দক্ষিণী শব্দ এবং উপভাষার অনন্য বৈশিষ্ট্য

দক্ষিণ (১), অন্যান্য অঞ্চলের তুলনায় অনেক পরে আবিষ্কৃত একটি নতুন ভূমি, এখানে বহু উৎসের জনসংখ্যা রয়েছে, যারা বিভিন্ন অঞ্চল, বহু জাতিগোষ্ঠী, বহু ধর্ম এবং বহু সংস্কৃতির আদান-প্রদান করে... তাই ভাষার দিক থেকেও এর নিজস্ব বৈশিষ্ট্য রয়েছে, সমগ্র দেশের সাধারণ ভাষা ছাড়াও।

সোশ্যাল সায়েন্সেস পাবলিশিং হাউস দ্বারা প্রকাশিত দক্ষিণ ভিয়েতনামী অভিধান।

আজকাল, দক্ষিণ এমন একটি অঞ্চল যেখানে অর্থনৈতিক , বৈজ্ঞানিক ও প্রযুক্তিগত উন্নয়নের গতিশীলতা রয়েছে, দ্রুত সাংস্কৃতিক বিনিময় এবং আত্তীকরণের সাথে, কিন্তু দক্ষিণের ভাষা ম্লান হয়ে যাচ্ছে না। অতএব, দক্ষিণের শব্দভাণ্ডার শেখানো এবং শেখার প্রতি মনোযোগ দেওয়া একটি প্রয়োজনীয় কাজ, এটি একীকরণের প্রেক্ষাপটে দক্ষিণের অনন্য সাংস্কৃতিক রাজধানী সংরক্ষণ এবং প্রচারের একটি উপায়।

২০০৭ সালে সোশ্যাল সায়েন্সেস পাবলিশিং হাউস কর্তৃক প্রকাশিত তার "সাউদার্ন ভিয়েতনামী ওয়ার্ড ডিকশনারি" গ্রন্থে গবেষক হুইন কং টিনের মতে, দক্ষিণ ভিয়েতনামী শব্দগুলি মূলত দক্ষিণ অঞ্চলের শব্দ যা নিম্নলিখিত শ্রেণীর অন্তর্গত: মূল দক্ষিণ ভিয়েতনামী শব্দ শ্রেণী (দক্ষিণ উপভাষার জন্য অনন্য শব্দ, অন্যান্য উপভাষায় পাওয়া যায় না; দক্ষিণ অঞ্চলের মানুষের জীবনকে প্রতিফলিত করে এমন শব্দ যা জাতীয় শব্দভাণ্ডারে আমদানি করা হয়েছে অথবা মূলত জাতীয় শব্দ কিন্তু দক্ষিণ জনগণের ব্যক্তিগত জীবনকে প্রতিফলিত করে; দক্ষিণের মানুষদের দ্বারা অভ্যাসের বাইরে বলা শব্দ...); কেন্দ্রীয় উপভাষা থেকে উদ্ভূত দক্ষিণ ভিয়েতনামী শব্দ শ্রেণী; জাতীয় শব্দ থেকে উদ্ভূত দক্ষিণ ভিয়েতনামী শব্দ শ্রেণী...

৬৪ হাজার বর্গকিলোমিটারেরও বেশি আয়তনের (দেশের ১৯.৪%) অঞ্চল এবং ৩ কোটি ৫০ লক্ষেরও বেশি জনসংখ্যা (দেশের জনসংখ্যার ৩৬.৭%) জনসংখ্যার এই অঞ্চলের দক্ষিণাঞ্চলের নিজস্ব অনন্য এবং স্বতন্ত্র সংস্কৃতি এবং ভাষা রয়েছে যা উপেক্ষা করা যায় না। অর্থাৎ, দক্ষিণাঞ্চলের শিক্ষার্থীদের দক্ষিণাঞ্চলীয় শব্দ এবং ভাষা শেখা এবং শেখানো কেবল শিক্ষার ক্ষেত্রেই নয়, সংস্কৃতি ও সমাজের ক্ষেত্রেও একটি অত্যন্ত বাস্তবসম্মত প্রয়োজন।

প্রকৃতপক্ষে, দক্ষিণাঞ্চলীয় শব্দ এবং বাক্যাংশগুলির নিজস্ব অনন্য বৈশিষ্ট্য রয়েছে, যা এখানকার মানুষের ভৌগোলিক বৈশিষ্ট্য এবং জীবনযাত্রাকে প্রতিফলিত করে। নদীর দেশে মানুষ নৌকায় যাতায়াত করে, তাই এটি ভাষার ক্ষেত্রে বেশ অনন্যভাবে "প্রযোজ্য"। উদাহরণস্বরূপ, জলের স্তর সম্পর্কে কথা বলার সময়, আমার শহরের লোকেদের খুব বিশেষ শব্দ রয়েছে। জল কম থাকে, তারপর জল স্থির থাকে, তারপর এটি বড় হয় এবং কিছুক্ষণ পরে এটি পূর্ণ হয়ে যায় (একটি চিহ্ন, জল যখন উচ্চ হয়, খাল ভরাট করে তখন একটি জল চিহ্ন)। তারপর জল থেমে যায় এবং ভাটা পড়তে শুরু করে, কখনও কখনও (কম জলের মরসুমে) জল অগভীর হয়, যার অর্থ এখনও জল থাকে, নৌকা এবং নৌকাগুলি সারিবদ্ধ হতে পারে না কিন্তু চলাচলের জন্য খুঁটি ব্যবহার করতে পারে; তবে কখনও কখনও জল কাছাকাছি থাকে, যার অর্থ "তলদেশের কাছাকাছি", অথবা জল খুব অগভীর হয়, যার অর্থ স্রোতের মাঝখানে খুব কম পরিমাণে জল অবশিষ্ট থাকে। জলের স্তর আরও অগভীর, যার অর্থ প্রায় শুষ্ক। এই ঋতুতে, যখন জল বেশি থাকে, তখন কেবল স্থির জল থাকে, অর্থাৎ জল ধীরে ধীরে উপরে উঠে ভরাট হয় না, খালের প্রায় দুই-তৃতীয়াংশ, খাল, তারপর থেমে যায় (স্থির থাকে), আরও প্রবাহিত হয় না বরং দ্রুত বেরিয়েও যায় না! অবশ্যই, আমরা কেবল খাল, খাদে জলের কথা বলি, কিন্তু নদীতে, এই সমস্ত ঘটনা বিরল, যদিও উঁচু এবং নিচু জল এখনও স্পষ্টভাবে দেখা যায়। বন্যার সময়, সবকিছু বিপরীত। প্রায় যেমন কোথাও থেকে জল জড়ো হয়ে ফিরে প্রবাহিত হয়, জল ঢেলে দেওয়ার ঘটনা তৈরি করে, কিন্তু অত্যধিক জল ঢেলে বন্যার সৃষ্টি করে, জল বৃদ্ধি পায় এবং আরও বেশি বন্যার সৃষ্টি করে। কখনও কখনও, জল এত দ্রুত ঢেলে দেয় যে এটিকে লাফানো জল বলা হয়, এমনকি লাফানো এবং হামাগুড়ি দেওয়া, কারণ জল তীরে, বাড়ির ভিত্তির উপরে, ঢিবিতে, রাস্তার উপরে উঠে যায়... জল কমতে কয়েক দিন সময় লাগে, এবং তারপর পরবর্তী বন্যা (পূর্ণিমা বা 30 তারিখ) পর্যন্ত চক্রটি পুনরাবৃত্তি হয়। এই ধরণের জলস্তরকে প্রায়শই প্রবাহমান জল হিসেবে "প্রশংসা" করা হয়, কারণ মানুষ ফাঁদ পাতে, ফাঁদ পাতে, বাঁধ খুলে দেয়, জাল ছড়িয়ে দেয়... এবং সবই সফল (চলমান)।

খাল এবং স্রোতে ভ্রমণ করার জন্য, এমনকি নদীতেও, মোহনার বাইরে, পশ্চিমের লোকেরা ক্যানো, সাম্পান, নৌকা নৌকা এবং কখনও কখনও ফেরি ব্যবহার করে... সাম্পান এবং তিন-পাতার ক্যানো আছে; বড়গুলিতে দশ-বিম ক্যানো থাকে, সামান্য ছোটগুলিতে নয়-বিম ক্যানো থাকে এবং এমনকি ছোটগুলিতে আট-বিম ক্যানো থাকে, যা সাধারণত বং ক্যানো নামে পরিচিত; নৌকাগুলির মধ্যে রয়েছে বাউ (গোলাকার-রিবন) ক্যানো, বি (গোলাকার-রিবন) ক্যানো, ফিশিং (ক্রলার) ক্যানো, কুই (গোলাকার-রিবন) ক্যানো, ডোর (গোলাকার-রিবন) ক্যানো, গ্যান্ট্রি (গোলাকার-রিবন) ক্যানো, লম্বা (গোলাকার-রিবন) ক্যানো এবং এনজিও (গোলাকার-রিবন) ক্যানো...

তাছাড়া, এমন কিছু শব্দ এবং ব্যবহারের ধরণ আছে, যেগুলো যদি ভালোভাবে অধ্যয়ন না করা হয়, তাহলে ভুল বোঝা, অপব্যবহার করা বা ভুলভাবে লেখা হতে পারে। উদাহরণস্বরূপ, নিম্নলিখিত বাক্যটিতে, দক্ষিণাঞ্চলের মানুষের রীতিনীতি এবং ভাষা সম্পর্কে না জানলে অনেকেই ভুল বুঝতে পারবেন: "আসতে এসে, ভ্যানকে বসে ভাত বাছাই করতে দেখে তিনি জিজ্ঞাসা করলেন: "তুমি এখনও ভাত রান্না করোনি কেন?"। দক্ষিণাঞ্চলে "ভাত নির্বাচন করা" বলতে প্রায়শই এমন ধানের শীষ নির্বাচন করা বোঝায় যা সম্পূর্ণরূপে খোসা ছাড়া হয়নি বা ভাতে এখনও ভুষি মিশে আছে। এবং "ভাত" বাইরের বিশ্বের মতো ভাত নয়। একইভাবে, দক্ষিণাঞ্চলের মানুষের সাথে "মুই" গান গাওয়া কিছু অভিধান থেকে ভিন্নভাবে বোঝা যাবে যা ব্যাখ্যা করেছে এবং এখান থেকে, দক্ষিণাঞ্চলের মানুষের এক অনন্য ধরণের সঙ্গীত এবং থিয়েটার সম্পর্কে আরও বোঝার জন্য এটি উন্মুক্ত হবে, যা হল ডন কা তাই তু এবং কাই লুওং।

দক্ষিণ একটি নতুন ভূমি, এমন একটি স্থান যেখানে অনেক সংস্কৃতি একে অপরের সাথে মিশে যায় যেমন: ভিয়েতনামী, খেমার, চীনা, পরে ফরাসি, মালয়, ভারতীয়... তাই সাধারণভাবে সংস্কৃতি এবং ভাষার অনেক অভিযোজন, মিশ্রণ, মিশ্রন, খুব আকর্ষণীয় অনন্য বৈশিষ্ট্য তৈরি করে। দক্ষিণের শব্দ এবং ভাষা শেখা অবশ্যই আপনাকে এখানকার মানুষদের সম্পর্কে আরও বুঝতে সাহায্য করবে, সেখান থেকে আপনি এই ভূমিকে আরও বেশি ভালোবাসবেন, যা দেশটিকেও ভালোবাসে।
আরও ভিয়েতনাম!

(১): এই প্রবন্ধে, নাম বো বলতে দক্ষিণ-পূর্ব অঞ্চল (বর্তমান হো চি মিন সিটি সহ) এবং দক্ষিণ-পশ্চিম অঞ্চল সহ ভূমি বোঝানো হয়েছে; সামাজিকভাবে, নাম বো মোটামুটিভাবে দং নাই (নতুন) থেকে দক্ষিণে কা মাউ পর্যন্ত ভূমি বোঝায়।

নগুয়েন মিন হাই

সূত্র: https://baodongnai.com.vn/dong-nai-cuoi-tuan/202511/net-doc-dao-cua-tu-va-ngu-nam-bo-b61014f/