভজনক বিনিয়োগ হিসেবে বিবেচনা করা উচিত নয়।

- "অবকাশ মালিকানা পুনঃবিক্রয় দালালি" তে "জালিয়াতির" সমস্যা। অবকাশ মালিকানা অধিকার বিক্রির অসুবিধা থেকে উদ্ভূত, "অবকাশ মালিকানা পুনঃবিক্রয় দালাল"দের একটি দল ক্রেতার অবকাশ মালিকানা অধিকার তৃতীয় পক্ষের কাছে পুনরায় বিক্রি করার প্রস্তাব দিয়েছে, এই শর্তে যে অবকাশ মালিকানা পণ্যের মালিককে অগ্রিম একটি ফি দিতে হবে। যাইহোক, বাস্তবে, এই ক্ষেত্রে বেশিরভাগ ক্ষেত্রেই অবকাশ মালিকানা পুনঃবিক্রয় করা হয়নি, এমনকি এমনকি তা করতেও পারে না, এবং অবকাশ মালিকানার মালিক ব্রোকারের কাছে একটি (ছোট নয়) ফি হারাতে থাকেন।

- অনেক দেশে ছুটির বাড়ির ক্রেতারা যে প্রধান এবং সাধারণ সমস্যাগুলির সম্মুখীন হন, সাধারণত:

(i) বার্ষিক রক্ষণাবেক্ষণ ফি খুব বেশি এবং অনেক বছর ধরে স্থায়ী হয় কারণ টাইমশেয়ার চুক্তির মেয়াদ সাধারণত কয়েক বছর থেকে কয়েক দশক পর্যন্ত হয়;

(ii) স্বাক্ষরিত চুক্তি বাতিল বা প্রত্যাহার করতে পারবেন না;

(iii) মূল সময়সূচী অনুসারে রুম বুক করা যাবে না;

(iv) চুক্তিটি সাবলিজ বা পুনঃহস্তান্তর করা অসম্ভব বা খুব কঠিন;

(v) বিভ্রান্তিকর, এমনকি প্রতারণামূলক, "প্রতারণামূলক" আচরণ, বিক্রেতার বিক্রয় চাপের আচরণ; ইত্যাদি।

বিশেষ করে, স্বাক্ষরিত ছুটির মালিকানা চুক্তি বাতিল করার বিষয়টি বিশ্বের বিভিন্ন দেশে ছুটির মালিকানা ব্যবসায়িক মডেলের সবচেয়ে বড় এবং সবচেয়ে কঠিন সমস্যা হিসেবে রয়ে গেছে, এবং এটিই সেই সমস্যা যা ১৯৮০ এর দশক থেকে ক্রেতাদের কাছ থেকে সবচেয়ে বেশি বিরোধ এবং অভিযোগের কারণ হয়ে দাঁড়িয়েছে।

৩. কিছু দেশে অবকাশকালীন মালিকানা ব্যবসা নিয়ন্ত্রণকারী আইন এবং ভিয়েতনামের জন্য সুপারিশ

সাম্প্রতিক বছরগুলিতে ভিয়েতনামে "দীর্ঘমেয়াদী রিসোর্ট পরিষেবা/অবকাশকালীন মালিকানা" (অথবা অনুরূপ নাম) নামে ব্যবসায়িক কার্যক্রমের বর্তমান অবস্থার সাথে সম্পর্কিত, এটি দেখা যায় যে এই ধরণেরও 1960 এর দশক থেকে বিশ্বে আবির্ভূত ছুটির মালিকানা ব্যবসায়িক মডেলের সাথে একই রকম বৈশিষ্ট্য এবং সমস্যা রয়েছে। একটি জটিল ব্যবসায়িক মডেল হিসাবে উদ্ভূত (বিশ্লেষণ অনুসারে), কেবল ভিয়েতনামেই নয়, বিশ্বের অনেক দেশ এবং অঞ্চলে, বিশেষ করে ইউরোপ, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র, অস্ট্রেলিয়া, ইংল্যান্ড, ফ্রান্স, জার্মানি, স্পেন ইত্যাদিতে, ছুটির মালিকানা মডেলের বিদ্যমান সমস্যাগুলি দীর্ঘকাল ধরে দেখা দিয়েছে।

এই ধরনের জটিল পরিস্থিতির মুখোমুখি হওয়ার পর, যদিও প্রতিটি দেশ এবং অঞ্চলের আইন "অবকাশকালীন মালিকানা" সম্পর্কে ভিন্ন ভিন্ন দৃষ্টিভঙ্গি ধারণ করতে পারে, ইউরোপীয় ইউনিয়ন, যুক্তরাজ্য, ফ্রান্স, জার্মানি, স্পেন, অস্ট্রেলিয়া এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের কিছু রাজ্যের মতো অনেক দেশে এই কার্যকলাপ পরিচালনার জন্য সরাসরি নিয়মকানুন রয়েছে, উদাহরণস্বরূপ:

ইউরোপীয় ইউনিয়নে, ছুটির মালিকানা ব্যবসা সরাসরি ১৯৯৪ সালের একটি পৃথক আইন (১৯৯৪ সালে ইউরোপীয় সম্প্রদায় কর্তৃক গৃহীত ছুটির মালিকানা আইন); ২০০৮ সালের একটি নির্দেশিকা (ইউরোপীয় সংসদ এবং ১৪ জানুয়ারী ২০০৯ সালের কাউন্সিলের নির্দেশিকা ২০০৮/১২২/ইসি ছুটির মালিকানা পরিষেবা, দীর্ঘমেয়াদী ছুটির পণ্য, ক্রয় এবং পুনঃবিক্রয় চুক্তির কিছু দিক সম্পর্কে ভোক্তা সুরক্ষা) এবং সদস্য রাষ্ট্রগুলির (বিশেষ করে রিসোর্ট এবং পর্যটন সহ দেশগুলির) নির্দিষ্ট আইন দ্বারা নিয়ন্ত্রিত হয়।

মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে, উদাহরণস্বরূপ ফ্লোরিডা রাজ্যে, ছুটির মালিকানা বর্তমানে ফ্লোরিডা রাজ্য দ্বারা সরাসরি নিয়ন্ত্রিত এবং পরিচালিত হয়, যা মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের 25 সেপ্টেম্বর, 2018 তারিখের ফ্লোরিডা রাজ্য আইন (98 টি ধারা সহ অধ্যায় 721) অনুসারে, ছুটির মালিকানা কার্যক্রমের বিক্রয়, বিনিময়, প্রচার এবং পরিচালনা সম্পর্কিত তথ্য জনসাধারণের কাছে প্রকাশ করার পদ্ধতি প্রতিষ্ঠা এবং বাধ্যতামূলক করার বিষয়ে প্রযোজ্য।

অস্ট্রেলিয়ায়, ছুটির মালিকানার ব্যবসা সরাসরি কর্পোরেশন আইনে (অধ্যায় ৫) নিয়ন্ত্রিত হয়।

সাধারণভাবে, দীর্ঘদিন ধরে অবকাশকালীন মালিকানার মডেল বিকশিত হচ্ছে এই বাস্তবতা থেকে উদ্ভূত, অনেক দেশ এবং অঞ্চলে আইনি নিয়ন্ত্রণের পাশাপাশি উদ্যোগের ব্যবসায়িক কার্যক্রমে স্বচ্ছতা এবং কঠোরতা নিশ্চিত করার জন্য একটি সরাসরি এবং তুলনামূলকভাবে সম্পূর্ণ নিয়ন্ত্রক ব্যবস্থা রয়েছে, সাধারণত: অবকাশকালীন মালিকানা কার্যক্রমের লাইসেন্স প্রদানের নিয়ম; বাজারে পণ্য সরবরাহের শর্তাবলীর নিয়ম; বিজ্ঞাপনে এবং চুক্তি স্বাক্ষরের আগে সম্পূর্ণ এবং সঠিক তথ্য প্রদানের দায়িত্বের প্রয়োজনীয়তা; ক্রেতার অধিকার (প্রত্যাহার/বিবেচনার সময়কাল); ব্যবস্থাপনা ব্যবস্থা; লঙ্ঘন পরিচালনা ইত্যাদি।

বিশেষ করে, কিছু গ্রাহক অধিকার কঠোরভাবে নিয়ন্ত্রিত হয় যেমন: গ্রাহকদের কোনও খরচ ছাড়াই নির্দিষ্ট সময়ের মধ্যে নিঃশর্তভাবে চুক্তিটি বাতিল করার অধিকার রয়েছে এবং কোনও কারণেই অধিকার বাতিল করতে পারবেন না; উপরোক্ত প্রত্যাহারের সময়কাল শেষ হওয়ার আগে গ্রাহকদের অর্থ প্রদান নিষিদ্ধ করা; অথবা চুক্তি থেকে গ্রাহকদের প্রত্যাহারের প্রয়োজন হলে অর্থ প্রদানের ক্ষমতা নিশ্চিত করার জন্য ব্যবসাগুলিকে এসক্রো অ্যাকাউন্ট খোলার নির্দেশ দেওয়া এবং একটি নির্দিষ্ট পরিশোধের সময় নির্দিষ্ট করা।

যদিও বিশ্বের অনেক দেশ এবং অঞ্চলের আইন দ্বারা অবকাশকালীন মালিকানা ব্যবসা সরাসরি নিয়ন্ত্রিত হয়, ভিয়েতনামে এখনও পর্যন্ত এই ধরণের ব্যবসা নিয়ন্ত্রণের জন্য একটি পৃথক, ব্যাপক আইনি কাঠামোর অভাব রয়েছে। অতএব, আন্তর্জাতিক অনুশীলন গবেষণা এবং ভিয়েতনামের বর্তমান পরিস্থিতির মূল্যায়নের উপর ভিত্তি করে, ঝুঁকি হ্রাস করার জন্য, এই ধরণের লেনদেনে অংশগ্রহণের সময় মানুষের অধিকার নিশ্চিত করার পাশাপাশি সামাজিক শৃঙ্খলা স্থিতিশীল করার জন্য অবকাশকালীন মালিকানা পরিষেবা ব্যবসা নিয়ন্ত্রণের জন্য একটি ব্যাপক, কঠোর আইনি কাঠামো পর্যালোচনা এবং তৈরির উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করা বর্তমান প্রেক্ষাপটে অত্যন্ত জরুরি বিষয়। /।

[*] কিছু তথ্যসূত্র:

- https://www.legislation.gov.au/C2004A00818/2021-04-05

- https://legaldictionary.thefreedictionary.com/time-share

-   https://timeshareconsumerassociation.org.uk

-   https://www.nolo.com/legal-encyclopedia

- https://eur-lex.europa.eu/legal-content

- http://www.leg.state.fl.us/statutes

- https://www.aph.gov.au/Parliamentary_Business/Committees/Joint

সূত্র: https://moit.gov.vn/tin-tuc/bao-chi-voi-nguoi-dan/mo-hinh-kinh-doanh-so-huu-ky-nghi-tren-the-gioi-tu-lich-su-hinh-thanh-den-nhung-van-de-nguoi-mua-gap-phai.html