ভিয়েতনামী দাদীকে খুঁজছেন ফরাসি মহিলা: হো চি মিন সিটির একটি গির্জা থেকে সূত্র

ফ্রান্সের পুরনো নথিপত্র থেকে, ৪৩ বছর বয়সী এই মহিলা তার ভিয়েতনামী দাদীকে খুঁজে বের করার জন্য তার যাত্রা শুরু করেছিলেন, যিনি গিয়া দিন-এ থাকতেন।

তার পরিবারের উৎপত্তির রহস্য কয়েক দশক ধরে ফ্যানি পিয়েরের (৪৩ বছর বয়সী) মনে তাড়া করে বেড়াচ্ছে। সময়ের সাথে দাগী পুরনো ভিয়েতনামী নথি থেকে, সুদূর ফ্রান্সের লে মানসের মহিলাটি তার দাদীকে খুঁজে বের করার জন্য তার যাত্রা শুরু করেছিলেন যিনি পুরানো দিনে গিয়া দিন-এ থাকতেন...

শেষ আশা

"আমি তোমাকে লিখছি কারণ প্রায় ২-৩ বছর আগে, আমি জানতে পেরেছিলাম যে তুমি ভিয়েতনামে একটি অল্পবয়সী মেয়েকে তার জৈবিক পরিবার খুঁজে পেতে সাহায্য করেছিলে। অবশ্যই, যদি তুমি রাজি হও, তাহলে আমার সত্যিই তোমার সাহায্যের প্রয়োজন! তুমিই আমার শেষ ভরসা এই রহস্যগুলোর কিছু (অথবা সমস্ত) উন্মোচনের জন্য, যে রহস্যগুলো এখনও অমীমাংসিত রয়ে গেছে কারণ আমি সম্পূর্ণরূপে হারিয়ে গেছি এবং সেগুলো বহু বছর ধরে আমাকে তাড়া করে আসছে।"

এটি হল মিসেস ফ্যানি হো চি মিন সিটির একজন স্থপতি মিঃ ডো হং ফুক (৩০ বছর বয়সী) কে পাঠানো চিঠির শুরুর অনুচ্ছেদ, যিনি বহু বছর ধরে বিদেশীদের তাদের আত্মীয়দের বিনামূল্যে খুঁজে পেতে সহায়তা করার জন্য বিখ্যাত।

ছোটবেলায় ফ্রান্সে তার বাবা এবং পরিবারের সাথে ফ্যানি। তার বাবা জ্যাক পিয়ের মারা গেছেন।

ছবি: এনভিসিসি

এখান থেকে, মহিলার ভিয়েতনামী শিকড় খুঁজে বের করার যাত্রা, যা অতীতে ভিয়েতনাম এবং ফ্রান্স থেকে তার বাবা এবং দাদা সম্পর্কে উদ্ভূত "রহস্যময় রেকর্ড" ডিকোড করার যাত্রাও, অনেক দয়ালু ভিয়েতনামী মানুষের সমর্থন পেয়েছে।

তার প্রয়াত পিতা - মিঃ জ্যাক পিয়েরের, যা এখনও সংরক্ষিত আছে, তার নথিপত্র দেখে মিসেস ফ্যানি বলেন যে তিনি ২৯শে আগস্ট, ১৯৪৯ সালে ফু নহুয়ান (গিয়া দিন) -এ জন্মগ্রহণ করেন। রেকর্ডগুলিতে, মিঃ জ্যাকের মায়ের নাম, মিসেস নগুয়েন থি কুক (জন্মের বছর অজানা) এবং তার বাবার নাম, মিঃ ইভন রেমন্ড পিয়ের (জন্ম ১৯২৫ সালে ফ্রান্সে) উল্লেখ আছে।

১৯৪৯ সালের মি. জ্যাকসের জন্ম সনদের উদ্ধৃতাংশে স্পষ্টভাবে বলা হয়েছে যে মি. ইভন ইন্দোচীন রেলওয়ে জেনারেল ডিপার্টমেন্টে (ফরাসি ঔপনিবেশিক আমলে সাইগন) একজন রেডিও টেকনিশিয়ান হিসেবে কাজ করতেন।

তার বাবার সম্পর্কে কালজয়ী রেকর্ডগুলিই তার অতীতে গিয়া দিন-এ তার দাদীকে খুঁজে পাওয়ার সূত্র।

ছবি: এনভিসিসি

মিঃ জ্যাকস তার যৌবনে এবং বৃদ্ধ বয়সে

ছবি: এনভিসিসি

ফ্যানি বলেন, তার বাবাকে তখন FOEFI তে পাঠানো হয়েছিল, কিন্তু কখন বা কতদিনের জন্য সে জানে না। তারপর তাকে মায়েনে (ফ্রান্স) এর একটি এতিমখানায় পাঠানো হয়েছিল। তদন্ত করার পর, সে জানতে পারে যে ১৯৭২ সালে এতিমখানাটি বন্ধ হয়ে যায়। ফ্রান্সে আনার পর, জ্যাক তার জৈবিক বাবা-মা ছাড়াই একটি নতুন জীবনযাপন করেছিলেন।

প্রতিবেদকের গবেষণা অনুসারে, FOEFI হল ইন্দোচীন বংশোদ্ভূত ফরাসি শিশুদের সংগঠনের সংক্ষিপ্ত রূপ। এটি এমন একটি স্কুল ব্যবস্থা যা ইন্দোচীনে হাজার হাজার মিশ্র-বর্ণের শিশুদের গ্রহণ করে, যাদের পিতা - ফরাসি সৈন্য - তাদের স্বীকৃতি দেয় না, এবং যাদের মায়েদের মৃত্যু হতে পারে অথবা তাদের সন্তানদের জন্য একটি প্রতিশ্রুতিপত্রে স্বাক্ষর করতে হয়েছিল। FOEFI 1938 সালে প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল, প্রাথমিকভাবে ইন্দোচীন শাসন চালিয়ে যাওয়ার জন্য "নেটিভ ফরাসি" শ্রেণীর প্রশিক্ষণের উদ্দেশ্যে, কিন্তু ডিয়েন বিয়েন ফু অভিযানের পরে, এই পরিকল্পনাটি আর বাস্তবায়নের কোনও কারণ ছিল না।

আজ সেন্ট জিন ডি'আর্ক গির্জার কিছু ইঙ্গিত

মিসেস ফ্যানির প্রাপ্ত তথ্য অনুসারে, তার বাবা ৫ ডিসেম্বর, ১৯৫৫ সালে সাইগনের সেন্ট জিন ডি'আর্ক চার্চে দীক্ষিত হন। সেই সূত্রের ভিত্তিতে, আমরা এই গির্জায় গিয়েছিলাম, যা এখন জেলা ৫ (HCMC) এ অবস্থিত এবং কিছু নতুন তথ্য জানতে পেরেছি।

গির্জার সংরক্ষিত তথ্য ১৯৫৫ সালে মিঃ জ্যাকস যখন বাপ্তিস্ম নিয়েছিলেন তখন মিসেস ফ্যানির দেওয়া তথ্যের সাথে মিলে যায়। তবে, গির্জার রেকর্ডে, শুধুমাত্র মায়ের নাম নগুয়েন থি কুক, বাবার সম্পর্কে কোনও তথ্য নেই। সেই রেকর্ডে, সেই সময়ের সাক্ষীর নাম সম্পর্কেও একটি গুরুত্বপূর্ণ বিবরণ রয়েছে, যিনি "জিন লেগুক" নামে একজন ফরাসি ছিলেন, যিনি একজন বিশ্ববিদ্যালয়ের ছাত্রী ছিলেন।

সেন্ট জিন ডি'আর্ক চার্চ জেলা ৫ (এইচসিএমসি) -এ অবস্থিত

ছবি: CAO AN BIEN

১৯৫৫ সালে জ্যাকের বাপ্তিস্মের রেকর্ড সেন্ট জোয়ান অফ আর্কের চার্চের কাছে রয়েছে।

ছবি: ডো হং ফুক

"ইনি আমার বাবার গডফাদার এবং আমি তার নাম বুঝতে পারছি না। আমি তার নাম কখনও শুনিনি! সে কি বিশ্ববিদ্যালয়ের ছাত্র? আমার বাবার পরিবারের সাথে তার কী সম্পর্ক? এটা আসলে সহজ নয়!", এই নামটি নিয়ে মিসেস ফ্যানিকে এত প্রশ্ন তাড়া করছিল।

২০ বছর বয়সে, ফ্যানি তার ফরাসি দাদাকে খুঁজে বের করার জন্য তার বংশতালিকা নিয়ে গবেষণা শুরু করেন। পথে, তিনি তার বাবার সৎ ভাইদের আবিষ্কার করেন।

তাদের ভাগাভাগি এবং প্রাপ্ত নথি অনুসারে, মিসেস ফ্যানি জানতে পারেন যে মিঃ ইভন অন্য একজন ভিয়েতনামী মহিলাকে বিয়ে করেছেন এবং ১৯৫৬ সালে টুরানে একটি কন্যা সন্তানের জন্ম দিয়েছেন। জানা যায় যে ১৮৮৮ সাল থেকে ফরাসি ঔপনিবেশিক আমলের শেষ পর্যন্ত, টুরানে ছিল ভিয়েতনামের দা নাং -এর সরকারী নাম।

ফ্যানি বলেন, তার বাবাকে তখন FOEFI তে পাঠানো হয়েছিল, কিন্তু কখন বা কতদিনের জন্য সে জানে না। এরপর তাকে মায়েনে (ফ্রান্স) একটি এতিমখানায় রাখা হয়েছিল।

ছবি: এনভিসিসি

পরবর্তীতে, মিঃ ইভন এবং তার স্ত্রীর ১৯৫৮ সালে জার্মানিতে একটি পুত্র সন্তানের জন্ম হয়, যিনি এখন ফ্রান্সে থাকেন। মিঃ ইভন ২০০০ সালে মারা যান। তবে, তাদের সকলেরই মিসেস নগুয়েন থি কুক সম্পর্কে কোনও ধারণা ছিল না, যিনি মিঃ জ্যাকসের জৈবিক মা বলে মনে করা হত।

জীবনের বড় বড় প্রশ্নগুলির ব্যাখ্যা

"আমি সত্যিই আমার উৎপত্তি সম্পর্কে জানতে চাই এবং এই ধাঁধার সমস্ত সূত্র একত্রিত করতে চাই, আমার বাবার গল্প জানতে চাই, যা আমার নিজের গল্প এবং আমার সন্তানদেরও," মিসেস ফ্যানি আবেগঘনভাবে ভাগ করে নিলেন।

গভীরভাবে, সে সত্যিই ভিয়েতনামে তার দাদীর দিক থেকে তার বাবার শিকড় জানতে চেয়েছিল। সে বুঝতে পেরেছিল যে, এটি সহজ ছিল না যখন সে তার দাদী সম্পর্কে একেবারেই কিছুই জানত না, এমনকি তার জন্ম তারিখও না।

"আমার দাদী কেন তার ছেলেকে ছেড়ে চলে গেলেন?", "তিনি কি বিবাহিত ছিলেন?", "তার কি অন্য সন্তান ছিল?", "আমার বাবার জন্মের সময় তার বয়স কত ছিল?", "আমার দাদীর বাবা-মা কেমন ছিলেন?"... তার মনে তাকে নিয়ে অসংখ্য প্রশ্ন, কিন্তু ফরাসি মহিলার কাছে একটিও উত্তর ছিল না।

মিঃ ডো হং ফুক এই যাত্রায় মিসেস ফ্যানিকে সমর্থন করেন।

ছবি: CAO AN BIEN/NVCC

ফ্যানি এবং তার স্বামী ফ্রেডেরিক বর্তমানে ফ্রান্সে তাদের দুই সন্তান, ১০ বছর বয়সী হেলোইস এবং ৭ বছর বয়সী আলেকজান্দ্রেকে নিয়ে সুখে বসবাস করছেন। তিনি আশা করেন যে একদিন তিনি ভিয়েতনামে যাবেন এবং তার বাবার জন্মস্থান সম্পর্কে জানতে পারবেন। কতই না চমৎকার হবে যদি ফরাসি মহিলা তার বাবার রেকর্ডের রহস্য সমাধান করতে পারেন এবং গিয়া দিনহে তার দাদী সম্পর্কে প্রশ্নের উত্তর খুঁজে পেতে পারেন।

"যদি কেউ তাকে চেনেন, তাহলে দারুন হবে, দয়া করে আমার পক্ষে কথা বলুন, কারণ হয়তো আমার দাদী আর এখানে নেই। যদি তার সম্পর্কে কোন তথ্য থাকে, তাহলে হয়তো আমি আমার জীবনের এই অধ্যায়টি শেষ করে এগিয়ে যেতে পারি। কারণ এই গল্পটি আমাকে আমার আত্মার গভীরে, আমার হৃদয়ের গভীরে স্পর্শ করে এবং দুঃখিত করে। আমি আমার জীবনের গল্পের একটি অংশ মিস করছি," তিনি শেয়ার করেন।

মিঃ দো হং ফুক বলেছেন যে ফাইলে প্রদত্ত তথ্যের সাহায্যে তিনি কার্যকর সূত্র খুঁজে বের করার জন্য যথাসাধ্য চেষ্টা করছেন। ফাইলে থাকা মিসেস নগুয়েন থি কুকের সাথে সম্পর্কিত যদি কারও কাছে কোনও তথ্য থাকে, তাহলে অনুগ্রহ করে ফোন নম্বরে যোগাযোগ করুন: 0979.283.523 (মিঃ ফুক এর সাথে যোগাযোগ করুন)। ফরাসি মহিলা অত্যন্ত কৃতজ্ঞ!

থানহনিয়েন.ভিএন

সূত্র: https://thanhnien.vn/nguoi-phu-nu-phap-tim-ba-noi-viet-nam-manh-moi-tu-mot-nha-tho-o-tphcm-185250603113822844.htm