হ্যানয়ের একমাত্র শুকনো পুতুল ঐতিহ্যকে শিল্পীরা অধ্যবসায়ের সাথে সংরক্ষণ করছেন

তার পার্শ্ব চাকরির জন্য তার প্রধান কাজটি কঠোর পরিশ্রম করে, মেধাবী কারিগর ফাম কং ব্যাং এখনও হ্যানয়ের মাই ডুক জেলার অন্যতম গর্ব, তে তিউ শুকনো পুতুলনাচের ঐতিহ্য, সংরক্ষণের জন্য প্রতিদিন চিন্তিত।

জলের পুতুলনাচ, যা জল মণ্ডপে পরিবেশিত হয়, তার বিপরীতে, শুকনো পুতুলনাচ যেকোনো জায়গায় পরিবেশিত হতে পারে। (ছবি: হুওং লি/ভিয়েতনাম+)

হ্যানয় সংস্কৃতি ও ক্রীড়া বিভাগের মতে, তে তিউ পুতুলনাচ দল (মাই ডুক জেলা, হ্যানয়) হল একমাত্র স্থান যেখানে এখনও শুষ্ক পুতুলনাচ এবং পুতুলনাচের শিল্প সংরক্ষণ করা হয়েছে - এটি একটি অনন্য এবং সমৃদ্ধ পরিবেশন শিল্প।

লোকশিল্পের অনন্য মূল্য থাকা সত্ত্বেও, তে তিউ পুতুলনাচ সময়ের সাথে সাথে হারিয়ে যাওয়ার ঝুঁকি এড়াতে পারে না। অতএব, পুতুলদের গান গাইতে এবং গাইতে, ভিয়েতনামের সর্বকনিষ্ঠ অসামান্য শিল্পীদের মধ্যে একজন - ফাম কং ব্যাং-এর মতো শিল্পী থাকা প্রয়োজন।

বংশ পরম্পরায় চলে আসছে ঐতিহ্য

লে ট্রুং হাং যুগে জন্মগ্রহণকারী, তে তিউ শুষ্ক পুতুলনাচ উত্তর বদ্বীপ অঞ্চলের অনেক সাংস্কৃতিক বৈশিষ্ট্য এবং জীবনধারাকে শোষণ এবং সংরক্ষণ করেছে। এর অনন্য শৈল্পিক মূল্যবোধের জন্য ধন্যবাদ, ২০২১ সালে, তে তিউ শুষ্ক পুতুলনাচ সংস্কৃতি, ক্রীড়া এবং পর্যটন মন্ত্রণালয় কর্তৃক জাতীয় অস্পষ্ট সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য হিসেবে স্বীকৃতি পায়।

শৈশব থেকেই, কারিগর ফাম কং ব্যাং (জন্ম ১৯৭৬) শুকনো পুতুলনাচের শিল্পের সাথে পরিচিত ছিলেন। তার বাবা - কারিগর ফাম ভ্যান বে-এর সাথে অভিনয় করে বেড়ে ওঠার মাধ্যমে তিনি শীঘ্রই প্রতিটি কাঠের পুতুলের জাদু অনুভব করেছিলেন। মিঃ বি নিজেও গ্রামের কারিগর লে ড্যাং নুওং-এর কাছ থেকে এই শিল্প শিখেছিলেন, যিনি আজও তে তিউ গ্রামে শুকনো পুতুলনাচের শিল্প সংরক্ষণে অবদান রেখেছেন। মিঃ ব্যাং-এর কাছে, এই শিল্প সংরক্ষণের একটি মহান মূল্য রয়েছে, আবেগ এবং দায়িত্ব উভয়ই।

২০০১ সালে, মিঃ ব্যাং এবং তার বাবা তার শহরে একটি জল পাপেটরি থিয়েটার তৈরি করেছিলেন - শুকনো এবং জল পাপেটরি উভয় ধরণের পরিবেশনার জন্য একটি মঞ্চ - এটিকে একটি ক্ষুদ্র মঞ্চে পরিণত করেছিলেন যেখানে স্থানীয় এবং পর্যটকরা জাতীয় পরিচয়ে উদ্ভাসিত পরিবেশনা উপভোগ করতে পারবেন।

কারিগর পরিবার থেকে আসা, তার বাবা ছিলেন বিখ্যাত কারিগর ফাম ভ্যান বে, মিঃ ব্যাং সর্বদা তার শিল্প সংরক্ষণ এবং অন্যদের কাছে হস্তান্তর করার বিষয়ে উদ্বিগ্ন। (ছবি: হুওং লি/ভিয়েতনাম+)

শিল্পীর মতে, তে তিউ পুতুলগুলি সাধারণত ঝোয়ান কাঠ, সুং কাঠ বা অন্যান্য হালকা, সহজেই তৈরি করা যায় এমন কাঠ দিয়ে খোদাই করা হয়, যাতে সময়ের সাথে সাথে ফাটল না লাগে। খোদাই করার সময়, কাঠকে এখনও আর্দ্র রাখতে হয় যাতে এটি সহজেই আকৃতি পায়, তারপর রঙ এবং নকশা আঁকার আগে প্রাকৃতিকভাবে শুকানো হয়। স্বতন্ত্র অভিব্যক্তি সহ চরিত্র তৈরি করতে এই পদক্ষেপগুলির জন্য ধৈর্য এবং সতর্কতার প্রয়োজন।

শুধু আকৃতিতেই থেমে থাকা নয়, পুতুলটিকে নমনীয়ভাবে নড়াচড়া করতে সক্ষম করার জন্য, কারিগরদের অবশ্যই জয়েন্ট সিস্টেম এবং নিয়ন্ত্রণ কৌশলগুলি সাবধানতার সাথে গবেষণা করতে হবে। "একটি ভালো পুতুল কেবল আকৃতিতেই সুন্দর হয় না, বরং নড়াচড়া এবং অভিব্যক্তির মাধ্যমেও তার আত্মা থাকতে হয়। যদি অপারেটর যথেষ্ট দক্ষ না হয়, তাহলে পুতুলটি তার প্রাণশক্তি হারাবে এবং নাটকের চেতনা প্রকাশ করতে পারবে না," মিঃ ব্যাং শেয়ার করেন।

এরা হলেন বৃদ্ধ শিক্ষক, ম্যান্ডারিন, কৃষক, ধনী ব্যক্তি, অথবা গ্রামাঞ্চলের সাথে পরিচিত শিক্ষকের মতো চরিত্র; "থাচ সান পাইথন স্পিরিটকে হত্যা করে" পুতুল নাটকটি ন্যায়বিচার, সাহস এবং মন্দের উপর ভালোর বিজয়ের চেতনা সম্পর্কে গভীর অর্থ বহন করে, অথবা "ধান কাটার খেলা, চাল কাটা, চাষ করা, কষ্ট দেওয়া" নাটকটি কৃষকদের কঠোর পরিশ্রমী কিন্তু মানবিক জীবন সম্পর্কে বলে...

পুতুল চরিত্রগুলি মজার এবং মনোমুগ্ধকর চেহারা ধারণ করে, প্রাণবন্ত, লোক-ধাঁচের রঙে সজ্জিত (ছবি: হুওং লি/ভিয়েতনাম+)

তার বাবার বলা গল্পগুলো কেবল তিনি জানতেন না, বরং শিল্পী ফাম কং ব্যাং তার নিজস্ব চিত্রনাট্যও তৈরি করতেন, পুতুলনাচ তৈরি করতেন এবং তার সহকর্মীদের পরিবেশনায় যোগদানের জন্য অনুপ্রাণিত করতেন। এইভাবে, পুতুলনাচের প্রতি তার ভালোবাসা তার মধ্যে বৃদ্ধি পায়, যা তাকে তার জন্মভূমির ঐতিহ্যবাহী শিল্পের সাথে সংযুক্ত করে।

শিল্পী ফাম কং ব্যাং জোর দিয়ে বলেন যে প্রতিটি নাটক কেবল বিনোদন নয়, বরং জীবনের গভীর দর্শনও ধারণ করে। "পুতুলনাচ কেবল গল্প বলে না, বরং জীবনকেও প্রতিফলিত করে, প্রতিটি নাটকের মাধ্যমে নৈতিক ও মানবিক শিক্ষা নিয়ে আসে, দর্শকদের ঐতিহ্যবাহী সংস্কৃতির মূল্য অনুভব করতে সাহায্য করে," শিল্পী বলেন।

তার ব্যাপক অভিজ্ঞতা এবং অক্লান্ত অবদানের জন্য, ২০১৯ সালে, হ্যানয় সিটি তাকে মেধাবী শিল্পী উপাধিতে ভূষিত করে, ৪৩ বছর বয়সে ভিয়েতনামের তরুণ মেধাবী শিল্পীদের একজন হয়ে ওঠে।

সারাংশ বিকাশের জন্য সংরক্ষণ করুন

বর্তমানে, মেধাবী শিল্পী ফাম কং ব্যাং-এর নেতৃত্বে পুতুল দলটি তে তিউ গ্রামের শেষ পারিবারিক পুতুল দল, যার সদস্য সংখ্যা ১৮ জন। পরিবেশনা থেকে প্রাপ্ত পারিশ্রমিক খুব বেশি নয়, তাই তাদের জীবন স্থিতিশীল করার জন্য, পুতুল দলের সদস্যদের জীবিকা নির্বাহের জন্য নিজস্ব পেশা থাকতে হবে।

কিন্তু জীবিকা নির্বাহে ব্যস্ত থাকা সত্ত্বেও, দলের সদস্যরা এখনও "দিনে কৃষিকাজ এবং রাতে পুতুলনাচ প্রদর্শন" কঠোর পরিশ্রম করে, যা সময়ের চ্যালেঞ্জের মুখোমুখি এমন একটি ঐতিহ্যকে অবিচলভাবে সংরক্ষণ করে। মিঃ ব্যাংয়ের ক্ষেত্রেও একই কথা প্রযোজ্য। ইলেকট্রনিক্স এবং লাউডস্পিকার মেরামতের কাজ কেবল তাকে তার পরিবারের অর্থনীতি স্থিতিশীল করতে সাহায্য করে না বরং পুতুলনাচের পরিবেশনাকেও সমর্থন করে।

শিল্পীর স্ত্রী মিসেস নগুয়েন থি হুওং বলেন, তার স্বামীর সাথে তার অনেক মতবিরোধ ছিল। "যখন আমি আমার স্বামীকে ব্যবসা করতে, ইলেকট্রনিক ডিভাইস মেরামত করতে এবং উৎসবে সর্বদা পুতুলের প্রদর্শনী করতে দেখেছি, এবং এটি করার জন্য নিজের অর্থ ব্যয় করতে দেখেছি, এমনকি ভ্রমণের খরচ বহন করার জন্য পরিবারের পুরানো মোটরবাইক বিক্রি করতে দেখেছি, তখন আমি অনেক আপত্তি জানিয়েছিলাম। পরে, যখন আমি আমার পরিবার এবং শহরের ঐতিহ্যবাহী শিল্প সংরক্ষণের অর্থ বুঝতে পেরেছিলাম, তখন আমি তাকে আরও উৎসাহিত করেছিলাম এবং এই পেশায় লেগে থাকতে নিরাপদ বোধ করেছি।"

মেধাবী কারিগর ফাম কং ব্যাং-এর জন্য, তিনি যে ইলেকট্রনিক্স এবং লাউডস্পিকার মেরামত করছেন তা একটি বড় ভূমিকা পালন করে এবং তে তিউ পাপেট শো-এর পরিপূরক (ছবি: এনভিসিসি)

আজকাল, সংরক্ষণের পাশাপাশি, তে তিউ পুতুলনাচের দলটি সক্রিয়ভাবে তরুণ প্রজন্মের কাছে শুকনো পুতুলনাচকে আরও কাছে নিয়ে আসছে। স্থানীয়দের সহায়তায়, তারা নিয়মিতভাবে স্কুলে সেমিনারে অংশগ্রহণ করে, জেলা ও প্রাদেশিক সম্মেলনে, গ্রামীণ উৎসবে, হুয়ং প্যাগোডা উৎসবের সাংস্কৃতিক সপ্তাহগুলিতে, ইত্যাদিতে অংশগ্রহণ করে যাতে প্রজন্ম এবং সকলকে এই ঐতিহ্যবাহী শিল্প সম্পর্কে আরও বুঝতে সাহায্য করা যায়, তাদের পূর্বপুরুষদের রেখে যাওয়া ঐতিহ্যের প্রতি গর্ব জাগিয়ে তোলা যায়।

"সমাজের বিকাশ এবং পরিবর্তনের সাথে সাথে আমাদেরও পরিবর্তন আনতে হবে যাতে পুতুলরা সমসাময়িক বিশ্বে টিকে থাকতে পারে। তাই সম্প্রতি, ধ্রুপদী ঐতিহাসিক নাটকের পাশাপাশি, আমরা নতুন আধুনিক নাটক তৈরি করেছি যা জীবনের কাছাকাছি এবং তরুণ প্রজন্মের কাছে আরও সহজলভ্য। একই সাথে, পরিবেশনার মাধ্যমে, আমরা খারাপ অভ্যাসের সমালোচনা করা, ভালো উদাহরণ প্রচার করা এবং তরুণদের কাছে শিক্ষামূলক বার্তা পৌঁছে দেওয়ার লক্ষ্য রাখি," বলেছেন কারিগর ফাম কং ব্যাং।

তে তিউ পাপেট্রি জাদুঘরের কাজ ধীরে ধীরে সম্পন্ন হচ্ছে, যার লক্ষ্য হল এই পেশার সারমর্ম সংগ্রহের জন্য একটি গন্তব্যস্থলে পরিণত হওয়া। (ছবি: হুওং লি/ভিয়েতনাম+)

বর্তমানে, তে তিউ শুকনো পাপেট জাদুঘর নির্মাণের প্রকল্পটি ধীরে ধীরে সম্পন্ন হচ্ছে, যা ২০২৫ সালের জুনে উদ্বোধন করা হবে বলে আশা করা হচ্ছে, যেখানে দর্শনার্থীরা পুতুল তৈরির প্রক্রিয়া উপভোগ করতে পারবেন, পারফর্মেন্স স্থানটি অনুভব করতে পারবেন এবং কারিগরদের সাথে সরাসরি যোগাযোগ করতে পারবেন। জাদুঘরটি কেবল শুকনো পুতুল সংরক্ষণ করে না বরং ঐতিহ্যবাহী ভিয়েতনামী পুতুলগুলিও উপস্থাপন করে, যা সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যের প্রচারে অবদান রাখে।

হুওং সন, কোয়ান সন, তুয় লাইয়ের মতো কাছাকাছি পর্যটন আকর্ষণগুলির সাথে মিলিত হয়ে এই স্থানটি তে তিউ শুষ্ক পুতুল শিল্পের টেকসই বিকাশ অব্যাহত রাখার জন্য গতি তৈরি করবে বলে আশা করা হচ্ছে।

ঐতিহ্যবাহী শিল্প তখনই সত্যিকার অর্থে টিকে থাকতে পারে যখন এটি সংরক্ষণ এবং অব্যাহত রাখার জন্য মানুষ থাকে। এবং শিল্পী ফাম কং ব্যাং এবং তে তিউ পুতুল দলের সদস্যরা, তাদের তীব্র ভালোবাসা এবং অধ্যবসায়ের মাধ্যমে, তাদের স্বদেশের ঐতিহ্যকে দেশীয় এবং আন্তর্জাতিক মঞ্চে উজ্জ্বল করার জন্য সর্বাত্মক প্রচেষ্টা চালিয়ে যাচ্ছেন।

হ্যানয়ে বর্তমানে ছয়টি পুতুলনাচের ঐতিহ্য রয়েছে, যার মধ্যে পাঁচটি জল পুতুলনাচের ঐতিহ্য, যার মধ্যে রয়েছে দাও থুক গ্রামের জল পুতুলনাচ (থুই লাম কমিউন, দং আন জেলা), সাই সন গ্রামের জল পুতুলনাচ (সাই সন কমিউন, কোওক ওই জেলা), রা গ্রামের জল পুতুলনাচ (বিন ফু কমিউন), ইয়েন গ্রামের জল পুতুলনাচ (থাচ জা কমিউন) এবং চ্যাং সন গ্রামের জল পুতুলনাচ (চাং সন কমিউন, থাচ থাট জেলা)। তে তিউ পুতুলনাচের দল (দাই ঙহিয়া শহর, মাই ডুক জেলা) শুষ্ক এবং জল পুতুলনাচ উভয়ই সংরক্ষণ করে।

(ভিয়েতনাম+)

সূত্র: https://www.vietnamplus.vn/nghe-nhan-miet-mai-giu-di-san-roi-can-duy-nhat-tren-dat-ha-thanh-post1023335.vnp