প্রতিটি হ্যানোয়ান ঐতিহ্য সংরক্ষণ এবং সংযোগের একটি মাধ্যম।

প্রথম থাং লং - হ্যানয় উৎসবের মাধ্যমে, আয়োজক কমিটি আশা করে যে: প্রতিটি নাগরিক হাজার বছরের পুরনো রাজধানীর ইতিহাস ও সংস্কৃতির আত্মা নিজেদের মধ্যে বহন করবে, প্রতিটি নাগরিক হল দৈনন্দিন জীবনে বিদ্যমান একটি "ঐতিহ্য", অতীত, বর্তমান এবং ভবিষ্যতের সাথে সংযোগকারী।

সংস্কৃতি বিভাগের পরিচালক মিসেস বাখ লিয়েন হুওং-এর সাথে প্রতিবেদকের কথোপকথন এবং থাং লং-এর আশেপাশে হ্যানয় খেলাধুলা - হ্যানয় উৎসব ২০২৫।

হ্যানয় সংস্কৃতি ও ক্রীড়া বিভাগের পরিচালক মিসেস বাখ লিয়েন হুওং। ছবি: এইচএনএম

থাং লং – হ্যানয় উৎসব প্রথমবারের মতো বৃহৎ পরিসরে অনুষ্ঠিত হচ্ছে, যেখানে অনেক কার্যক্রম অন্তর্ভুক্ত থাকবে। তাহলে আয়োজকরা এই বছরের উৎসবের সামগ্রিক বার্তাটি কি আমাদের জানাতে চান তা কি আপনি বলতে পারেন?

থাং লং - হ্যানয় উৎসব ২০২৫ হ্যানয় শহরের পরিচালনায় সংস্কৃতি ও ক্রীড়া বিভাগ কর্তৃক আয়োজন করা হয়, ঐতিহ্য - সংযোগ - যুগের ধারাবাহিক বার্তা নিয়ে, থাং লং - হ্যানয়ের ঐতিহ্য মূল্যকে সম্মান জানাতে এবং রাজধানীর জনগণের সৃজনশীলতা জাগিয়ে তুলতে যাতে ঐতিহ্যটি নতুন যুগে টেকসই উন্নয়নের উৎস হয়ে ওঠে। এই উৎসবের আয়োজক কমিটি থাং লং - হ্যানয়ের হাজার বছরের ঐতিহ্যের প্রতি গর্বের অর্থ প্রকাশ করতে চায়।

এই উৎসবটি রাজধানীর পরিচয় তৈরি করা সাংস্কৃতিক, ঐতিহাসিক, স্থাপত্য এবং শৈল্পিক মূল্যবোধের প্রতি শ্রদ্ধা জানানোর একটি সুযোগ। ঐতিহ্য এবং আধুনিকতার সংযোগ স্থাপন, কেবল ঐতিহ্য প্রদর্শন এবং পরিচয় করিয়ে দেওয়াই নয়, বরং শিল্পী, স্রষ্টা এবং তরুণ ব্যবসার জন্য ঐতিহ্যের গল্পকে নতুন রূপে "পুনরায় বলার" জায়গা - রাস্তার শিল্প, আলোক প্রদর্শনী, ফ্যাশন , ডিজিটাল প্রযুক্তি... হ্যানোয়ানদের সৃজনশীল চেতনা ছড়িয়ে দেওয়া, প্রতিটি নাগরিককে "সৃজনশীল বিষয়" হয়ে ওঠার লক্ষ্যে, সমসাময়িক শক্তির সাথে ঐতিহ্য পুনরুজ্জীবিত করতে অংশগ্রহণ, অভিজ্ঞতা অর্জন, অবদান রাখার লক্ষ্যে।

এই উৎসবের মাধ্যমে আমরা আশা করি যে ঐতিহ্য কেবল প্রশংসার অতীত নয়, বরং পর্যটন, সৃজনশীল অর্থনীতি এবং রাজধানীর সাংস্কৃতিক ব্র্যান্ড গড়ে তোলার একটি উৎসও।

সাহিত্য মন্দিরে "লাল নদীর ডাক, বিশাল বন গর্জন" অনুষ্ঠান - কোওক তু গিয়াম। ছবি: ভিএম

তাহলে, উৎসবের মূল লক্ষ্য পর্যটন, সংস্কৃতির প্রচার করা নাকি রাজধানীর আর্থ-সামাজিক উন্নয়নের লক্ষ্য, ম্যাডাম?

থাং লং - হ্যানয় উৎসবকে শহরটি একটি বার্ষিক, বৃহৎ মাপের অনুষ্ঠান হিসেবে চিহ্নিত করে। এই উৎসবটি ১ নভেম্বর থেকে ১৬ নভেম্বর, ২০২৫ পর্যন্ত অনুষ্ঠিত অভিজাত শ্রেণীর মিলনের যাত্রা শুরু করে, যেখানে প্রায় ১০,০০০ অংশগ্রহণকারী অংশগ্রহণ করবেন বলে আশা করা হচ্ছে। এর আকর্ষণীয় বিষয় হলো সাহিত্য মন্দির - কোওক তু গিয়ামে ঐতিহ্যবাহী মিলন, যেখানে তিনটি রাজধানীর পণ্য প্রদর্শন করা হবে: থাং লং, হিউ, হোয়া লু এবং মধ্য উচ্চভূমির প্রতিনিধিত্বকারী প্রদেশগুলি। প্রতিটি শব্দ, প্রতিটি নৃত্য হাজার হাজার বছর ধরে থাং লংয়ের আত্মার অংশ। এই উৎসবটি অস্পষ্ট সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যকে সম্মান করে, বিশেষ করে ইউনেস্কো কর্তৃক স্বীকৃত ধরণের যেমন কা ট্রু, কোয়ান হো এবং হাট থেনকে অগ্রাধিকার দেওয়া হয়।

এই অনুষ্ঠানে ইউনেস্কো-স্বীকৃত টানাটানি অনুষ্ঠান এবং খেলার ১০ তম বার্ষিকী উদযাপনের জন্যও বিভিন্ন কার্যক্রমের আয়োজন করা হয়েছে। প্রতিটি হাতে, হ্যানয়িয়ানদের রঙ, স্বাদ এবং নিষ্ঠার মাধ্যমে ঐতিহ্য এখনও জীবন্ত। দর্শনার্থীরা হো ভ্যানে সৃজনশীলভাবে ডিজাইন করা হস্তশিল্পের অভিজ্ঞতা অর্জনের জন্য বিভিন্ন কার্যক্রমে অংশগ্রহণ করতে পারবেন। এছাড়াও, হ্যানয় জাদুঘরে কলা উদ্যানের ধ্বংসাবশেষ থেকে প্রত্নতাত্ত্বিক আবিষ্কারের বিষয়ভিত্তিক প্রদর্শনী রাজধানীর গভীর ইতিহাসকে জনসাধারণের সাথে সংযুক্ত করবে। অতীত ঐতিহ্য থেকে, আজকের শিল্প নতুন অনুপ্রেরণা খুঁজে পায়। সুইস সুরকার ডোমিনিক বার্থাসাত রচিত হ্যানয় জাদুঘরে "ইটারনাল মোমেন্ট" শিল্প অনুষ্ঠানটি অনেক দেশের শিল্প দলগুলির অংশগ্রহণে একটি বিশেষ সাংস্কৃতিক বিনিময় কার্যকলাপ। সাহিত্য মন্দিরের ঐতিহ্যবাহী সড়কে আও দাই ফ্যাশন শো - কোওক তু গিয়াম ভিয়েতনামী নারীদের সৌন্দর্যকে সম্মান জানায়। দর্শকরা এনগোক সন মন্দিরে "এনগোক সন রহস্যময় রাত" অনুষ্ঠানটিও উপভোগ করেন। পুতুলনাচ উৎসবটি বা কিউ মন্দিরের ফুলের বাগান এলাকায় অনুষ্ঠিত হয়। হ্যানয় যেখানে অতীত এবং বর্তমানের মিশ্রণ ঘটে - এই অনুষ্ঠানটি কেবল ঐতিহ্য সংরক্ষণ করে না বরং সাংস্কৃতিক শিল্পের অনন্য পণ্য বিকাশের লক্ষ্যও রাখে।

প্রথমবারের মতো এই উৎসব আয়োজনের ক্ষেত্রে আপনার কী কী চ্যালেঞ্জ আছে বলে মনে হয়? কীভাবে মানুষকে আকৃষ্ট করবেন?

প্রথম উৎসবটি দ্বৈত লক্ষ্য নিয়ে আয়োজিত হয়েছিল: ঐতিহ্যকে সম্মান করা এবং ঐতিহ্যকে সৃজনশীল সম্পদে রূপান্তর করা; অনুষ্ঠানটি অনেক দিন ধরে চলেছিল, অনেক ক্ষেত্রকে একত্রিত করেছিল (সংস্কৃতি, শিল্প, সৃজনশীলতা, পর্যটন...)। অতএব, শহরের নির্দেশনা বাস্তবায়নের জন্য, সংস্কৃতি ও ক্রীড়া বিভাগ বিভাগ, শাখা, জেলা এবং সৃজনশীল সম্প্রদায়ের মধ্যে সমন্বয়কে একটি বড় সমস্যা হিসেবে চিহ্নিত করেছে। কীভাবে অনুষ্ঠানটিকে সমসাময়িক করে তোলা যায় এবং হাজার বছরের সংস্কৃতির গভীরতাকে সম্মান করা যায় তা একটি বড় চ্যালেঞ্জ। কেবল অংশগ্রহণকারীদের জন্য আয়োজন করাই নয়, হ্যানোয়ানদের মনে করিয়ে দেওয়া যে "উৎসব তাদের", তরুণরা তাদের পূর্বপুরুষদের ঐতিহ্য এবং সংস্কৃতিকে "স্পর্শ" করে।

প্রোগ্রাম রিহার্সেলের ছবি।

আমরা থাং লং - হ্যানয় উৎসবের প্রতি মানুষকে আকৃষ্ট করার জন্য বিভিন্ন সমাধান নিয়ে ভাবছি এবং ভাবছি, যেমন: এই অনুষ্ঠানটি কেবল কেন্দ্রেই অনুষ্ঠিত হয় না বরং হ্যানয়ের বিভিন্ন স্থানে ছড়িয়ে পড়ে, যেখানে আও দাই পরিবেশনা (সাহিত্যের মন্দির, থাং লং ইম্পেরিয়াল সিটাডেল), পুতুল প্রদর্শনী (বা কিউ এলাকা), চিরন্তন মুহূর্ত শিল্পকর্ম অনুষ্ঠানের মতো সমৃদ্ধ কার্যক্রম রয়েছে...

আমরা উৎসবকে জনসাধারণের আরও কাছে নিয়ে আসি যেখানে দর্শনার্থীরা তাদের ইন্দ্রিয় ব্যবহার করে হ্যানয় রন্ধনপ্রণালী, কারুশিল্পের গ্রাম এবং ঐতিহ্যের সাথে ডিজিটাল প্রযুক্তির প্রয়োগ উপভোগ করতে পারেন। এটি কেবল কেন্দ্রীয় এলাকায়ই অনুষ্ঠিত হয় না, বরং জনসাধারণের স্থান, হাঁটার রাস্তা, ঐতিহ্যবাহী এলাকা এবং আবাসিক এলাকায়ও ছড়িয়ে পড়ে। আয়োজকরা ডিজিটাল মিডিয়া অ্যাপ্লিকেশন এবং সামাজিক নেটওয়ার্ক, ভার্চুয়াল রিয়েলিটি এবং ডিজিটাল মানচিত্রের মতো ইন্টারেক্টিভ অভিজ্ঞতা ব্যবহার করে যাতে লোকেরা সময়সূচী, অবস্থান এবং পছন্দের কার্যকলাপগুলি অ্যাক্সেস করতে এবং খুঁজে পেতে সহজ করে। রন্ধনপ্রণালী, সঙ্গীত এবং রাস্তার শিল্পের উপাদানগুলিকে একীভূত করা - এমন সামগ্রী যা সহজেই আকর্ষণ করে, "হ্যানয় উৎসব" এর অনুভূতি তৈরি করে। সৃজনশীল সম্প্রদায়, শিক্ষার্থী এবং তরুণ শিল্পীদের অংশগ্রহণের জন্য উৎসাহিত করুন যাতে উৎসবটি ধারাবাহিক পারফরম্যান্সের পরিবর্তে "একটি সৃজনশীল খেলার মাঠ" হয়ে ওঠে।

ম্যাডাম, তাহলে শুধু উৎসবেই থেমে থাকা নয়, রাজধানীর শিক্ষার্থীদের স্কুলগুলিতে হ্যানয়ের সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যকে তুলে ধরার জন্য আয়োজক কমিটির কী পরিকল্পনা আছে ?

থাং লং - হ্যানয় উৎসব কেবল একটি সাংস্কৃতিক অনুষ্ঠান নয়, বরং তরুণ প্রজন্মের কাছে ঐতিহ্যকে আরও কাছে নিয়ে যাওয়ার যাত্রার সূচনাও। আয়োজকরা আশা করেন যে ঐতিহ্য কেবল প্রদর্শিত হবে না, বরং তরুণদের ভাষায় "পুনরায় বলা" হবে।

উৎসবের পরে, আমরা হ্যানয় শিক্ষা ও প্রশিক্ষণ বিভাগের সাথে সমন্বয় অব্যাহত রাখব যাতে স্কুলগুলিতে ঐতিহ্য শিক্ষা কার্যক্রম বাস্তবায়ন করা যায়, পাঠ্যক্রম বহির্ভূত কার্যকলাপ, ঐতিহ্য প্রতিযোগিতা, অথবা ধ্বংসাবশেষ এবং জাদুঘরে অভিজ্ঞতামূলক শিক্ষার সময়সূচীর মাধ্যমে। লক্ষ্য হল শিক্ষার্থীরা কেবল ঐতিহ্য সম্পর্কেই নয়, বরং ঐতিহ্যের সাথে বসবাসও করবে, আধুনিক জীবনে ঐতিহ্যের মূল্য বুঝতে পারবে, যার ফলে থাং লং - হ্যানয়ের পরিচয় সংরক্ষণের জন্য গর্ব এবং সচেতনতা তৈরি হবে। একই সাথে, আমরা শিল্পী, শিক্ষক এবং শিক্ষার্থীদের সাথে ঐতিহ্য থেকে শেখার বিষয়বস্তু তৈরি করার জন্য প্রকল্পও তৈরি করব - সম্ভবত পারফর্মিং আর্টস, শর্ট ফিল্ম বা ডিজিটাল প্রযুক্তি অ্যাপ্লিকেশনের মাধ্যমে।

এটি শিক্ষার্থীদের মনে ঐতিহ্যকে স্বাভাবিকভাবে, নিবিড়ভাবে এবং সৃজনশীলভাবে জীবন্ত করে তোলার একটি উপায়।

আপনাকে অনেক ধন্যবাদ!

সূত্র: https://hanoimoi.vn/moi-nguoi-dan-ha-noi-la-mot-kenh-gin-giu-ket-noi-di-san-722514.html