সমুদ্র ও দ্বীপপুঞ্জের উপর সার্বভৌমত্বের অধিকারী এনঘে জনগণ

হোয়াং সা - ট্রুং সা সম্পর্কে লেখা অনেক ভৌগোলিক রচনায়, এনঘে বুদ্ধিজীবীদের অত্যন্ত মহান অবদান রয়েছে। এগুলি সবই বিজ্ঞান, ইতিহাস এবং আইনের দিক থেকে অত্যন্ত মূল্যবান মৌলিক দলিল (মূল গ্রন্থ), যা হোয়াং সা এবং ট্রুং সা দুটি দ্বীপপুঞ্জের ভূখণ্ড এবং আঞ্চলিক জলসীমার উপর ভিয়েতনামের সার্বভৌমত্ব নিশ্চিত করতে ব্যাপক অবদান রাখে।

"বাই ক্যাট ভ্যাং" নামে পরিচিত "হোয়াং সা" এবং "ট্রুং সা" হল প্রাচীনকাল থেকে বর্তমান পর্যন্ত আমাদের দেশের সার্বভৌমত্বের অধীনে পূর্ব সাগরে অবস্থিত দুটি দ্বীপপুঞ্জ। ডাং ট্রং-এর লোকেরা পূর্ব সাগরের দুটি বৃহৎ প্রবাল দ্বীপপুঞ্জকে এই লোক নাম দিয়েছিল। পরবর্তীতে, কিছু পণ্ডিত এই বাক্যাংশটিকে চীনা অক্ষরে "হোয়াং সা", "হোয়াং সা চু" নামে অনুবাদ করেন... ১৮ শতকের শেষের দিকে, সাধারণভাবে সামুদ্রিক বিজ্ঞান এবং বিশেষ করে সামুদ্রিক মানচিত্র শিল্পের পরিপক্কতার সাথে সাথে, লোকেরা "বাই ক্যাট ভ্যাং" কে দুটি পৃথক দ্বীপপুঞ্জে বিভক্ত করে।

উত্তরে অবস্থিত হোয়াং সা দ্বীপপুঞ্জকে পশ্চিমারা প্যারাসেল দ্বীপপুঞ্জ বলে; দক্ষিণে অবস্থিত ট্রুং সা দ্বীপপুঞ্জকে তারা স্প্র্যাটলি দ্বীপপুঞ্জ বলে। বিংশ শতাব্দীতে ভিয়েতনামের "বাই ক্যাট ভ্যাং" নামে পরিচিত করার জন্য চীনারা যে "তাই সা", "নাম সা" এবং "তাম সা" নামগুলি তৈরি করেছিল, তা কেবল দীর্ঘমেয়াদী দখলদারিত্বের জন্য আক্রমণকে যুক্তিসঙ্গত করার জন্য "ভণ্ড"। প্রাচীনকাল থেকে এবং আজকের আন্তর্জাতিক আইন অনুসারে, হোয়াং সা এবং ট্রুং সা দ্বীপপুঞ্জের উপর তার সার্বভৌমত্ব নিশ্চিত করার জন্য ভিয়েতনামের কাছে পর্যাপ্ত ঐতিহাসিক প্রমাণ রয়েছে।

সূত্র: নথিপত্র

হোয়াং সা এবং ট্রুং সা দ্বীপপুঞ্জের উপর ভিয়েতনামের সার্বভৌমত্ব প্রথম দিকে এবং ধারাবাহিকভাবে এনঘে আনের বিখ্যাত ব্যক্তিরা নিশ্চিত করেছিলেন।

১৬৮৬ সালে কনফুসীয় পণ্ডিত দো বা কং দাও রচিত প্রথম রচনা, তোয়ান ট্যাপ থিয়েন নাম তু চি লো ডো থু থেকে শুরু করে ১৭৭৪ সালে দোয়ান কোয়ান কং বুই রচিত গিয়াপ নগো নিয়েন বিন নাম ডো, অথবা ১৭৭৪ সালে ডক্টর নগুয়েন হুই কুইনের কোয়াং থুয়ান দাও সু ট্যাপ , হোয়াং গিয়াপ ফাম নগুয়েন ডু (সহ-সম্পাদক) রচিত দাই ভিয়েত সু কি টুক বিয়েন অথবা পরবর্তীতে নগুয়েন রাজবংশের সরকারী ইতিহাস, উপরে উল্লিখিত নঘে বুদ্ধিজীবীদের সকলেরই হোয়াং সা এবং ট্রুং সা-এর স্পষ্ট রেকর্ড এবং বর্ণনা ছিল।

"তোয়ান ট্যাপ থিয়েন নাম তু চি লো দো থু" নামক কাজটি ভিয়েতনামের (এবং সেই সময়ের বিশ্বেও ) প্রথম কাজ যেখানে আজকের দুটি দ্বীপপুঞ্জ হোয়াং সা এবং ট্রুং সা-এর উপর ভিয়েতনামের সামন্ততান্ত্রিক রাষ্ট্রের আধিপত্যের কথা উল্লেখ করা হয়েছে। সবচেয়ে উল্লেখযোগ্য বিষয় হল, কনফুসিয়ান পণ্ডিত দো বা কং দাও মাঠে গিয়ে সংকলন করেছিলেন, লর্ড ত্রিনের আদেশে সম্পন্ন করেছিলেন এবং চিন হোয়া (১৬৮০ - ১৭০৫) এর বছরগুলিতে প্রভুর কাছে উপস্থাপিত করেছিলেন, যা একটি রাষ্ট্রীয় দলিল হিসাবে বিবেচিত হতে পারে - রাজ্যের একটি সরকারী কাজ।

এবং "বাই ক্যাট ভ্যাং" নামটি থেকে, যা ড্যাং ট্রং-এর লোকেরা আজকের দুটি দ্বীপপুঞ্জ হোয়াং সা এবং ট্রুং সা-কে যে সাধারণ নাম দিয়েছিল, ড্যাং নগোইয়ের কনফুসিয়ান পণ্ডিতরা পরে এটিকে চীনা অক্ষরে "হোয়াং সা চু" বা "হোয়াং সা" সংক্ষেপে রূপান্তরিত করেছিলেন এবং আনুষ্ঠানিকভাবে এই নামটি সেই সময়ের বিখ্যাত সরকারী ইতিহাস বা ভূগোল বইগুলিতে ব্যবহার করেছিলেন যেমন দাই নাম থুক লুক, দাই নাম নাট থং চি, দাই নাম নাট থং তোয়ান দো।

থিয়েন নাম তু চি লো দো থু-এর সম্পূর্ণ সংগ্রহে কোয়াং নাম-এর মানচিত্র। এই মানচিত্রের কিংবদন্তিতে কোয়াং এনগাই প্রিফেকচারের উপকূলে নোম লিপিতে বাই ক্যাট ভ্যাং নামটি লিপিবদ্ধ করা হয়েছে।

এরপর, দোয়ান কোয়ান কং বুই দ্য ডাট কান হুং-এর ৩৫তম বছরের আগে গিয়াপ নগো নিয়েন বিন নাম দো আঁকেন এবং ১৭৭৪ সালে দক্ষিণাঞ্চলের অগ্রযাত্রার আগে লর্ড ট্রিনের কাছে উপস্থাপনের জন্য এটি সম্পন্ন করেন। ফু জুয়ান দখলের পর, এই প্রথমবারের মতো ত্রিন সেনাবাহিনী ডাং ট্রং সরকারের রাজধানী দখল করে এবং কর্মকর্তাদের শাসনের জন্য নিয়ে আসে, এবং এর ফলে, প্রথমবারের মতো, ডাং নগোইয়ের লোকেরা ডাং ট্রং ভূমি সম্পর্কে এত কিছু শিখতে এবং লিখতে স্বাধীন হয়েছিল।

অতএব, বাক হা-তে অনেক কনফুসীয় পণ্ডিত, রাজনৈতিক ও সামরিক কর্মকাণ্ডের পাশাপাশি, নাম হা-তে কনফুসীয় পণ্ডিতদের কাছ থেকে নথি সংগ্রহ করেছিলেন এবং ড্যাং ট্রং-এর এলাকায় ফিল্ডওয়ার্ক পরিচালনা করেছিলেন মূল্যবান ভৌগোলিক রচনা লেখার জন্য, যার মধ্যে ডক্টর নগুয়েন হুই কুইনের কোয়াং থুয়ান দাও সু ট্যাপও অন্তর্ভুক্ত ছিল, যার সংকলন সময়কাল প্রায় ১৭৭৪ থেকে ১৭৮৫ পর্যন্ত ছিল, উল্লেখ করে যে হোয়াং সা ফ্লিট প্রথম দিকে আবির্ভূত হয়েছিল এবং পরিচালিত হয়েছিল, অন্তত ১৭৭৪ - ১৭৮৫ সালের আগে।

লেখকরা সকলেই "বাই ক্যাট ভ্যাং" এর প্রশাসনিক এলাকা নয়, নঘে আনে জন্মগ্রহণ এবং বেড়ে ওঠা, তবে তারা সর্বদা ডাং ট্রং এর অঞ্চল এবং আঞ্চলিক জলরাশিকে পিতৃভূমি এবং জনগণের রক্তমাংস হিসাবে বিবেচনা করেছেন। অতএব, তাদের সকলেরই দায়িত্ব ছিল খুব প্রাথমিকভাবে, সম্পূর্ণরূপে, গুরুত্ব সহকারে, ধারাবাহিকভাবে, ধারাবাহিকভাবে এবং অভিন্নভাবে রক্ষা এবং রেকর্ড করা। এর মাধ্যমে, এটি দেখা যায় যে নগুয়েন প্রভুদের অধীনে "বাই ক্যাট ভ্যাং" এর ব্যবস্থাপনা একটি অত্যন্ত কঠোর এবং সুশৃঙ্খল ব্যবস্থায় পরিণত হয়েছিল, এবং আরও গুরুত্বপূর্ণভাবে, শাসন বা রাজনৈতিক দৃষ্টিভঙ্গি নির্বিশেষে ভিয়েতনামী জনগণের অঞ্চল এবং আঞ্চলিক জলরাশি সম্পর্কে সচেতনতা, 17 শতকের আগে থেকে হোয়াং সা এবং ট্রুং সা দুটি দ্বীপপুঞ্জের উপর ভিয়েতনামী জনগণের কর্তৃত্বের অধিকারকে নিশ্চিত করে।

কোয়াং থুয়ান দাও সু ট্যাপের কিছু মানচিত্র।

হোয়াং সা - ট্রুং সা দ্বীপপুঞ্জে ভিয়েতনামের ভৌগোলিক অবস্থান, প্রাকৃতিক অবস্থা এবং ব্যবস্থাপনা ও শোষণ এনঘে আনের বিখ্যাত ব্যক্তিরা বস্তুনিষ্ঠ এবং ধারাবাহিকভাবে লিপিবদ্ধ করেছেন।

পণ্ডিত দো বা কং দাও রেকর্ডিংটি খুলেছিলেন এবং "বাই ক্যাট ভ্যাং"-এর বর্ণনা দিয়েছিলেন সত্যবাদী এবং সম্পূর্ণভাবে: "সমুদ্রের মাঝখানে (দাই চিম মোহনার মাঝখানে) সা ভিন মোহনা পর্যন্ত উঠে আসা। দাই চিম মোহনা থেকে এখানে পৌঁছাতে, সমুদ্র পার হতে দেড় দিন সময় লাগে, এবং সা কি মোহনা থেকে এখানে পৌঁছাতে, অর্ধেক দিন সময় লাগে" , এলাকাটি হল: "প্রায় ৪০০ মাইল দীর্ঘ এবং ২০০ মাইল প্রশস্ত", প্রাকৃতিক পরিস্থিতি হল: "যখনই দক্ষিণ-পশ্চিম বাতাস বয়ে যায়, তখন তীরের কাছাকাছি দেশগুলি থেকে বণিক জাহাজগুলি এখানে ভেসে যায়, এবং যখন উত্তর-পূর্ব বাতাস বয়ে যায়..." , সম্পর্কিত কার্যকলাপগুলি হল: "বিদেশের দিকে যাত্রা করা বণিক জাহাজগুলিও এখানে ভেসে যায়, এবং সকলেই অনাহারে মারা যায়। সমস্ত পণ্য এবং উপকরণ সেখানেই পড়ে থাকে"; একই সময়ে, সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ বিষয় হল ড্যাং ট্রং-এ নগুয়েন সরকারের ব্যবস্থাপনা এবং নিয়ন্ত্রণ নিশ্চিত করা: "প্রতি বছর শীতের শেষে, নগুয়েন পরিবার এখানে ১৮টি নৌকা পাঠায়", এবং ভিয়েতনামিদের দ্বারা দ্বীপপুঞ্জের শোষণ হল "পণ্য, বেশিরভাগই সোনা, রূপা, মুদ্রা, বন্দুক এবং গোলাবারুদ পেতে" ।

এই কাজটি "সোনালী বালির তীর"-এর উপর ফু জুয়ান সরকারের ভৌগোলিক অবস্থান, প্রাকৃতিক অবস্থা এবং সার্বভৌমত্ব সম্পর্কে খুবই মৌলিক তথ্য প্রদান করেছে। এখানে উল্লেখিত নোটগুলি বেশ নির্ভুল, যদিও দৈর্ঘ্য, প্রস্থ এবং তীর থেকে দূরত্ব সম্পর্কে কিছু পরিসংখ্যান আনুমানিক। এটি বোধগম্য কারণ কনফুসিয়ান পণ্ডিত ডো বা কং দাও ত্রিন লর্ডের সরকারের "গুপ্তচর" থাকাকালীন মানচিত্রটি আঁকেন, তাই তাকে গোপনে এটি করতে হয়েছিল এবং অনেক সরঞ্জাম এবং উপায়ের অভাব ছিল। কিন্তু এই ধরনের তথ্য লেখকের গুরুত্ব এবং সতর্কতা দেখায়।

নাম দো-এর উপর গিয়াপ এনগো-এর বার্ষিক প্রতিবেদন, যেখানে "বাই ক্যাট ভ্যাং" অঙ্কিত এবং টীকা করা হয়েছিল, তা অত্যন্ত সহজ ছিল এবং তিনটি নোম অক্ষর "বাই ক্যাট ভ্যাং" ছাড়া অন্য কোনও টীকা ছিল না, তাই ফু জুয়ান সরকারের কোনও ভৌগোলিক অবস্থান, প্রাকৃতিক পরিস্থিতি, ব্যবস্থাপনা এবং সার্বভৌমত্ব প্রতিষ্ঠার কথা বলা হয়নি, এবং হোয়াং সা নৌবহর সম্পর্কে কোনও নোটও ছিল না। এটি বোধগম্য, কারণ এটি মূলত একটি "ডু" (মানচিত্র) ছিল, "ডু থু" (মানচিত্র এবং বই) ছিল না।

তদুপরি, এই কাজটি সম্পূর্ণরূপে সামরিক উদ্দেশ্যে এবং ভৌগোলিক বা ঐতিহাসিক কাজ নয়, তাই লেখক দোয়ান কোয়ান কং বুই দ্য ডেটা শুধুমাত্র দুর্গ, প্রাচীর, প্রহরী ইত্যাদির মতো সামরিক কার্যকলাপের সাথে ঘনিষ্ঠভাবে সম্পর্কিত পয়েন্টগুলি বর্ণনা এবং অঙ্কনের উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করেছেন। এই মানচিত্রের সেটটি কেবল সামরিক উদ্দেশ্যেই কাজ করে, তাহলে কেন "বাই ক্যাট ভ্যাং" এত সম্পূর্ণভাবে আঁকা এবং টীকা করা হয়েছে?

আমরা জানি যে নগুয়েন লর্ডসের অধীনে, হোয়াং সা দলটি অর্থনৈতিক সুবিধা কাজে লাগানোর জন্য প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল। এছাড়াও, হোয়াং সা দলের কাজ ছিল বাইরে থেকে আক্রমণ হলে লড়াই করার জন্য প্রস্তুত থাকা। এর মাধ্যমে, আমরা স্পষ্টভাবে দেখতে পাচ্ছি যে নগুয়েন লর্ডসের অধীনে হোয়াং সা - ট্রুং সা-এর ব্যবস্থাপনা ব্যবস্থা এবং নিয়মকানুন উভয় ক্ষেত্রেই নিখুঁততার স্তরে পৌঁছেছিল। অতএব, গিয়াপ এনগো নিয়েন বিন নাম দো আঁকার সময়, দোয়ান কোয়ান কং "বাই ক্যাট ভ্যাং" এর মতো একটি অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ ক্ষেত্র মিস করতে পারেননি।

ঘোড়ার বছরের বিন নাম দোতে প্যারাসেল দ্বীপপুঞ্জের মানচিত্র বিভাগটি চিত্রিত করে

ডক্টর নগুয়েন হুই কুইনের লেখা "কোয়াং থুয়ান দাও সু ট্যাপ" বইটির প্রসঙ্গে বলতে গেলে, এই বইটি কনফুসিয়ান পণ্ডিত দো বা কং দাও -এর লেখা "তোয়ান ট্যাপ থিয়েন নাম তু চি লো ডো থু" বইটির চেয়ে আরও সম্পূর্ণ এবং বিস্তারিত ছিল কারণ এতে হোয়াং সা নৌবহরের জন্মভূমি সম্পর্কে বিস্তারিত তথ্য ছিল। ডাক্তার নগুয়েন হুই কুইন ভৌগোলিক অবস্থান এবং পথের পাশাপাশি ভ্রমণের সময় স্পষ্টভাবে লিপিবদ্ধ করেছেন যেমন "দাই চিম গেট থেকে হাপ হোয়া গেট পর্যন্ত ৪ ঘন্টা, হাপ হোয়া গেট থেকে চাউ ও গেট পর্যন্ত ৩ ঘন্টা, চাউ ও থেকে দা দিয়েন পর্যন্ত ৩ ঘন্টা, দা দিয়েন থেকে দাই কোয়াং এনগাই গেট পর্যন্ত ৩ ঘন্টা" , আরও স্পষ্টভাবে "এই গেটের বাইরে লি সন দ্বীপ, পাহাড়ে বাসিন্দারা আছেন, যাদেরকে আন ভ্যাং কমিউন বলা হয়" , এবং অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ তথ্য ছিল হোয়াং সা নৌবহরের জন্মভূমির পাশাপাশি দলের কার্যকলাপ সম্পর্কে বিস্তারিত তথ্য উল্লেখ করা : "এই কমিউনে সা হোয়াং নী বহর নামে একটি নৌবহর রয়েছে, প্রতি বছর আঠারোটি জাহাজ সমুদ্রে, সা হোয়াং স্থলে পণ্য এবং সোনা পেতে যায়"। এর মাধ্যমে আমরা নতুন বিষয়টি দেখতে পাই যে আন ভ্যাং কমিউনের হোয়াং সা নহি দল, সমস্ত পণ্য এবং পণ্য সংগ্রহ করার পরে, রাজধানী ফু জুয়ানে ফিরে যেতে হয়েছিল।"

এই বিস্তারিত বিবরণের মাধ্যমে আমরা স্পষ্টভাবে দেখতে পাচ্ছি যে, হোয়াং সা নিকে সর্বদা সংগঠন এবং পরিচালনা উভয় ক্ষেত্রেই সরকারের নিয়মকানুন এবং প্রতিষ্ঠানগুলি মেনে চলতে হত। তাহলে কেন পূর্ববর্তী দুটি কাজ, তোয়ান ট্যাপ থিয়েন নাম তু চি লো দো থু এবং গিয়াপ নগো নিয়েন বিন নাম ডো , লিপিবদ্ধ করা হয়নি? আমরা দেখতে পাচ্ছি যে কনফুসিয়ান পণ্ডিত দো বা কং দাও এবং দোয়ান কোয়ান কং বুইকে গোপনে এবং রাজধানী ফু জুয়ান থেকে অনেক দূরে রেকর্ডিং এবং বর্ণনার কাজ করতে হয়েছিল, তাই তারা নগুয়েন প্রভুর সরকার কর্তৃক নৌবহরের জন্য নির্ধারিত সময়সূচী স্পষ্টভাবে বুঝতে পারেননি। কিন্তু ত্রিন সেনাবাহিনী ফু জুয়ানকে দখল করার পর, ড্যাং নগোর কনফুসিয়ান পণ্ডিতরা যেমন ডক্টর নগুয়েন হুই কুইন শাসনব্যবস্থার দিকে ইঙ্গিত করতে এবং রেকর্ড করার জন্য মাঠপর্যায়ের কাজ পরিচালনা করতে স্বাধীন ছিলেন।

উপরের রচনাগুলি ব্যক্তিগত রেকর্ড, অন্যদিকে রয়েল ডক্টর ফাম নগুয়েন ডু দ্বারা সম্পাদিত দাই ভিয়েত সু কি টুক বিয়েন হল সরকারী ইতিহাস, অর্থাৎ রাজ্যের সরকারী ইতিহাস। সুতরাং, দাই ভিয়েত সু কি টুক বিয়েনের সরকারী ইতিহাসে হোয়াং সা এবং ট্রুং সা দ্বীপপুঞ্জ সম্পর্কে রেকর্ডের মাধ্যমে, এই প্রথমবারের মতো "বাই ক্যাট ভ্যাং" সম্পর্কে তথ্য আনুষ্ঠানিকভাবে জাতীয় ইতিহাস ব্যবস্থায় অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছে।

হোয়াং সা - ট্রুং সা দ্বীপপুঞ্জের উপর ভিয়েতনামের সার্বভৌমত্ব সম্পর্কিত অন্যান্য অনেক দেশের নথির সাথে এনঘে আন বুদ্ধিজীবীদের কাজ মিল রয়েছে।

১৬৯৬ সালে, সম্মানিত থাচ লিয়েম থিচ দাই সান (১৬৩৩ - ১৭০৪) রচিত "ওভারসিজ ক্রনিকলস" বইটিতে হোয়াং সা - ট্রুং সা সম্পর্কে বিশেষভাবে উল্লেখ করা হয়েছে: "... বালির টিলাগুলি সরাসরি উপকূল বরাবর অবস্থিত, উত্তর-পূর্ব থেকে দক্ষিণ-পশ্চিমে বিস্তৃত; উঁচু গুহাগুলি দেয়ালের মতো খাড়া, নিচু সৈকতগুলিও সমুদ্রপৃষ্ঠে; বালির পৃষ্ঠটি শুষ্ক এবং লোহার মতো শক্ত, যদি কোনও নৌকা দুর্ঘটনাক্রমে এটি স্পর্শ করে তবে এটি ধ্বংস হয়ে যাবে; বালির তীর শত শত মাইল প্রশস্ত, দৈর্ঘ্য এত গভীর যে এটি গণনা করা যায় না, এটিকে ভ্যান লি ট্রুং সা বলা হয়, পূর্ববর্তী রাজার রাজত্বকালে, প্রতি বছর তিনি "ডিয়েন এক্সএ" নৌকাগুলি বালির তীর ধরে যেতে পাঠাতেন, সমস্ত ভাঙা জাহাজ থেকে সোনা, রূপা এবং সরঞ্জাম সংগ্রহ করতেন" ^[1] ।

লেখক (ডান প্রচ্ছদ) এবং রাশিয়া, চীন এবং তাইওয়ানের পণ্ডিতরা ২০২০ সালের ডিসেম্বরের প্রথম দিকে হোয়ান দিয়েন তাং থুতে হোয়াং সা এবং ট্রুং সা দ্বীপপুঞ্জের উপর ভিয়েতনামের সার্বভৌমত্ব নিশ্চিত করার মূল নথিগুলি দেখেছেন।

এছাড়াও, অনেক বিখ্যাত চীনা ব্যক্তিত্বেরও একই রকম রেকর্ড ছিল। "হাই কোওক ডো কি" বইয়ের মতো, তা থান কাও-এর "হাই লুক " বইটিতে লিখেছেন: "ভ্যান লি ট্রুং সা (হোয়াং সা) হল সমুদ্রের একটি দীর্ঘ বালির ফালা যা আন নাম দেশের বাইরের সীমানা রক্ষা করার জন্য বেড়া হিসাবে ব্যবহৃত হয়" ^[2] । অনেক চীনা রচনা সরাসরি নিশ্চিত করেছে যে হোয়াং সা - ট্রুং সা ভিয়েতনামী জনগণের ব্যবস্থাপনা এবং শোষণের অন্তর্গত ছিল। এটি আরও অর্থবহ যখন সেই সময়ে কোনও আঞ্চলিক বিরোধ ছিল না, তাই চীনা লেখকদের আঞ্চলিক জলসীমা এবং দ্বীপ ব্যবস্থার উপর দাই ভিয়েতের সার্বভৌমত্বকে স্বীকৃতি দেওয়ার ক্ষেত্রে একটি বস্তুনিষ্ঠ মনোভাব ছিল।

অতএব, ওভারসিজ ক্রনিকলস বা দ্য সি রেকর্ডস এবং তাইপিং ইউনিভার্স ক্রনিকল, দ্য গুয়াংজি অফ দ্য ল্যান্ড অফ দ্য সি, দ্য ভিক্টোরি অফ দ্য প্যারাসেল আইল্যান্ডস ইত্যাদির মতো অনেক চীনা ঐতিহাসিক রচনা নির্ভরযোগ্য মৌলিক রচনা। একদিকে, তারা স্বীকার করে যে হোয়াং সা - ট্রুং সা ভিয়েতনামের সার্বভৌমত্বের অন্তর্গত, অন্যদিকে, তারা স্পষ্টভাবে ইঙ্গিত করে, সংজ্ঞায়িত করে এবং লিপিবদ্ধ করে যে চীনের দক্ষিণতম বিন্দু কেবল কুইন চাউ দ্বীপ (হাইনান)। উপরে উল্লিখিত দুটি বিষয় দৃঢ়ভাবে নিশ্চিত করেছে যে চীনারা কখনও হোয়াং সা এবং ট্রুং সা-এর মালিক ছিল না।

চীনাদের কাজের পাশাপাশি, ইউরোপীয়দের মানচিত্র এবং নথিপত্রের ব্যবস্থাও হোয়াং সা এবং ট্রুং সা-এর উপর ভিয়েতনামের সার্বভৌমত্ব নিশ্চিত করার ক্ষেত্রে একটি অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ কাঠামো। পূর্ব সমুদ্র অঞ্চলের প্রাচীনতম মানচিত্রগুলির মধ্যে রয়েছে ১৫৯৫ সালে নেদারল্যান্ডসের ভ্যান ল্যাংগ্রেন কর্তৃক আঁকা মানচিত্র সেট। লেখক যখন আমাদের দেশের স্থানের নামগুলি আঁকেন তখন এই মানচিত্র সেটটিতে অনেক স্পষ্ট বিবরণ রয়েছে। মূল ভূখণ্ড ছাড়াও কোয়াং এনগাই প্রদেশের পুলোক্যান্টন (কু লাও রে) এর বিপরীতে কোস্টা দা প্যারাসেলের উপকূল রয়েছে এবং এর বাইরে হোয়াং সা এবং ট্রুং সা দ্বীপপুঞ্জগুলি সোয়ালো-লেজযুক্ত পতাকা হিসাবে আঁকা রয়েছে ^[3] । অথবা ডাচ ইস্ট ইন্ডিয়া কোম্পানি দ্বারা প্রকাশিত ১৭ শতকের এশিয়ার মানচিত্রের মতো, এটি হোয়াং সা এলাকাকে ভিয়েতনামের সার্বভৌমত্বের অধীনে গুরুত্বপূর্ণ কৌশলগত আন্তর্জাতিক সামুদ্রিক ট্র্যাফিক রুটে অবস্থিত দেখায়।

১৮২৭ সালে বিশিষ্ট ভূগোলবিদ ফিলিপ ভ্যান্ডারমেলেন কর্তৃক প্রকাশিত ওয়ার্ল্ড অ্যাটলাসের অংশ, পার্টি দে লা কোচিচিন মানচিত্রটি খুব কম সংখ্যক মানচিত্রের মধ্যে একটি যা প্যারাসেল দ্বীপপুঞ্জের বৃহত্তম এবং সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ দ্বীপগুলির অবস্থান, ভৌগোলিক বৈশিষ্ট্য এবং পশ্চিমা নামগুলিকে নিখুঁতভাবে চিত্রিত করে।

সবচেয়ে উল্লেখযোগ্য দুটি মানচিত্রের সেট: ভূগোলবিদ ফিলিপ ভ্যান্ডারমেলেন দ্বারা সংকলিত এবং ১৮২৭ সালে বেলজিয়ামে প্রকাশিত অ্যাটলাস ইউনিভার্সেল (১৮২৭) এ মুদ্রিত পার্টি দে লা কোচিনচাইন। এই মানচিত্রে হোয়াং সা দ্বীপপুঞ্জকে আন্তর্জাতিক নাম প্যারাসেলস এবং আন ন্যাম রাজ্যের ভূমিকা ^[4] চিত্রিত করা হয়েছে; এবং ১৮৩৮ সালে প্রকাশিত বিশপ জিন লুই ট্যাবার্ডের ট্যাবুলা জিসোগ্রাফিকা ইম্পেরি অ্যানামিটিস - আন ন্যাম ডাই কোক হোয়া ডো মানচিত্রে ভিয়েতনামী সমুদ্র অঞ্চলে অবস্থিত আন্তর্জাতিক নাম প্যারাসেলস সহ হোয়াং সা দ্বীপপুঞ্জকে চিত্রিত করা হয়েছে "প্যারাসেলস সিউ ক্যাট ভ্যাং" ^[5] ক্যাপশন সহ ... সুতরাং, এটা স্পষ্ট যে পশ্চিমারা ১৫ শতকের শেষ থেকে ১৬ শতকের শুরু পর্যন্ত হোয়াং সা এবং ট্রুং সা সমুদ্র অঞ্চলে এসেছিল এবং এই দুটি দ্বীপপুঞ্জের উপর ভিয়েতনামের সামন্ততান্ত্রিক রাষ্ট্রের সার্বভৌমত্বকে স্বীকৃতি দিয়েছিল।

সুতরাং, "বাই ক্যাট ভ্যাং" সম্পর্কে লেখা প্রথম ৫টি রচনার মধ্যে ৪টি রচনা এনঘে আন জনগণের দ্বারা রচিত (অথবা সহ-লেখক)। এটি সত্যিই এনঘে আনের ভূমি এবং জনগণের জন্য একটি মহান গর্ব, এবং একই সাথে আধুনিক সময়ে দেশের একীকরণ এবং উদ্ভাবনের প্রক্রিয়ায় এনঘে আন জনগণের সৃজনশীল কাজকে আরও উদ্দীপিত করার জন্য একটি চালিকা শক্তি।

_____________

[1] থিচ দাই সান (2016), ওভারসিজ ক্রনিকলস, হ্যানয় পেডাগোজিকাল ইউনিভার্সিটি পাবলিশিং হাউস, পৃষ্ঠা 182।

[২] 海錄, 粤東謝清高著, 補讀軒藏版।

[3] দা নাং সিটির পিপলস কমিটি (২০১৬), হোয়াং সা ইয়ারবুক, ইনফরমেশন অ্যান্ড কমিউনিকেশন পাবলিশিং হাউস, হ্যানয়।

[4] দা নাং সিটির পিপলস কমিটি (২০১৬), হোয়াং সা ইয়ারবুক, ইনফরমেশন অ্যান্ড কমিউনিকেশন পাবলিশিং হাউস, হ্যানয়।

[5] দা নাং সিটির পিপলস কমিটি (২০১৬), হোয়াং সা ইয়ারবুক, ইনফরমেশন অ্যান্ড কমিউনিকেশন পাবলিশিং হাউস, হ্যানয়।

উৎস: https://baonghean.vn/nguoi-nghe-voi-chu-quyen-bien-dao-post284457.html