প্রাক্তন উপ-প্রধানমন্ত্রী ভু খোয়ান এবং ভিয়েতনামকে উন্মুক্ত সমুদ্রে নিয়ে যাওয়ার স্বপ্ন

ভিয়েতনামকে বিশ্বের সাথে গভীর একীভূত করার তীব্র আকাঙ্ক্ষা নিয়ে, প্রাক্তন উপ-প্রধানমন্ত্রী ভু খোয়ান দেশটিকে উন্মুক্ত করার প্রক্রিয়ায় অনেক গুরুত্বপূর্ণ অবদান রেখেছিলেন।

প্রাক্তন উপ-প্রধানমন্ত্রী ভু খোয়ান ২১ জুন সকাল ৭:০৫ মিনিটে হ্যানয়ের ১০৮ মিলিটারি সেন্ট্রাল হাসপাতালে ৮৬ বছর বয়সে মারা যান। তাঁর জীবদ্দশায় তিনি প্রায়শই বলতেন, "ভিয়েতনামকে সমুদ্রে যেতে হবে। আমরা যদি সমুদ্রে যেতে চাই, তাহলে আমাদের শক্তিশালী হতে হবে, আন্তর্জাতিক নিয়ম বুঝতে হবে, নিজেদেরকে জানতে হবে এবং অন্যদেরও জানতে হবে।"

অর্থনীতিবিদ ফাম চি ল্যান আবেগঘনভাবে ২০০১ সালের শেষের দিকের গল্পটি বর্ণনা করেছিলেন, যখন তিনি এবং ভিয়েতনামী প্রতিনিধিদল ভিয়েতনাম-মার্কিন মুক্ত বাণিজ্য চুক্তি (বিটিএ) সম্পন্ন করার জন্য নথি স্বাক্ষর করতে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে গিয়েছিলেন। তিনি মনে রেখেছিলেন যে ওয়াশিংটনে একটি সংবর্ধনা অনুষ্ঠানে বাণিজ্যমন্ত্রী ভু খোয়ানকে বক্তৃতা দেওয়ার জন্য আমন্ত্রণ জানানো হয়েছিল।

সে এগিয়ে গেল, উজ্জ্বল হাসি দিয়ে বলল: "গত রাতে আমি একটা স্বপ্ন দেখেছিলাম। আমি স্বপ্নে দেখেছিলাম যে আজ এখানে আমার আমেরিকান বন্ধুরা ভিয়েতনামে তৈরি শার্ট পরবে, ভিয়েতনাম থেকে রপ্তানি করা চিংড়ি খাবে, ভিয়েতনামের সুস্বাদু কফি এবং চা পান করবে।" পুরো দর্শক অবাক হয়ে গেল, আনন্দিত হল এবং তারপর করতালি দিল। আমেরিকান বন্ধুরা খুশি হয়ে উত্তর দিল যে "সেই স্বপ্ন অবশ্যই শীঘ্রই সত্যি হবে।"

ভিয়েতনামের আন্তর্জাতিক একীকরণের প্রচার

১৯৭৫ সালের পর, ভিয়েতনাম দুটি যুদ্ধের মধ্য দিয়ে অনেক সমস্যার মধ্য দিয়ে বেরিয়ে আসে এবং অবরুদ্ধ এবং অর্থনৈতিকভাবে নিষেধাজ্ঞার সম্মুখীন হয়। সেই সময়ে, ভিয়েতনাম চেম্বার অফ কমার্স অ্যান্ড ইন্ডাস্ট্রি (VCCI) বিশ্ববাজারের সাথে ভিয়েতনামের প্রথম সম্পর্ক স্থাপনে সেতুবন্ধনের ভূমিকা পালন করে।

"খোলার প্রথম দিকের সকল সম্পর্কই প্রাক্তন উপ-প্রধানমন্ত্রী ভু খোয়ানের চিহ্ন ছিল, যিনি তখন পররাষ্ট্র মন্ত্রণালয়ে কর্মরত ছিলেন," মিসেস ফাম চি ল্যান স্মরণ করেন।

প্রাক্তন উপ-প্রধানমন্ত্রী ভু খোয়ান। ছবি: ভিজিপি

১৯৭৬ সালে, প্রথম আমেরিকানরা ভিয়েতনামের যুদ্ধ-পরবর্তী অর্থনীতি এবং বাণিজ্য উন্নয়নের সম্ভাবনা সম্পর্কে জানতে ভিসিসিআই-এর সাথে যোগাযোগ করে। ১৯৮২ সালে, স্যামসাং গ্রুপ ভিয়েতনামে প্রবেশের চেষ্টা শুরু করে। তার মতামত জানতে চাওয়া হলে, মিঃ ভু খোয়ান তাৎক্ষণিকভাবে এটিকে সমর্থন করেন। পরবর্তীতে অনেক বড় কোরিয়ান কর্পোরেশন উপস্থিত হয় এবং ভিয়েতনামে বিনিয়োগ করে।

পররাষ্ট্র উপমন্ত্রী হিসেবে, মিঃ ভু খোয়ানই ১৯৯৫ সালে ভিয়েতনামের আসিয়ানে যোগদানের প্রক্রিয়া প্রস্তুত করেছিলেন, যা দেশটির আঞ্চলিক ও আন্তর্জাতিক একীকরণ প্রক্রিয়ায় একটি গুরুত্বপূর্ণ মাইলফলক হিসেবে চিহ্নিত হয়েছিল।

মিসেস ফাম চি ল্যানের মতে, মি. ভু খোয়ান সর্বদা অতীতকে একপাশে রেখে একে অপরের সাথে সহযোগিতা করার জন্য পক্ষগুলির মধ্যে অর্থনৈতিক সুবিধাগুলিকে একটি সাধারণ বিষয় হিসাবে গ্রহণের দৃষ্টিভঙ্গি প্রচার করেছেন। "মি. খোয়ান স্পষ্টভাবে প্রতিটি দেশের সাথে সহযোগিতা করার সময় সম্ভাব্য অর্থনৈতিক সুবিধাগুলি দেখতে পেয়েছিলেন, কেবল কূটনৈতিক সম্পর্ক স্থাপনের জন্য বাণিজ্য পথকে একটি গৌণ চ্যানেল হিসাবে ব্যবহার না করে। তিনি ভিয়েতনাম এবং এর অংশীদারদের সাথে একমত নন এমন ব্যক্তিদেরও বোঝাতে অর্থনৈতিক সুবিধাগুলি প্রদর্শন করেছেন," মিসেস ল্যান বলেন।

২০০০ সালে, যখন তিনি বাণিজ্যমন্ত্রী হন, তখন মিঃ ভু খোয়ানকে প্রথম গুরুত্বপূর্ণ দায়িত্ব দেওয়া হয় বিটিএ স্বাক্ষরের জন্য আলোচনা সম্পন্ন করা। সেই বছর স্বাক্ষরিত বিটিএ ছিল ভিয়েতনামের আন্তর্জাতিক একীকরণ প্রক্রিয়ার একটি গুরুত্বপূর্ণ মাইলফলক, যা বিশ্বের বৃহত্তম বাজারে ভিয়েতনামী পণ্য রপ্তানির দরজা খুলে দেয়।

"বিটিএ বিশ্ব বাণিজ্য সংস্থার (ডব্লিউটিও) নীতির উপর ভিত্তি করে তৈরি, তাই এটি ভিয়েতনামকে ডব্লিউটিওতে যোগদানের জন্য আলোচনা দ্রুততর করতে সাহায্য করবে," মিসেস ল্যান বলেন, এটিকে মিঃ ভু খোয়ানের একটি মহান অবদান বলে বিবেচনা করে।

১৩ জুলাই, ২০০০ তারিখে ওয়াশিংটন ডিসিতে বাণিজ্যমন্ত্রী ভু খোয়ান (ডান প্রচ্ছদে) এবং মার্কিন বাণিজ্য প্রতিনিধি শার্লিন বারশেফস্কি ভিয়েতনাম-মার্কিন বাণিজ্য চুক্তিতে স্বাক্ষর করেন। ছবি: ভিএনএ

১৯৯৫ সালে ভিয়েতনাম WTO-র সদস্যপদ লাভের জন্য আবেদন করে এবং ১১ বছরের একটি কঠিন প্রস্তুতি এবং আলোচনা প্রক্রিয়া শুরু করে। ২০০২ সালে বাণিজ্যমন্ত্রী এবং উপ-প্রধানমন্ত্রী হওয়ার পর থেকে, মিঃ ভু খোয়ান WTO-র সদস্যপদ লাভকে একটি গুরুত্বপূর্ণ কাজ বলে মনে করেন। তবে, ২০০৫ সালের শেষ নাগাদ, ভিয়েতনাম এখনও WTO-তে অন্তর্ভুক্ত হয়নি, যার ফলে অনেক মানুষ উদ্বিগ্ন হয়ে পড়ে, এমনকি তারা বিশ্বাস করে যে আলোচনার কৌশলটি ভুল ছিল।

সেই সময় জাতীয় পরিষদের হলওয়েতে, উপ-প্রধানমন্ত্রী ভু খোয়ান বলেছিলেন যে ভিয়েতনাম তার সর্বোচ্চ চেষ্টা করেছে কিন্তু কোনও মূল্যে নয় WTO-তে যোগদানের জন্য। ভিয়েতনাম এমন জিনিসগুলি গ্রহণ করতে পারে না যা করা যায় না বা এমন জিনিসগুলি যা অর্থনীতিকে ধ্বংস করতে পারে, কেবল সেই প্রতিশ্রুতিগুলি গ্রহণ করে যা বাস্তবায়ন করা যেতে পারে। "একটি দেশের সাথে আলোচনা করা ক্লান্তিকর, 28 টি দেশের সাথে এটি আরও কঠিন। যখন আমি আলোচনা করতে চেয়েছিলাম, তখন এই ব্যক্তি ব্যস্ত ছিলেন, সেই ব্যক্তি বলেছিলেন যে আমার কাছে সময় নেই," তিনি বলেছিলেন।

২০০৬ সালে, বিশাল পরিমাণ কাজ সম্পন্ন করার জন্য অনেক অক্লান্ত প্রচেষ্টার পর, ভিয়েতনাম WTO-তে যোগদানের জন্য আলোচনা সম্পন্ন করে। মিঃ ভু খোয়ানের পুত্র রাষ্ট্রদূত ভু হো মূল্যায়ন করেন যে WTO ভিয়েতনামের জন্য বিশ্বের সাথে একীভূত হওয়ার একটি দুর্দান্ত প্রবেশদ্বার।

আন্তর্জাতিক সহযোগিতার প্রচারণা ছাড়াও, মিঃ ভু খোয়ান বিশ্ব বাণিজ্য সংস্থার মান অনুযায়ী অর্থনীতি ও বাণিজ্য সম্পর্কিত দেশীয় আইনি ব্যবস্থা সংশোধনের প্রচেষ্টাও করেছেন। পূর্ববর্তী সময়ে, জাতীয় পরিষদ প্রতি বছর মাত্র ৫-৬টি খসড়া আইন পাস করেছিল, তবে ২০০২-২০০৫ সালে, জাতীয় পরিষদ প্রতি বছর ২০-২৫টি আইন পাস বা সংশোধন করেছিল।

"মিঃ ভু খোয়ানের অবদান কেবল ভিয়েতনামকে WTO-তে অন্তর্ভুক্ত করার প্রচেষ্টাই নয় বরং বাজার অর্থনীতির সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ একটি নতুন প্রতিষ্ঠান গড়ে তুলতে ভিয়েতনামকে সহায়তা করে," মিসেস ফাম চি ল্যান বলেন।

চমৎকার কূটনীতিক

১৯৩৭ সালে পুরাতন হা তাই (বর্তমানে হ্যানয়) তে জন্মগ্রহণকারী মিঃ ভু খোয়ানের জীবন একজন চমৎকার কূটনীতিক হওয়ার জন্য স্ব-অধ্যয়নের চেতনার সাথে জড়িত ছিল। ১৯৫৪ সালে, ৭ম শ্রেণী শেষ করার আগেই, তাকে রাশিয়ান ভাষা অধ্যয়নের জন্য সোভিয়েত ইউনিয়নে পাঠানো হয়েছিল। ৯ মাস পড়াশোনা করার পর, তাকে দূতাবাসে দোভাষী হিসেবে নিযুক্ত করা হয়েছিল।

১৯৬৪ সালে, মস্কো স্টেট ইউনিভার্সিটি অফ ইন্টারন্যাশনাল রিলেশনস (এমজিআইএমও) তে অধ্যয়নরত অবস্থায়, স্নাতক হওয়ার আগেই তাকে দেশেই কাজে ফিরিয়ে আনা হয়। তার কূটনৈতিক কর্মজীবন শুরু হয় পররাষ্ট্র মন্ত্রণালয়ের অনুবাদ অফিসে, মন্ত্রণালয়, বিভাগ এবং পরিবেশনকারী প্রতিনিধিদলের নেতাদের জন্য অনুবাদের মাধ্যমে।

মিঃ খোয়ান একবার স্বীকার করেছিলেন যে, বাণিজ্য মন্ত্রণালয়ে অর্থনৈতিক কূটনীতিতে কাটানো সময় যদি তিনি গণনা করতেন, তাহলে তিনি সারা জীবন একজন কূটনীতিক হতেন। "আমি বড় হয়েছি কারণ আমাকে কঠিন এবং কঠিন কাজ দেওয়া হয়েছিল," তিনি একবার লিখেছিলেন।

মধ্যপ্রাচ্যে ভিয়েতনামের প্রাক্তন রাষ্ট্রদূত নগুয়েন কোয়াং খাইয়ের মতে, মিঃ ভু খোয়ান একজন কূটনীতিক যার গবেষণা, তত্ত্ব এবং অনুশীলনে অনেক অবদান রয়েছে। ভিয়েতনামের প্রধান আলোচনা যেমন প্যারিস চুক্তি, আসিয়ানে যোগদান, ডব্লিউটিও, বিটিএ... সবই মিঃ খোয়ানের চিহ্ন বহন করে। "এগুলি অত্যন্ত কঠিন আলোচনা ছিল যেখানে মিঃ ভু খোয়ান তার খোলা মনের সাথে জটিল বিষয়গুলি সফলভাবে পরিচালনা করতে অবদান রেখেছিলেন, আন্তর্জাতিক সম্প্রদায়ের সাথে ভিয়েতনামের গভীর একীকরণে অবদান রেখেছিলেন," মিঃ খাই স্বীকার করেন।

প্রাক্তন রাষ্ট্রদূত স্মরণ করেন যে মে মাসে, হাসপাতালে ভর্তি হওয়ার আগে, প্রাক্তন উপ-প্রধানমন্ত্রী ভু খোয়ান তাকে মধ্যপ্রাচ্যের পরিস্থিতি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করার জন্য ফোন করেছিলেন যাতে তিনি একটি নিবন্ধ সম্পূর্ণ করতে পারেন। "তার শেষ দিন পর্যন্ত, তিনি বর্তমান ঘটনাবলী এবং আন্তর্জাতিক বিষয়গুলির প্রতি আগ্রহী ছিলেন।"

রাষ্ট্রদূত ভু হো বলেন, কূটনৈতিক পেশা অনন্য এবং চ্যালেঞ্জিং, কিন্তু তার বাবা - প্রাক্তন উপ-প্রধানমন্ত্রী ভু খোয়ান - জাতীয়, আঞ্চলিক এবং আন্তর্জাতিক সম্পর্কের স্তরের মধ্যে সামঞ্জস্য খুঁজে পেয়েছেন। "আমি মনে করি এটি তার মহান অবদান, বিশেষ করে জটিল আন্তর্জাতিক প্রেক্ষাপটে, যা পরস্পরবিরোধী স্বার্থে পরিপূর্ণ। তার একটি বিস্তৃত বৈদেশিক নীতির দৃষ্টিভঙ্গি রয়েছে এবং তিনি সর্বদা দেশের কল্যাণ বয়ে আনার সর্বোচ্চ লক্ষ্য নির্ধারণ করেন," রাষ্ট্রদূত ভু হো তার বাবার সম্পর্কে বলেন।

১৯৯৩ সালের মে মাসে অস্ট্রেলিয়া সফরের সময় স্থায়ী উপ-পররাষ্ট্রমন্ত্রী ভু খোয়ান (ডানদিকে) এবং প্রধানমন্ত্রী ভো ভ্যান কিয়েট (বামে)। ছবি সৌজন্যে

জীবদ্দশায়, মিঃ ভু খোয়ান সর্বদা সংলাপ ও সহযোগিতার সংস্কৃতি তৈরিতে অধ্যবসায়ী ছিলেন, মতবিরোধ ও দ্বন্দ্ব সমাধানের জন্য পক্ষগুলির মধ্যে আস্থা তৈরি করেছিলেন। তাঁর কূটনৈতিক প্রতিভা কেবল গুরুত্বপূর্ণ আলোচনাতেই নয়, সংবাদ সম্মেলনে তাঁর স্পষ্টবাদী অথচ হাস্যরসাত্মক ভঙ্গিতেও তার ছাপ রেখে গেছেন।

"কিছু কূটনৈতিক কৌশল" বইতে তিনি বর্ণনা করেছেন যে অনেক বিদেশী অতিথির সাথে এক বৈঠকে একজন প্রতিবেদক জিজ্ঞাসা করেছিলেন যে ভিয়েতনাম কেন লোকসানকারী উদ্যোগগুলিকে লালন-পালন করে চলেছে। মিঃ খোয়ান উত্তর দিয়েছিলেন যে "আমরা অভিজ্ঞতা থেকে শিক্ষা নেওয়ার জন্য মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে এনরন কর্পোরেশন কীভাবে পরিচালনা করা হবে তা নিবিড়ভাবে পর্যবেক্ষণ করছি" (সেই সময়, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে এই বিশাল রাষ্ট্রীয় মালিকানাধীন উদ্যোগের ক্ষতির সাথে সম্পর্কিত একটি কেলেঙ্কারি ছড়িয়ে পড়েছিল)।

আরেকবার, একজন প্রতিবেদক তাকে জিজ্ঞাসা করেছিলেন যে ভিয়েতনামে বিদেশী প্রতিবেদকদের কাজের মূল্যায়ন তিনি কীভাবে করেন। তিনি বলেন, "জীবনে, দুই ধরণের মানুষ থাকে যারা হয় কেবল প্রশংসা করে অথবা নীরব থাকে: স্ত্রী এবং প্রতিবেদক। আমি সাধারণত দ্বিতীয় বিকল্পটি বেছে নিই।"

একবার, যখন একজন বিদেশী প্রতিবেদক ভিয়েতনামের মানবাধিকার এবং গণতন্ত্র সম্পর্কে উস্কানিমূলকভাবে জিজ্ঞাসা করেছিলেন, তখন মিঃ খোয়ান উত্তর দিয়েছিলেন: "বিশ্বের প্রতিটি জাতি মদ পান করে। এটি একটি সাধারণ মূল্য। কিন্তু আমেরিকানরা প্রায়শই জিন পান করে, ব্রিটিশরা হুইস্কি পছন্দ করে, ফরাসিরা সারাদিন ওয়াইন পান করে, জাপানিরা প্রায়শই সেকে পান করে, রাশিয়ানরা কেবল ভদকা পছন্দ করে, চীনারা মাওতাইকে জাতীয় ওয়াইন মনে করে, কিন্তু আমরা ভিয়েতনামীরা তথাকথিত জাতীয় মদ পছন্দ করি। মানবাধিকার এবং গণতন্ত্রের বিষয়টি একই।"

ভিয়েত তুয়ান

উৎস লিঙ্ক: https://vnexpress.net/nguyen-pho-thu-tuong-vu-khoan-va-giac-mo-dua-viet-nam-ra-bien-lon-4620410.html