মেড ইন সাইগনে লেট নাইট থিয়েটার, কিম ভ্যান কিইউ, ফুং এনঘি দিন নাটকের পোস্টারগুলো দেখছি

সাংবাদিক ফাম কং লুয়ানের 'মেড ইন সাইগন' পাঠকদের পুরনো স্মৃতিতে ফিরিয়ে আনে ভোগ্যপণ্য, বার্ণিশের চিত্রকর্ম, সঙ্গীত অ্যালবাম, সিনেমার পোস্টার, নাটক... যা গত একশ বছর ধরে সাইগনে প্রকাশিত হয়েছিল - গিয়া দিন - চো লন।

সাইগনে তৈরি বই - ছবি: হো ল্যাম

মেড ইন সাইগন-এর অঙ্কন, লেবেল, সংবাদপত্রের বিজ্ঞাপন... আজকের পাঠকদের গত শতাব্দীতে সাইগন - গিয়া দিন - চো লনের উৎপাদন, ব্যবসায়িক, সাংস্কৃতিক এবং শৈল্পিক কার্যকলাপ কল্পনা করতে সাহায্য করে।

পরিচিত জিনিসের জন্য স্মৃতিকাতরতা

১৯৬০-এর দশকের গোড়ার দিকে জন্ম নেওয়া একটি প্রজন্ম হিসেবে, সাংবাদিক ফাম কং লুয়ান শেয়ার করেছিলেন যে যদিও সেই সময়ের সাধারণ মানুষ, যদি তারা সঞ্চয় করতে জানত, তবুও তারা একটি দুই চাকার মোটরবাইক, একটি রেফ্রিজারেটর বা একটি আমদানি করা জাপানি টেলিভিশন কিনতে পারত, তবুও বেশিরভাগ মানুষের গৃহস্থালীর যন্ত্রপাতি দেশীয়ভাবে উৎপাদিত হত, সাইগন, চো লন বা গিয়া দিন-এ অবস্থিত কারখানাগুলিতে।

এগুলো সাশ্রয়ী মূল্যের, উচ্চমানের নয় কিন্তু কার্যকরী, অনেক ভালো জিনিস আছে এবং নতুন প্রযুক্তি ব্যবহারের কারণে সময়ের সাথে সাথে আরও ভালো হয়।

মিঃ লুয়ানের পরিবার এবং আরও অনেক পরিবারে, রান্নাঘর থেকে বসার ঘর পর্যন্ত, পরিচিত জিনিসপত্র ঘিরে থাকে:

"ছোটবেলায়, যদিও আমরা ব্রিটিশ ক্যামে সাবান ব্যবহার করতে পছন্দ করতাম, পুরো পরিবার মিঃ ট্রুং ভ্যান বেনের ভিয়েতনামী সাবানের গন্ধে অভ্যস্ত ছিল, ভিসো বা নেট ডিটারজেন্ট দিয়ে কাপড় ধোত, স্নো হোয়াইট সুতি ব্যবহার করত, দরজা রঙ করার জন্য স্নো হোয়াইট রঙ ব্যবহার করত, কন নাই অ্যালবামে ছবি রাখত..."

অনেক পরিবার তাদের বেদিতে চো লনে তৈরি ভূদৃশ্য চিত্রকর্ম প্রদর্শন করত, গো ভ্যাপ থেকে তৈরি ব্রোঞ্জের ধূপ জ্বালানোর যন্ত্র ব্যবহার করত, চোম মোইতে আতশবাজি পোড়াত এবং অসুস্থ হলে ফু নুয়ানের ওং তিয়েন ফার্মেসি বা ফুং হাং রাস্তার থোয়াই ডু ডুং দোকান থেকে ওষুধ কিনত।

যেসব ধনী পরিবার দেশীয় পণ্যের প্রতি আগ্রহী, তারা সাইগন অটোমোবাইল কোম্পানির তৈরি লা ডালাট গাড়ি কেনেন, যেখানে ২৫-৪০% দেশীয় পণ্য থাকে, ডাকাওতে মে লিন কোম্পানির তৈরি বার্ণিশের ছবি প্রদর্শন করেন অথবা ফান ভ্যান নি দোকানের কাঠের আসবাবপত্র ব্যবহার করেন।

কাই লুওং নাটক "কিম ভ্যান কিইউ" ১৯৬৯ সালে ভিয়েত হাই রেকর্ডস দ্বারা প্রযোজিত হয়েছিল। সুরকার: ভিয়েন চাউ, দ্য হা ভ্যান। অভিনয়শিল্পী: উত ত্রা ওন, তান তাই, ফুওং লিয়েন, থান টুয়েন - ছবি: বই থেকে নেওয়া

এবং তার জীবনের পরিচিত জিনিসপত্রের স্মৃতিচারণ করে, মিঃ লুয়ান ভিয়েতনামী-ইংরেজি দ্বিভাষিক বই "মেড ইন সাইগন" লিখেছিলেন।

বই পড়ার সময়, পুরনো প্রজন্ম যখন ব্র্যান্ড, পেইন্টিং, বিজ্ঞাপন... যেমন পণ্যে মুদ্রিত: গাড়ি, গয়না, গৃহস্থালীর যন্ত্রপাতি যেমন: ব্যাটারি, লাইট বাল্ব, টর্চলাইট, থার্মোস... দেখে স্মৃতির স্মৃতিতে ফিরে আসে;

তারপর আছে প্রয়োজনীয় খাবার যেমন: এমএসজি, ইনস্ট্যান্ট নুডলস, সয়া সস; পোশাক পণ্য, স্কুল সরবরাহ, শিশুদের খেলনা; ঐতিহ্যবাহী চীনা ঔষধ, পশ্চিমা ঔষধ... থেকে শুরু করে সাংস্কৃতিক পণ্য যেমন: বার্ণিশ চিত্র, হস্তশিল্প, বই, সঙ্গীত বই, কাই লুং ডিস্ক এবং গিয়া দিন এবং চো লন এলাকার গিল্ড হল, সমাধিসৌধ এবং মন্দিরের রিলিফ।

এবং ফরাসি ঔপনিবেশিক আমলের বিখ্যাত হোটেলের স্যুটকেসে ব্যাংক, লটারি বা লোগোর মতো আর্থিক কার্যকলাপের প্রতীকী চিত্রও রয়েছে।

সুরকার নগুয়েন থান চাউ (নাম চাউ) রচিত কাই লুওং নাটক লেট নাইট স্টেজে কন্টিনেন্টাল রেকর্ডস কর্তৃক প্রকাশিত ৪টি খণ্ড রয়েছে - ছবি: বই থেকে নেওয়া

ইমেল: ১৯৭০-এর দশকের গোড়ার দিকে তৈরি লেইনা টুথপেস্ট কোম্পানির ব্রিলান্ট টুথপেস্ট - ছবি: বই থেকে নেওয়া

ফোরমোস্ট মিল্ক কোম্পানি একটি বহুজাতিক কোম্পানি যা একসময় ভিয়েতনামে বিখ্যাত Ông Thọ কনডেন্সড মিল্ক ব্র্যান্ড তৈরি করত। ১৯৭০ এর দশকের গোড়ার দিকে, ফোরমোস্ট মিল্ক কোম্পানি ভিয়েতনামে একটি কারখানা প্রতিষ্ঠা করে, যেখানে একটি হীরার ছবিকে তার ট্রেডমার্ক হিসেবে ব্যবহার করা হয়। দুধ কোম্পানি শিল্পী কিম কুওংকে তাদের বিজ্ঞাপনী চরিত্র হিসেবে আমন্ত্রণ জানায় - ছবি: একটি বই থেকে নেওয়া

১৯৫৮ সালে মাই ফুওং ফিল্ম কোম্পানি কর্তৃক প্রযোজিত মঞ্চস্থ চলচ্চিত্র ফুং ঙহি দিন-এর পোস্টার। অভিনেত্রী কিম হোয়াং ডিউ থুয়েনের চরিত্রে অভিনয় করেছেন।

সাংবাদিক ফাম কং লুয়ান অনেক বিখ্যাত এবং পুনর্মুদ্রিত বইয়ের লেখক, যেমন: যদি আমি জানতাম একশ বছর সীমিত ছিল, শৈশবের পথ, ছেলে যে পুত্র ।

কেবল প্রবন্ধের ধারাতেই অসাধারণ নন, তিনি এমন একজন লেখক যার প্রচুর কাজ রয়েছে, তিনি পাঠকদের কাছে সাইগন সম্পর্কে অনেক মূল্যবান মনোগ্রাফ এবং স্মৃতিকথা এনেছেন যেমন: সাইগন - লাইফ স্টোরিজ অফ দ্য স্ট্রিটস (৫ খণ্ড), ওল্ড স্প্রিং নিউজপেপার স্টাইল, সাইগন - লুকিং ব্যাক আ হান্ড্রেড ইয়ারস , দিয়ার ওয়াজ আ টাইম ইন চো লন ...

বিষয়ে ফিরে যান

ল্যাম লেক

সূত্র: https://tuoitre.vn/ngam-bich-chuong-tuong-san-khau-ve-khuya-kim-van-kieu-phung-nghi-dinh-trong-made-in-sai-gon-20250625150533085.htm