২২তম ভিয়েতনাম কবিতা দিবস উদযাপনের কাঠামোর মধ্যে, হো চি মিন সিটি লেখক সমিতি এবং সঙ্গীত সমিতি "কবিতা ও সঙ্গীত, সামঞ্জস্যপূর্ণ বা অসঙ্গত" কর্মশালার আয়োজন করে।
কর্মশালায় কবি বুই ফান থাও তথ্য ভাগ করে নেন যে, সঙ্গীতজ্ঞ চাউ কি-এর সন্তানরা, যারা সঙ্গীতজ্ঞের গানের উত্তরাধিকারী এবং কপিরাইট ধারক, তারা প্রতি ত্রৈমাসিকে ৮০০ মিলিয়ন ভিয়েতনামি ডং-এরও বেশি রয়্যালটি পান। প্রতি মাসে, সঙ্গীতজ্ঞের ৪ সন্তান ২০০ মিলিয়ন ভিয়েতনামি ডং-এরও বেশি, গড়ে ৭০ মিলিয়ন ভিয়েতনামি ডং/মাস পায়।
তাঁর মতে, সঙ্গীতজ্ঞ চৌ কি তাঁর বংশধরদের জন্য যে উত্তরাধিকার রেখে গেছেন তা বিশাল। তিনি পুরানো গানের একজন বিরল সুরকারও যার এত বিশাল পরিমাণ রয়্যালটি রয়েছে।
সঙ্গীতশিল্পী চাউ কি-র ৪০০ টিরও বেশি গানের মধ্যে, ২০০ টিরও বেশি গান শ্রোতাদের জন্য প্রকাশিত হয়েছে, যার মধ্যে অনেকগুলি জনসাধারণের হৃদয়ে প্রবেশ করেছে যেমন: এই বসন্তকে স্বাগত জানাচ্ছি, পুরানো বসন্তের কথা মনে পড়ছে, শুনেছি তুমি বিয়ে করছো, বিদায় বলো না, একটি সুন্দর প্রাসাদের অশ্রু, কেন আমি এখনও উত্তর দেখিনি, অর্ধেক চাঁদ, শীতের বিষণ্ণতা... এর মধ্যে, এই সঙ্গীতশিল্পীর বেশ কয়েকটি গান রয়েছে যা কবিতার উপর ভিত্তি করে তৈরি করা হয়েছে।
কবি বিশ্বাস করেন যে কবিতার সাথে সঙ্গীত স্থাপন একটি সেতুর মতো। গানটি কবিতাটিকে শ্রোতার কাছে নিয়ে যায়। অন্যদিকে, কথাগুলি গানটিকে আরও গভীর করে তোলে। দৃঢ় সেতু আছে, নড়বড়ে সেতু আছে। দৃঢ় সেতু হল কবিতার সাথে সঙ্গীত স্থাপনের সফল সঙ্গীত, যা শ্রোতার হৃদয়ে পৌঁছায় এবং তাদের মনে স্থায়ী হয়।
দ্য শেকি ব্রিজ হল কবিতার উপর ভিত্তি করে তৈরি গানের একটি সেট যা খুব একটা সফল হয়নি, অথবা অন্য কারণে, জনসাধারণের কাছে পৌঁছায়নি, ধীরে ধীরে বিস্মৃতির অতলে পতিত হয়েছে।
কবি বুই ফান থাও-এর মতে, সুর, সুন্দর চিত্র এবং ভালো সঙ্গীতে সমৃদ্ধ কবিতাগুলি প্রায়শই অনেক সঙ্গীতজ্ঞের দ্বারা সুর করা হয়। সঙ্গীতজ্ঞরা প্রায়শই তাদের নিজস্ব রচনা তৈরির জন্য কবিতার সবচেয়ে অনুকূল স্থানগুলি বেছে নেন।
কবি বুই ফান থাও।
এছাড়াও, কবি বুই ফান থাও হু লোনের লেখা "মাউ টিম হোয়া সিম" কবিতাটির উদাহরণ দিয়েছেন, যা মুক্ত ছন্দে লেখা, জাতীয় রক্ষী বাহিনীর একজন সৈনিকের ক্ষতি এবং বেদনার গল্প নিয়ে, ৩ জন সঙ্গীতজ্ঞের সঙ্গীতায়োজন। ফাম ডুয় "আও আনহ সুত চি ডুওং তা" গানটি রচনা করেছিলেন, যা মূল গানটির সবচেয়ে বেশি অনুসরণ করেছিল, প্রায় সঙ্গীতের মাধ্যমে গল্পটি বলেছিল।
অথবা ডাং চিন "সিম ফ্লাওয়ার হিলস" গানটি জনপ্রিয় করে তুলেছিলেন, যা অনেকের কাছে প্রিয়, কারণ এর সুন্দর বোলেরো সুর এবং মার্জিত, স্পর্শকাতর কথা, যা কবিতার অর্থ সম্পূর্ণরূপে প্রকাশ করে।
আন বাং চুয়েন হোয়া সিম গানটিকে বোলেরো স্টাইলে জনপ্রিয় করে তুলেছিলেন এবং সহজ, সহজবোধ্য কথার মাধ্যমে মূল গল্পটি তুলে ধরেছিলেন। তিনটি কাজই সঙ্গীতের উপর প্রতিষ্ঠিত সফল কবিতার উদাহরণ।
ফান ভু, ডুওং তুওং-এর মুক্ত পদ্য কবিতা, এমনকি ফান ভু-এর কিছু দীর্ঘ কবিতায়, সঙ্গীতজ্ঞ ফু কোয়াং এখনও জনসাধারণকে এম ওই, হা নোই ফো-এর প্রেমে পড়ার জন্য অনুচ্ছেদগুলি বেছে নিয়েছিলেন, ডুওং তুওং-এর সাথে ছিল ডুওং ক্যাম ল্যান, তিন খুক ২৪...
সবচেয়ে বিশিষ্ট হলেন সঙ্গীতশিল্পী ফু কোয়াং যিনি ফাম থি নগক লিয়েনের তিনটি কবিতা সফলভাবে রচনা করেছেন: হ্যানয়ের নীরব রাত, ঘুরে বেড়ানো, শরতের গান এবং কবি থাও ফুওং-এর সাথে, তিনি হ্যানয় সম্পর্কে একটি চমৎকার, মর্মস্পর্শী সঙ্গীত রচনা করেছেন যার নাম নস্টালজিয়া ফর উইন্টার - সুন্দর কথা, সুন্দর সুর, শ্রোতার গভীর আবেগ স্পর্শ করে, ভালোবাসা, স্মৃতিতে পরিপূর্ণ...
কবি মন্তব্য করেছিলেন: “যখন একটি কবিতা সঙ্গীতের সাথে সংযুক্ত হয়, তখন সঙ্গীত কবিতাকে ডানা দেয়, কবিতাটি সঙ্গীতের বিকাশের পটভূমি হয়ে ওঠে। কবিতা এবং সঙ্গীতের ভাগ্য কখনও কখনও স্বতঃস্ফূর্ত এবং কাকতালীয় হতে পারে, কখনও কখনও শক্তিশালী হতে পারে।
আমার মতে, দৈনন্দিন জীবনে কাব্যিক এবং সঙ্গীতের আকর্ষণ বিরল এবং উজ্জ্বল। সংবাদপত্রে কবি ডো ট্রুং কোয়ানের "শিশুদের জন্য প্রথম পাঠ" কবিতাটি পড়ার সময়, বিন ডুওং- এর সঙ্গীতজ্ঞ গিয়াপ ভ্যান থাচ "হোমল্যান্ড" গানটি রচনা করেছিলেন, যা দেশের সকল প্রান্তে সঙ্গীতজ্ঞ "কান হোয়া দাউ" এর নাম ছড়িয়ে দেয়।
কবি বুই ফান থাও বলেন, সঙ্গীত রচনার প্রথম নীতি হলো সঙ্গীতজ্ঞকে মূল ধারার সাথে লেগে থাকতে হবে, যদি কোনও পরিবর্তন আসে, তবে তা যেন কবিতার প্রাণ হারাতে না পারে, কাব্যিক অর্থ ধরে রাখতে হবে। সঙ্গীতজ্ঞ কবির সাথে সহ-সৃজনশীল ভূমিকা পালন করেন, কবিতার প্রকৃতির উপর নির্ভর করে এবং সঙ্গীতজ্ঞের অনুভূতি এবং অনুপ্রেরণার উপর নির্ভর করে, গানটি গঠিত হয়।
হু লোনের "মাউ টিম হোয়া সিম" কবিতাটি রচনা করার সময়, সঙ্গীতশিল্পী ফাম ডুই ভু হু দিন-এর "কন চুট গি দে নো" কবিতাটি রচনা করার সময় প্রায় একই রকম কথা রেখেছিলেন। কবিতাটি সঙ্গীতে পরিপূর্ণ, সঙ্গীত কবিতার মতোই সুন্দর। সঙ্গীত এবং কবিতার মধ্যে সম্পর্ক অসীম।
[বিজ্ঞাপন_২]
উৎস
মন্তব্য (0)