বেহালাবাদক বুই কং ডু সাংস্কৃতিক কূটনীতির গল্প বলছেন

রাষ্ট্রপতি ভো ভ্যান থুং-এর সাথে অস্ট্রিয়া এবং ইতালি সফর শেষে দেশে ফিরে, বেহালাবাদক বুই কং ডুয়ের মনে এখনও সেই স্মরণীয় ভ্রমণের আবেগ এবং প্রতিধ্বনি রয়েছে, যখন তিনি একটি কনসার্টের মাধ্যমে তার প্রথম কূটনৈতিক মিশন সম্পাদন করেছিলেন।

Nghệ sĩ vĩ cầm Bùi Công Duy kể chuyện làm ngoại giao văn hóa

অস্ট্রিয়ার হেইডন-সাদ কনসার্ট হলে বেহালাবাদক বুই কং ডুই। (ছবি: এনভিসিসি)

ভিয়েতনাম ন্যাশনাল একাডেমি অফ মিউজিকের ৭০ বছরের ইতিহাসে সর্বকনিষ্ঠ ভাইস ডিরেক্টর, টিজি অ্যান্ড ভিএন প্রতিবেদকের সাথে কথা বলার সময়, বিশেষ সফরের জন্য "রান্না" করার গল্পটি শেয়ার করেছেন, ভিয়েতনামী সঙ্গীতের বিকাশে তার বিশ্বাস প্রকাশ করেছেন, পাশাপাশি সৃজনশীলতা প্রচার এবং দেশের ভাবমূর্তি প্রচারে সংস্কৃতি এবং শিল্পীদের ভূমিকা সম্পর্কে আরও সচেতন...

বিশেষ মিশন

সাম্প্রতিক সফরের পরবর্তী স্বাদ নিশ্চয়ই আপনার এবং শিল্পীদের উপর এক অবিস্মরণীয় ছাপ ফেলেছে?

শিল্পীদের দল এবং ব্যক্তিগতভাবে আমার জন্য, অস্ট্রিয়ায় আমাদের দেশের শিল্পের প্রতিনিধিত্ব করা একটি মহান সম্মানের বিষয় - যে দেশটি মোজার্ট, বিথোভেন, হেইডনের মতো সঙ্গীত প্রতিভার জন্ম দিয়েছে... হেইডন-সাদ কনসার্ট হল - এস্টারহাজি ক্যাসেলের (আইজেনস্ট্যাড) বিশ্বের এক নম্বর কনসার্ট হল - এ পারফর্ম করা সমস্ত ধ্রুপদী শিল্পীর স্বপ্ন।

আমাদের দলের অনেকের জন্য, এটি ছিল প্রথমবারের মতো (ব্যক্তিগতভাবে আমার জন্য, এটি ছিল দ্বিতীয়বারের মতো) ইতালির রোম প্রাসাদে পা রাখার জন্য পারফর্ম করার সুযোগ। এটি সত্যিই একটি বিরল সুযোগ ছিল, কারণ আমার জানা মতে, এই প্রাসাদে বছরে মাত্র দুটি কনসার্ট অনুষ্ঠিত হয়।

হেইডন-সাদ কনসার্ট হলে পরিবেশনার পর বেহালাবাদক বুই কং ডুয় এবং অন্যান্য শিল্পীরা। (ছবি: এনভিসিসি)

এটি প্রমাণ করে যে আপনার দেশ ভিয়েতনামকে প্রচুর সম্মান, প্রশংসা এবং উষ্ণ অভ্যর্থনা জানিয়েছে। রাষ্ট্র আমাদের উপর যে আস্থা রেখেছে, তার জন্য আমরা সত্যিই কৃতজ্ঞ। এই ছাপটি দলের প্রতিটি শিল্পীর হৃদয়ে চিরকাল থাকবে।

শিল্পীদের জন্য বিদেশ ভ্রমণ নতুন কোনও গল্প নয়, কিন্তু এই বিশেষ লক্ষ্য অর্জনের জন্য, দলটি কীভাবে "বিদেশের মাটিতে আঘাত করার জন্য ঘণ্টা বাজানোর" প্রস্তুতি নিয়েছিল?

গর্বের পাশাপাশি, এটি একটি বিরাট দায়িত্বও বটে। আসলে, আমরা বেশ চাপের মধ্যে আছি কারণ আমরা ১০ কোটি মানুষের একটি দেশের প্রতিনিধিত্ব করি যেখানে ৫৪টি জাতিগোষ্ঠীর অনেক অনন্য সাংস্কৃতিক বৈশিষ্ট্য রয়েছে। এই সফরটিও একটি কঠিন কাজ কারণ অল্প সময়ের মধ্যে আমাদের তিনটি ভিন্ন অনুষ্ঠান করতে হবে যেখানে অনন্য, পুনরাবৃত্তিহীন পরিবেশনা থাকবে।

আমি, অ্যাসোসিয়েট প্রফেসর ডঃ লে আন তুয়ান - একাডেমির পরিচালক এবং প্রতিনিধিদলের সদস্যরা স্ক্রিপ্টটি সম্পর্কে খুব সাবধানতার সাথে চিন্তা করেছি এবং সাংস্কৃতিক পদ্ধতিতে একটি অগ্রগতি অর্জন করেছি। নিরাপদ পদ্ধতি হল সঙ্গীত এবং শিল্পকে জাতীয় পরিচয়ের সাথে পরিচয় করিয়ে দেওয়া। কিন্তু এইভাবে, আমাদের নিজস্ব সঙ্গীত ভাষা বোঝা আপনার পক্ষে কঠিন হবে, পাশাপাশি শৈল্পিক মূল্য মূল্যায়ন করাও কঠিন হবে।

অতএব, আমরা ধ্রুপদী সঙ্গীতের সাথে একত্রিত হয়েছি - এমন একটি ধরণের সঙ্গীত যা কোনও দেশের মালিকানাধীন নয়, আন্তর্জাতিক এবং একটি বিশ্ব ঐতিহ্য। এই ধরনের অনুষ্ঠানের একটি দুর্দান্ত সংহতকরণ রয়েছে, যা কেবল আন্তর্জাতিক বন্ধুদের ভিয়েতনামী সংস্কৃতি কী তা বুঝতে সাহায্য করে না, বরং ভিয়েতনাম কী করতে পারে এবং কীভাবে এটি সংহত হয় তাও জানতে সাহায্য করে।

এবার, পরিবেশনাগুলিতে ধ্রুপদী এবং ঐতিহ্যবাহী সঙ্গীতের একটি সূক্ষ্ম সংমিশ্রণ ছিল, যা ভিয়েতনামের সবচেয়ে সাধারণ এবং অনন্য সাংস্কৃতিক বৈশিষ্ট্যগুলির কিছু পরিচয় করিয়ে দেয়, যেমন একরঙা - ভিয়েতনামী জনগণের প্রাণবন্ত কণ্ঠস্বর এবং মধ্য উচ্চভূমির আরেকটি অনন্য বাদ্যযন্ত্র, ত্রং।

ইতালির রাষ্ট্রপতি সার্জিও মাত্তারেলা ভিয়েতনামের মনোকর্ড আবিষ্কার করে আনন্দিত। (ছবি: এনভিসিসি)

এটা বলা যেতে পারে যে, ধারাবাহিক নির্দেশনা এবং সতর্ক প্রস্তুতির মাধ্যমে, আমরা অত্যন্ত বাদ্যযন্ত্রের কাজ সহ সংক্ষিপ্ত এবং কেন্দ্রীভূত শিল্প অনুষ্ঠান করেছি। অতএব, যখন অস্ট্রিয়া এবং ইতালির দর্শকদের খুব দ্রুত আকর্ষণ করতে দেখা গেল এবং অন্য কোনও ভাষার বাধা ছিল না, তখন দলের শিল্পীরাও জাতীয় পরিচয় এবং গর্ব প্রকাশ করে ইতিবাচক শক্তির সাথে খুব আত্মবিশ্বাসের সাথে পরিবেশনা করেছিলেন।

শব্দ চিরকাল রয়ে যায়

সম্প্রতি, রাষ্ট্রপতি ভো ভ্যান থুওং শিল্প দলকে প্রশংসা ও প্রশংসা জানিয়ে একটি চিঠি পাঠিয়েছেন, পাশাপাশি আশা প্রকাশ করেছেন যে শিল্পীরা সর্বদা তাদের সূক্ষ্ম ঐতিহ্য বজায় রাখবেন, ক্রমাগত উদ্ভাবন এবং বিকাশ করবেন, নতুন উচ্চতা অর্জনের লক্ষ্যে কাজ করবেন, আন্তর্জাতিক বন্ধুদের কাছে ভিয়েতনামী সংস্কৃতি ছড়িয়ে দিতে অবদান রাখবেন। এর মাধ্যমে, দেশের ভাবমূর্তি প্রচারে শিল্পীদের ভূমিকা আপনি কীভাবে দেখেন?

রাষ্ট্রপতির সাম্প্রতিক সফরের সাফল্যের পেছনে যে বিরাট অনুরণন লক্ষ্য করা যায়, তাতে সংস্কৃতির গুরুত্বপূর্ণ অবদান ছিল। আচার-অনুষ্ঠান, কর্মসূচীর পাশাপাশি কনসার্টগুলি সফরের পরিবেশকে নরম করে তুলেছিল। ভ্রমণের পরেও, মানুষ এখনও সেই সুরগুলিকে মনে রাখবে এবং লালন করবে।

আমি মনে করি কনসার্ট প্রোগ্রামগুলিকে কূটনৈতিক মিশনের সাথে সংযুক্ত করা একটি খুবই সঠিক দিক এবং আজকের একীকরণ সময়ের জন্য উপযুক্ত, যেখানে সঙ্গীতের একটি সাধারণ ভাষা রয়েছে, যার সংযোগ ক্ষমতা দুর্দান্ত।

ইতালির রাষ্ট্রপতি সার্জিও মাত্তারেল্লার সাথে বেহালাবাদক বুই কং ডুয়ের কথা। (ছবি: এনভিসিসি)

এই কর্মসূচির সাফল্য ভবিষ্যতে বিদেশে সাংস্কৃতিক কর্মকাণ্ডের জন্য একটি ভালো ভিত্তি হবে - যেখানে আমরা কেবল ঐতিহ্যবাহী সঙ্গীতই প্রবর্তন করব না, বরং ভিয়েতনামী সঙ্গীতের বিকাশ, ভিয়েতনামী শিল্পীদের দক্ষতা এবং স্তরও দেখাব। রাষ্ট্রের এমন নীতি থাকা উচিত যাতে এই পেশায় পরিণত বয়সে পৌঁছানো শিল্পীদের এবং অন্যান্য প্রতিভাবান তরুণদের এই কাজটি সম্পাদনের জন্য সমর্থন, উৎসাহ এবং সংগ্রহ করা যায়।

আপনার কি মনে হয় এই সফরের ভালো অনুভূতি ভবিষ্যতে সহযোগিতার সুযোগ তৈরি করবে?

মিডিয়ার, বিশেষ করে ইন্টারনেটের জোরালো প্রসারের সাথে সাথে, আমরা সারা বিশ্বের বন্ধুদের কাছ থেকে অনেক অভিনন্দন পেয়েছি।

এটি নিশ্চিত করে যে মনোযোগ, বিনিয়োগ এবং সতর্ক প্রস্তুতির মাধ্যমে, আমরা আত্মবিশ্বাসের সাথে উচ্চ আন্তর্জাতিক মানের প্রোগ্রামগুলিতে অংশগ্রহণ করতে পারি। এই মানসম্পন্ন প্রোগ্রামগুলি একটি ব্যবসায়িক কার্ডের মতো যা আন্তর্জাতিক বন্ধুদের সাথে পরিচয় করিয়ে দেওয়া যেতে পারে এবং তাদের আজকের ভিয়েতনামের উন্নয়ন দেখাতে পারে।

আমার বিশ্বাস এই সফর আরও অনেক সুযোগের দ্বার উন্মোচন করবে। উদাহরণস্বরূপ, কনসার্টের ঠিক পরে, অস্ট্রিয়ান বন্ধুরা ভিয়েতনামী শিল্পীদের পরিবেশনা সম্পর্কে তাদের মতামত প্রকাশ করেছিল এবং আমাদের আবার পরিবেশনা করার জন্য শুভেচ্ছা জানিয়েছিল।

অথবা ইতালীয় কন্ডাক্টর পাওলো ওলমির সাথে আলোচনায়, আমরা উভয় পক্ষের শিল্পী গোষ্ঠীর মধ্যে বিনিময়ের সুযোগের পরামর্শ দিয়েছিলাম, শিল্পীদের হ্যানয় ভ্রমণের জন্য আমন্ত্রণ জানিয়েছিলাম... এটি মানুষ থেকে মানুষে বিনিময়ের একটি রূপ যা শিল্পীদের মধ্যে প্রচার করা প্রয়োজন, যাতে তারা একে অপরকে বুঝতে এবং আরও শিখতে পারে।

রাষ্ট্রপতির সাথে থাকা শিল্প দলের শিল্পীরা রোম প্যালেসের কনসার্ট হলে ছবি তোলেন। (ছবি: এনভিসিসি)

সাংস্কৃতিক গল্পগুলি ক্রমশ উন্নত হচ্ছে

এখনই "বিদেশের মাটিতে ঘণ্টা বাজানোর" গল্পটি ছিল, ধ্রুপদী সঙ্গীত সহ ভিয়েতনামী সঙ্গীতের বিকাশের দিকে তাকালে, আপনি কী সম্ভাবনা দেখতে পান?

আমার মনে হয় ভিয়েতনামে সঙ্গীত বিকাশের জন্য অনেক শর্ত রয়েছে, যেমন সমাজ ক্রমশ সভ্য হচ্ছে, জনবহুল হচ্ছে, মানুষের জীবন এবং শিল্প উপভোগ করার চাহিদা ক্রমশ উন্নত হচ্ছে।

সুখবর হলো, আমাদের সঙ্গীত শিক্ষা বর্তমান উন্নয়নের গতির সাথে তাল মিলিয়ে চলছে না। মাধ্যমিক বিদ্যালয় থেকে স্নাতক হওয়া প্রায় সকল শিক্ষার্থীরই চাকরি আছে এবং প্রতিটি ব্যক্তি সঙ্গীতের সামগ্রিক উন্নয়নে অবদান রাখে।

উদাহরণস্বরূপ, ১৯৯৭ সালের আগে, হ্যানয়ে প্রায় একটি মাত্র সিম্ফনি চেম্বার অর্কেস্ট্রা ছিল, কিন্তু ১৯৯৭ সালের পরে ৩টি অর্কেস্ট্রা ছিল এবং এখন প্রায় ৮০ লক্ষ লোকের একটি শহরে ৬টি অর্কেস্ট্রা রয়েছে।

অবশ্যই, পরিস্থিতি, অর্থনীতি, নীতিমালার দিক থেকে আমাদের এখনও অনেক অসুবিধা রয়েছে... কিন্তু এটা হতাশাবাদী হওয়ার কারণ নয়। আমি মনে করি যে আজ ভিয়েতনামের আধ্যাত্মিক জীবন বেশ ভালো এবং দেশের সঙ্গীত শিল্পের বিকাশে শিল্পীদের সৃজনশীলতাকে উৎসাহিত করে।

প্রকৃতপক্ষে, অনেক শিল্পী যারা বিদেশে নির্দিষ্ট সাফল্য অর্জন করেছেন তারা এখনও তাদের জন্মভূমির সীমিত শৈল্পিক পরিবেশ নিয়ে উদ্বিগ্ন। একজন বিখ্যাত শিল্পী হিসেবে যিনি তার জন্মভূমিতে কাজে ফিরে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছেন, আপনি কী শেয়ার করতে চান?

আমি বিশ্বাস করি যে শৈল্পিক কার্যকলাপ কোথায় করবেন তা বেছে নেওয়া আপনার উপর নির্ভর করে, পরিবেশটিও আপনি তৈরি করতে পারেন এবং সর্বত্র সুবিধা থাকবে।

যদি আপনি বৈচিত্র্য, আবিষ্কার এবং চ্যালেঞ্জ চান, তাহলে আমার মনে হয় ভিয়েতনামের আগ্রহ কিছুটা হলেও আছে। উন্নত দেশগুলিতে, সবকিছুই মানসম্মত বলে মনে হয়, শিল্পকে সমর্থন করার শর্তগুলি ভাল... কিন্তু বাদ দেওয়া বিশাল এবং নিজেকে এক নম্বর প্রমাণ করা সহজ নয়।

ইতালিতে রাষ্ট্রপতির সাথে আসা প্রতিনিধিদলের সাথে ছবি তুলছেন শিল্পীরা। (ছবি: এনভিসিসি)

যখন আমি বাড়ি ফিরে আসি, তখন অনেকেই ভেবেছিল এটা একটা অযৌক্তিক সিদ্ধান্ত। তবে, আমি জানতাম আমি কী চাই এবং কোথায় আমার জন্য সঠিক।

বর্তমানে, দল এবং সরকার সংস্কৃতির ভূমিকা সম্পর্কে সচেতনতার ক্ষেত্রে অগ্রগতি এবং ইতিবাচক পরিবর্তন এনেছে। সংস্কৃতির গল্প ক্রমবর্ধমানভাবে উত্থাপিত হচ্ছে এবং গুরুত্বপূর্ণ পদে স্থান পাচ্ছে।

ভিয়েতনামের শৈল্পিক পরিবেশের জন্য এগুলো ভালো সম্ভাবনা। যতক্ষণ প্রতিটি ব্যক্তির যথেষ্ট ইচ্ছা, প্রতিভা, ধৈর্য এবং দৃঢ় সংকল্প থাকবে, সাফল্য অবশ্যই আসবে!

ধন্যবাদ শিল্পী!

মেধাবী শিল্পী বুই কং ডুই একসময় ভিয়েতনামী সঙ্গীতের একজন তরুণ প্রতিভা ছিলেন যার অনেক বড় আন্তর্জাতিক পুরষ্কার ছিল, যার মধ্যে ১৯৯৭ সালে তরুণদের জন্য চাইকোভস্কি প্রতিযোগিতায় প্রথম পুরস্কারও ছিল।

চাইকোভস্কি কনজারভেটরি (রাশিয়া) থেকে স্নাতক হওয়ার পর, তিনি ছিলেন প্রথম বিদেশী যিনি বিশ্বখ্যাত ভার্চুওস মস্কো স্ট্রিং অর্কেস্ট্রার সদস্য হন। তিনি এবং তার স্ত্রী, পিয়ানোবাদক ত্রিন হুওং (সংগীতশিল্পী ফু কোয়াং-এর কন্যা), ভিয়েতনামে ফিরে আসেন কাজ করার জন্য, ভিয়েতনাম জাতীয় সঙ্গীত একাডেমিতে শিক্ষকতা করার জন্য এবং প্রধান কনসার্ট পরিবেশন করার জন্য।

বুই কং ডুই ২০১৭ সাল থেকে ভিয়েতনাম ন্যাশনাল একাডেমি অফ মিউজিকের ডেপুটি ডিরেক্টর পদে অধিষ্ঠিত এবং ২০২৩ সালের এপ্রিল মাসে কাজাখস্তানের ন্যাশনাল ইউনিভার্সিটি অফ আর্টস-এ সম্মানসূচক অধ্যাপকের উপাধি লাভ করেন।

উৎস