বিগত দশ বছরে গ্রামগুলোর নাম...

আমি ২০১৬ সাল থেকে কোয়াং নাম নিউজপেপারের কোয়াং নাম উইকেন্ড সংস্করণের 'কোয়াং নাম-এর ভূমি ও জনগণ' কলামে নিয়মিত লেখক হিসেবে লিখে আসছি।

Vuon Cua এর মধ্য দিয়ে প্রবাহিত Tam Ky নদীর অংশ। ছবি: ফুওং থাও

তারপর থেকে, সম্পাদকীয় দপ্তর থেকে ‘ফু বিন’ ছদ্মনামে স্বাক্ষরিত, ‘প্রাচীন নথিপত্রের মাধ্যমে প্রাচীন গ্রাম’ শীর্ষক প্রায় ১০০টি প্রবন্ধ সংকলন করে পাঠকদের কাছে পাঠানো হয়েছে—যেগুলোতে দক্ষিণ কোয়াং নাম অঞ্চলের কিছু স্বল্প পরিচিত প্রাচীন গ্রামের নিদর্শন লিপিবদ্ধ করা হয়েছে।

শিক্ষাসফর থেকে মূল্যবান শিক্ষা লাভ করা।

প্রাক্তন কোয়াং নাম প্রদেশের দক্ষিণতম অংশে বেন ভান নদীর উভয় তীরে আমি বিন আন ট্রুং, ভান ট্রাই, টিচ আন টে, থো খুওং, ডিয়েম ডিয়েন এবং আন হোয়া গ্রামগুলির মধ্য দিয়ে ভ্রমণ করেছি। সেখান থেকে, আমি কিছু উল্লেখযোগ্য ঐতিহাসিক স্থান এবং মনোরম জায়গার উপর আলোকপাত করব, যেমন আও ভুওং, আন হোয়া জলাভূমি, নাম ভান স্টেশন, জেনারেল ত্রান দাং লং-এর সমাধি, এবং বিশেষ করে ডিয়েম ডিয়েন নদীর কাছে আন তান ফেরিঘাট – যেখানে ১৯১৩ সালে ফরাসিদের বিরুদ্ধে একজন প্রতিরোধ যোদ্ধা (জনাব ত্রান খান – হুয়ং ট্রা গ্রাম, তাম কি কম্যুনের) আত্মত্যাগ করেছিলেন।

আমি তিয়েন কুয়া নদীর দুই পাশ দিয়ে ভ্রমণ করেছিলাম—যেখানে ওং বো সেতুটি পার হয়েছে—দক্ষিণ তীরের সুং মাই গ্রামের ১৮০৭ সালের ভূমি রেজিস্টার অধ্যয়নের জন্য; তারপর উত্তর তীরে গিয়েছিলাম দিয়েম ফো বাজার (কাই ট্রাম বাজার) ঘুরে দেখার জন্য। এই এলাকায়, আমি অনেক ঐতিহাসিক নথিপত্রও সংগ্রহ করি এবং কাঠের দেয়ালে খোদাই করা চারটি কবিতা আবিষ্কার করি, যেগুলিতে নগুয়েন রাজবংশের সময়কার কোয়াং নামের একজন প্রতিভাবান কবি হা দিন নগুয়েন থুয়াতের হস্তাক্ষর ছিল।

বাউ বাউ নদীর দক্ষিণে, আমি ডুক বো গ্রামের ঐতিহাসিক স্থানগুলো ঘুরে দেখি—যেখানে নগুয়েন রাজবংশের একটি বিখ্যাত তামার খনি ছিল। নদীর উত্তরে, আমি থাচ কিউ গ্রামে তাই সন রাজবংশের অ্যাডমিরাল ডং কং ট্রুয়ং-এর সমাধি পরিদর্শন করি এবং অধ্যাপক তা কুয়াং বু-এর মা শ্রীমতী তা কুয়াং দিয়েমের লেখা "থাচ কিউ পাথরের সেতু এখনও রয়ে গেছে" কবিতায় উল্লিখিত বিখ্যাত চাম পাথরের সেতুর চিহ্ন খুঁজি।

তারপর, পাশের গ্রাম বিচ ঙ্গো-তে পৌঁছে আমি একটি সমাধিফলকে উত্তর থেকে আসা তাম কি বসতি স্থাপনকারীদের ইতিহাস নিয়ে একটি সুন্দর কবিতা খুঁজে পেলাম: "কোয়াং নাম প্রদেশে আসার পর থেকে..."। আমি আরও জানতে পারলাম যে বিচ ঙ্গো গ্রামের নামটি "কে ভং" থেকে এবং বং মিউ গ্রামের নামটি "কে বং" থেকে এসেছে, এবং এই দুটি অঞ্চলে স্বর্ণখনন সম্পর্কিত অনেক কিংবদন্তি লিপিবদ্ধ আছে।

তাম কি নদী একটি ছোট স্রোতধারা যা তাম কি গ্রামের হুয়ং ত্রা পাড়া এবং ফু হুং গ্রামের ফু বিন পাড়ার শেষ প্রান্ত পর্যন্ত প্রবাহিত হয়ে উত্তর ও দক্ষিণ দিকে দুটি শাখায় বিভক্ত হয়ে বিখ্যাত তাম কি নদী সঙ্গমস্থলটি গঠন করেছে। এর দক্ষিণ তীরে নগুয়েন, ত্রান, লে এবং দো রাজবংশের চার প্রতিষ্ঠাতার সমাধি রয়েছে, যাঁদের সকলকেই পরবর্তীকালের বিখ্যাত প্রত্নতাত্ত্বিক স্থান বাউ দু-এর সংলগ্ন ত্রা বে, বা লে এবং ত্রা ফে নামক এলাকায় সমাধিস্থ করা হয়েছে। নিকটেই রয়েছে তিচ আন দং গ্রাম—নগুয়েন রাজবংশের সময়কার একটি বিখ্যাত নৌকা-নির্মাণ গ্রাম—যেখানে এখনও গিয়া লং-এর শাসনকাল থেকে নগুয়েন রাজবংশের প্রায় শেষ পর্যন্ত সময়কালের চীনা অক্ষরে লেখা ঐতিহাসিক নথিপত্রের এক সমৃদ্ধ সংগ্রহ সংরক্ষিত আছে।

আপনার জন্মভূমির গল্প বলুন।

প্রায় সমান্তরাল দুটি জলপথ—ট্রুং জিয়াং এবং বান থাচ-কোয়াং ফু নদী—অনুসরণ করে আমি ফু কুই হা, হোয়া থান, তিন থুই, ফু কুই থুয়ং, কোয়াং ফু, কিম দোই, ফু থান… গ্রামগুলিতে প্রাচীন নিদর্শন জরিপ করেছি। এর মাধ্যমে আমি চীনা অক্ষরে লেখা অনেক উল্লেখযোগ্য নিদর্শন ও নথি আবিষ্কার করেছি—বিশেষ করে সপ্তদশ শতাব্দীর প্রথম দিকের একটি লেখা, যেখানে থান হোয়া অঞ্চলের মানুষেরা পূর্ব তাম কি অঞ্চলে বসতি স্থাপনের প্রথম ঘটনা বর্ণনা করেছেন। এছাড়াও এই উপকূলীয় এলাকায় আমি নগুয়েন রাজবংশের নৌ কর্মকর্তাদের সম্পর্কে অনেক নথি আবিষ্কার করেছি, যারা কোয়াং বিন থেকে কোয়াং নাম-এর আন হোয়া মোহনা পর্যন্ত উপকূলরেখা রক্ষায় অবদান রেখেছিলেন।

প্রাচীন চিন দান জলাভূমি (বর্তমানে Bãi Sậy - Sông Đầm) থেকে, আমি উত্তরে আন হা, বান থাচ, ডুং আন, তাম ক, মং থাচ, ফুং হোয়া, চিন থাউং, থরোসাং, থরোস ফিল্ড এবং সেই ডকুমেন্ট শিখেছি। এই এলাকাটি প্রাক্তন Hà Đông জেলার প্রশাসনিক কেন্দ্র ছিল। আমি উং গোষ্ঠীর একটি গুরুত্বপূর্ণ পারিবারিক গাছও আবিষ্কার করেছি, এই বংশের প্রতিষ্ঠাতা Xá La Cây-এর নাম লিপিবদ্ধ করে, যিনি Ung বংশের বর্তমান বংশধরদের (21 শতকের প্রথম দিকে) 21 বা 22 প্রজন্ম আগে বেঁচে ছিলেন।

হা ডং জেলার প্রাক্তন প্রশাসনিক কেন্দ্র থেকে আমি উত্তরে ফু ট্রা, ফু জুয়ান ট্রুং, খান থো, ডুয়ং ড্যান, তান আন… গ্রামগুলোর দিকে যাত্রা করি, তারপর নগুয়েন রাজবংশের শুরুতে নির্মিত একটি পাথরের প্রাচীরের ধ্বংসাবশেষ অনুসরণ করে লাম মন, লাই কাচ, দাই ডং, ক্যাম খে, ট্রুয়ং থান, আন ট্রাং গ্রামগুলোতে যাই এবং প্রাক্তন লে ডুয়ং জেলার (বর্তমানে থাং বিন জেলা) দক্ষিণের গ্রামগুলোর মধ্য দিয়ে যাওয়ার আগে ফান চাও ট্রিনের জন্মস্থান তাই লক গ্রামে থামি।

এই অঞ্চলে আমি অনেক উল্লেখযোগ্য প্রত্নবস্তু ও নথিপত্রের সন্ধান পেয়েছি, যেমন—তাই সন-যুগের দুজন সেনাপতি, লে ভান থু এবং লে ভান লং-এর নাম লিপিবদ্ধ একটি পারিবারিক বংশতালিকা; তাই সন আমলে আন হোয়া সমুদ্রবন্দরের রক্ষক এক সেনা কর্মকর্তার স্ত্রীর কুই নোন-এ পথ হারিয়ে ফেলার ঘটনা বর্ণনাকারী একটি শিলালিপি; এবং দেশপ্রেমিক ফান চৌ ত্রিন-এর শৈশব সম্পর্কে ফান পরিবারের বংশধরদের বিশদ বিবরণ...

থাং বিন অঞ্চলে, আমি ফু হোয়া, ডিচ থাই, তুয়ান ডুয়ং, আন থাই, ট্রা লং, ফো থি এবং ট্রা সন-এর মতো গ্রামগুলো পরিদর্শন করেছি... বিদ্যমান নথিপত্র থেকে শ্রীমতী ফো থি-র কিংবদন্তি, ট্রা লুয়ং যৌথ আবাস (ট্রা লং নামের একটি ভুল উচ্চারণ), ১৮৮৫-১৮৮৬ সালের কান ভুয়ং বিদ্রোহে অংশগ্রহণকারী দেশপ্রেমিক এবং সফল পণ্ডিতদের সম্পর্কে জানতে, যাদের মধ্যে ছিলেন জনাব নগুয়েন বা তুয়ে—দক্ষিণ কোয়াং নাম-এর প্রথম ব্যক্তি যিনি ডক্টরেট অর্জন করেন।

নগুয়েন রাজবংশের জাতীয় ইতিহাস ইনস্টিটিউটের 'ডং খান ভৌগোলিক গেজেটিয়ার'-এ লিপিবদ্ধ তথ্য অনুযায়ী, উনিশ শতকের শেষে থাং বিন প্রিফেকচারের লে ডুয়ং এবং হা ডং—এই দুটি জেলার অন্তর্গত ৪০০-রও বেশি কমিউন, গ্রাম এবং ওয়ার্ডের তুলনায় আমি যে গ্রাম ও কমিউনগুলো পরিদর্শন করেছি, তা ছিল মাত্র এক-দশমাংশ; কিন্তু সেই এক-দশমাংশের মধ্যেই আমি পুরোনো দক্ষিণ কোয়াং নাম অঞ্চলের ভূমি ও মানুষ সম্পর্কে প্রচুর নতুন এবং পূর্বে অপ্রকাশিত জ্ঞান অর্জন করেছি।

আর স্বদেশপ্রেমী এক বৃদ্ধের সরেজমিন ভ্রমণের মধ্য দিয়ে কোয়াং নামের ভূমি ও মানুষ সম্পর্কে তথ্য-উপাত্ত ক্রমান্বয়ে, একটু একটু করে জমা হতে থাকল...

উৎস: https://baoquangnam.vn/muoi-nam-qua-nhung-ten-lang-3157156.html