আধুনিক ভিয়েতনামী চারুকলার ভিত্তি স্থাপনে অবদান রাখা ব্যক্তি

ইন্দোচাইনা কলেজ অফ ফাইন আর্টস - ভিয়েতনাম ইউনিভার্সিটি অফ ফাইন আর্টস (১৯২৫ - ২০২৫) এর ১০০ তম বার্ষিকী উপলক্ষে, হ্যানয় মোই সংবাদপত্রের প্রতিবেদক প্রয়াত চিত্রশিল্পী ন্যাম সন নুয়েন ভ্যান থো (১৮৯০ - ১৯৭৩) এর পুত্র মিঃ নুয়েন আন কিউয়ের সাথে একটি কথোপকথন করেছিলেন, যিনি ভিয়েতনামের শীর্ষস্থানীয় চারুকলা প্রশিক্ষণ স্কুল গঠনে অন্যতম মহান অবদানকারী ছিলেন।

চিত্রশিল্পী ভিক্টর টারডিউ (বাম থেকে ৫ম) এবং চিত্রশিল্পী ন্যাম সন (ডান থেকে ৪র্থ), মিঃ ট্রান ফুক মাই এবং সাহিত্য মন্দিরে ইন্দোচাইনা কলেজ অফ ফাইন আর্টসের ছাত্ররা - কোওক তু গিয়াম। ছবি: নথি

পশ্চিমা চিত্রকলার কৌশল এবং উপকরণ গ্রহণ করা

- স্যার, আপনি কি সেই প্রাথমিক দিনগুলির কথা বলতে পারেন যখন প্রয়াত চিত্রশিল্পী ন্যাম সন নগুয়েন ভ্যান থো ইন্দোচায়না কলেজ অফ ফাইন আর্টস নির্মাণে অংশগ্রহণ করেছিলেন?

- যখন আমি বড় হলাম, তখন আমি আমার বাবাকে ইন্দোচায়না চারুকলা স্কুল তৈরির প্রাথমিক দিনগুলির অনেক স্মৃতি বলতে শুনেছিলাম। সেই গল্পগুলিতে, আমার বাবা সর্বদা হ্যানয়ে তার শিক্ষক এবং তার পুরানো বন্ধু, ফরাসি চিত্রশিল্পী ভিক্টর টারডিউ-এর সাথে প্রথম দেখা হওয়ার স্মৃতি উল্লেখ করতেন। আমার বাবা নিশ্চিত করেছিলেন যে এই সুযোগ সাক্ষাৎ তার জীবনকে সম্পূর্ণরূপে বদলে দিয়েছে।

চিত্রকলায় উৎসাহী এবং প্রতিভাবান, আমার বাবা যখন ছোট ছিলেন তখন কনফুসীয় পণ্ডিত ফাম নু বিন এবং নুয়েন সি ডুক তাকে চীনা চরিত্র এবং অঙ্কন শেখাতেন। শিক্ষকরা তাকে অনেক মন্দির, প্যাগোডা এবং প্যাগোডা পরিদর্শনে নিয়ে যেতেন এবং তার পূর্বপুরুষদের নীতিশাস্ত্র এবং সংস্কৃতি সম্পর্কে পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে শিক্ষা দিতেন। পূর্ণ শিক্ষার মাধ্যমে, আমার বাবা ইন্দোচীন অর্থ বিভাগের একজন সরকারি কর্মচারী হয়েছিলেন। ব্যস্ত সময়সূচী সত্ত্বেও, তিনি এখনও অবসর সময়ে ছবি আঁকার জন্য সময় বের করতেন। আনাম স্টুডেন্ট অ্যাসোসিয়েশনের সাজসজ্জায় অংশগ্রহণ করার সময়, তিনি চিত্রশিল্পী ভিক্টর টারডিউয়ের সাথে দেখা করেছিলেন। তারপর থেকে, একটি বন্ধুত্ব গড়ে ওঠে। মূল বিষয় ছিল যে তার চিত্রকলার প্রতিভা বিকশিত হতে থাকে। আমার বাবা পশ্চিমা চিত্রকলার কৌশল এবং রঙ মিশ্রণ, ক্যানভাস স্ট্রেচিং, দৃষ্টিকোণ ইত্যাদি উপকরণের সাথে পরিচিত হন। তিনি ইন্দোচীনে প্রথম ব্যক্তি যিনি নিওক্লাসিক্যাল স্টাইলে তৈলচিত্র আঁকেন।

- মাফ করবেন, আপনি কি দয়া করে মূল প্রশ্নে ফিরে যেতে পারবেন?

- আচ্ছা, এই প্রশ্নের উত্তর দিতে আমি একটু বিচ্যুত হচ্ছি। এই বয়সে, আমি দেখতে পাচ্ছি যে তারপর থেকে যা কিছু তৈরি হয়েছে তার মূলে রয়েছে বিভিন্ন বয়সের দুই প্রতিভাবান বন্ধুর মধ্যে আন্তরিক বন্ধুত্ব। একজন বিখ্যাত এবং আধুনিক পশ্চিমা চিত্রশিল্পী। অন্যজন হলেন সহজাত প্রতিভা এবং শক্তিশালী এশিয়ান চরিত্রের একজন চিত্রশিল্পী।

সকলেই জানেন যে ইন্দোচায়না চারুকলা স্কুলের ধারণা থেকে প্রকল্প এবং নির্মাণ পর্যন্ত একটি দীর্ঘ, শ্রমসাধ্য এবং কঠিন যাত্রা ছিল। এই প্রক্রিয়া সম্পর্কে নথিও রয়েছে, যেমন স্কুল নির্মাণস্থলে উপস্থিত থাকা আমার বাবার ছবি। বিশেষ বিষয় হল যে সেই সময়ে নির্মাণস্থলটি (এখন 42 ইয়েট কিউ, কুয়া নাম ওয়ার্ড), আজ নগুয়েন ডু স্ট্রিটে আমার বাবা-মায়ের বাড়ির ঠিক কাছে ছিল।

জাতীয় চারুকলার ভিত্তি বজায় রাখা

- আমি জানি যে মিঃ ন্যাম সন ভিয়েতনামী চারুকলার একটি রূপরেখা লিখেছেন। আপনি কি পাঠকদের এই গল্পটি সম্পর্কে আরও বলতে পারেন?

- আমি ১৯২৩ সালে আমার বাবার লেখা রূপরেখার কথাও উল্লেখ করতে যাচ্ছিলাম। গভর্নর জেনারেল মার্শাল মার্লিন হ্যানয়ে ইন্দোচীন চারুকলা স্কুল প্রতিষ্ঠার জন্য চিত্রশিল্পী ভিক্টর টারডিউর প্রস্তাব অনুমোদনের ডিক্রিতে স্বাক্ষর করার আগে, আমার বাবাকে ফরাসি ভাষায় লেখা ভিয়েতনাম চারুকলা স্কুল প্রতিষ্ঠার জন্য তার বন্ধুকে রূপরেখা দিয়ে রাজি করাতে হয়েছিল।

সৌভাগ্যবশত, আজও আমার পরিবার আমার বাবার হাতে লেখা ভিয়েতনামী চারুকলা রূপরেখা জাতীয় ভাষায় সংরক্ষণ করে। প্রথম বাক্যটি হল: "ভিয়েতনামী চরিত্রের সাথে একটি ইন্দোচীনা চারুকলা সংস্কার এবং তৈরি করার জন্য পূর্বপুরুষের চারুকলার ভিত্তি বজায় রাখার জন্য প্রতিভাবান শিল্পীদের প্রশিক্ষণের জন্য একটি বিশ্ববিদ্যালয় প্রতিষ্ঠা করুন।"

- তাহলে চিত্রশিল্পী ন্যাম সন কখন প্যারিসে (ফ্রান্স) পড়াশোনা করতে গিয়েছিলেন?

- ১৯২৫ সালের গোড়ার দিকে, আমার বাবা প্যারিসে আসেন এবং ভিক্টর টারডিউ তাকে তার বাড়িতে থাকার জন্য স্বাগত জানান। আমার বাবা ন্যাশনাল স্কুল অফ ফাইন আর্টস, ন্যাশনাল স্কুল অফ ডেকোরেটিভ আর্টস-এ পড়াশোনা করেছিলেন... এই সময়ে, তিনি ইউরোপীয় চিত্রকলার দক্ষতা অর্জনের জন্য দিনরাত অধ্যবসায়ের সাথে অধ্যয়ন করেছিলেন।

পরে, আমার বাবা প্যারিসের অনেক মজার স্মৃতির কথা বলেছিলেন। বিশেষ বিষয় ছিল যে তিনি সি বেই হং (চীন) এবং ফুজিতা সুগুহারু (জাপান) এর মতো মহান এশীয় চিত্রশিল্পীদের সাথে দেখা করার এবং তাদের সাথে বন্ধুত্ব করার সুযোগ পেয়েছিলেন।

- আর অবশ্যই চিত্রশিল্পী ন্যাম সন প্রথম প্রবেশিকা পরীক্ষায় (১৯২৫ - ১৯৩০) গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করেছিলেন?

- আমার বাবা এই প্রতিযোগিতার বিচারক ছিলেন। প্রথম শ্রেণীতে ২০০ জনেরও বেশি প্রার্থীর মধ্যে মাত্র ১০ জনকে নিয়োগ করা হয়েছিল। তাদের মধ্যে ৮ জন চিত্রকলা নিয়ে পড়াশোনা করেছিলেন, ৫ বছর পর বাকি ৬ জন স্নাতক হন। পরে, তারা সকলেই ভিয়েতনামী ভিজ্যুয়াল আর্টে বড় নাম হয়ে ওঠেন।

১৯৪৫ সালে প্রথম শ্রেণী থেকে স্কুল বন্ধ হওয়া পর্যন্ত ইন্দোচীন চারুকলা কলেজের ছাত্রছাত্রীদের সংখ্যা ছিল অনেক। স্কুলের ছাত্রছাত্রীদের তালিকা আমি এখনও রাখি। তাদের মধ্যে অনেক বিখ্যাত নাম রয়েছে, যারা ভিয়েতনামী চারুকলায় অনেক সাফল্য অর্জন করেছেন যেমন কং ভ্যান ট্রুং, ট্রান ভ্যান ক্যান, বুই জুয়ান ফাই, লুওং জুয়ান নি, ফান কে আন, লে ফো, লে থি লু, ত্রিন হু নগক, টন ডুক লুওং...

- চিত্রশিল্পী ন্যাম সনের ছাত্রদের মধ্যে, কাকে তুমি সবচেয়ে বেশি মনে রাখো?

- কং ভ্যান ট্রুং, ট্রিন হুউ নোগক, লুওং জুয়ান নি-এর মতো শিল্পীদের দ্বারা আমি মুগ্ধ হয়েছিলাম... আমার বাবা যখন বেঁচে ছিলেন, হ্যানয় থেকে উচ্ছেদের বছরগুলিতে, শিল্পী ট্রিন হুউ নোগক এখনও নিয়মিত সাইকেল চালিয়ে তার শিক্ষকের সাথে দেখা করতে যেতেন এবং তাকে খাবার এবং খাবার দিতেন। ২০০৩ সালে, আমার বাবার মৃত্যুবার্ষিকীতে, শিল্পী কং ভ্যান ট্রুং বলেছিলেন: "শিক্ষক ন্যাম সন ছাড়া, কোনও ইন্দোচীন চারুকলা স্কুল থাকত না, এবং শিক্ষক ন্যাম সন ছাড়া, আজ কোনও শিল্পী কং ভ্যান ট্রুং থাকত না।"

আপনাকে অনেক ধন্যবাদ!

সূত্র: https://hanoimoi.vn/nguoi-gop-phan-dat-nen-mong-cho-my-thuat-hien-dai-viet-nam-723382.html