প্রাচীন হুইন থুই লে বাড়ি এবং সা জিয়াং নদীর তীরে 'প্রেমের গান'।

সা ডেক ওয়ার্ডের শান্ত সা জিয়াং নদীর পাশে এমন একটি বাড়ি দাঁড়িয়ে আছে, যেখানে মনে হয় এক শতাব্দীরও বেশি সময় ধরে সময় থমকে গেছে। এটি শুধু প্রাচ্য-পাশ্চাত্য স্থাপত্যের সংমিশ্রণের এক অনবদ্য নিদর্শনই নয়, বরং এক সুন্দর কিন্তু ক্ষণস্থায়ী প্রেমের গল্পের সাক্ষীও বটে—তরুণ অভিজাত হুইন থুই লে এবং ফরাসি লেখিকা মার্গারিট দুরাসের এক ভাগ্যনির্ধারক সাক্ষাতের সাক্ষী।

স্মৃতিকথা থেকে বিশ্ব ক্লাসিক পর্যন্ত

শান্ত সা ডেক নদীর পাশে অবস্থিত হুইন থুই লে প্রাচীন বাড়িটি প্রাচ্যের সৌন্দর্য ও ফরাসি আভিজাত্যের এক অপূর্ব মিশ্রণ, যা স্থাপত্যের এক অনবদ্য নিদর্শন। কিন্তু এই অট্টালিকার ফটকে প্রবেশের আগে প্রায়শই মাই থুয়ান ফেরি পারাপারের কথা মনে পড়ে যায়।

বিদেশি পর্যটকরা হুইন থুই লে প্রাচীন বাড়িটি পরিদর্শন করেন।

সেই বছর, ধনী চীনা ব্যবসায়ী হুইন কাম থুয়ানের কনিষ্ঠ পুত্র, ২৩ বছর বয়সী হুইন থুই লে, সাইগন থেকে ফিরছিলেন। তিয়েন নদী পার হওয়ার ফেরিতে, ভেসে যাওয়া কচুরিপানার ঝাঁকের দিকে তাকিয়ে থাকা ফর্সা ত্বক, সোনালী-বাদামী চুল এবং স্বপ্নময় নীল চোখের এক ফরাসি তরুণীকে দেখে হঠাৎ তার চোখ ধাঁধিয়ে গেল।

তিনি ছিলেন মার্গারিট ডুরাস, তখন তাঁর বয়স মাত্র ১৫ বছর, সা ডেকের ট্রুং ভুওং গার্লস স্কুলের একজন শিক্ষিকার কন্যা।

প্রথম দর্শনেই প্রেমে পড়ে দক্ষিণ ভিয়েতনামের সেই ধনী যুবকটি নিজেই আলাপ শুরু করল। মেকং ব-দ্বীপের বিশাল জলপথের মাঝে সম্পূর্ণ ভিন্ন সংস্কৃতি, সামাজিক অবস্থান এবং পারিবারিক পটভূমির দুটি আত্মার মিলন ঘটল।

তাদের ভালোবাসা স্বাভাবিকভাবেই বিকশিত হয়েছিল, কিন্তু তীব্রভাবে। তবে, প্রাচ্য ও পাশ্চাত্যের সাংস্কৃতিক পার্থক্য এবং দুই পরিবারের সামাজিক মর্যাদার বৈষম্যের কারণে চীনা বংশোদ্ভূত ভিয়েতনামী যুবকটির এই সম্পর্ক তার পরিবারের কাছ থেকে তীব্র বিরোধিতার সম্মুখীন হয়েছিল; তার বাবা তাদের এই মিলনে অসম্মত ছিলেন।

হুইন থুই লে প্রাচীন বাড়ির অভ্যন্তরে থাকা নথিপত্র।

তাদের প্রেম মাত্র ১৮ মাস টিকেছিল, এবং যেদিন মার্গারিট দুরা ফ্রান্সে ফিরে যাওয়ার জন্য জাহাজে চড়েছিলেন, সেদিনই তিনি গো কং-এর সমমর্যাদার এক মহিলাকে বিয়ে করার প্রস্তুতি নিচ্ছিলেন।

সা ডেকের অপূর্ণ প্রেমকাহিনীটি অর্ধ শতাব্দীরও বেশি সময় ধরে মার্গারিট দুরাসের জন্য গভীর বিষাদের কারণ হয়ে দাঁড়িয়েছিল। ফ্রান্সে একজন খ্যাতিমান লেখিকা হওয়ার পর, জীবনের শেষ দিকে তিনি ১৯৮৪ সালে প্রকাশিত তাঁর আত্মজীবনীমূলক উপন্যাস ‘লামাঁ’ (প্রেমিক)-এ মনের কথা উজাড় করে দেন।

বইটি সাহিত্য জগতে অবিলম্বে আলোড়ন সৃষ্টি করে, যা ৪০টিরও বেশি ভাষায় অনূদিত হয় এবং ২৫ লক্ষেরও বেশি কপি বিক্রি হয়।

১৯৯২ সালে, পরিচালক জঁ-জাক অ্যানো এই রচনাটিকে একই নামে একটি চলচ্চিত্রে রূপান্তর করেন, যেখানে টনি লিউং অভিনয় করেন। চলচ্চিত্রটির চিত্রগ্রহণ করা হয়েছিল সা ডেক এবং মেকং ডেল্টার অন্যান্য প্রদেশে, যা ১৯২০ ও ১৯৩০-এর দশকের ইন্দোচীনের প্রেক্ষাপটকে বাস্তবসম্মতভাবে ফুটিয়ে তোলে।

চলচ্চিত্র ও উপন্যাসটির সাফল্য হুইন পরিবারের বাড়িটিকে বহু আন্তর্জাতিক পর্যটকের জন্য একটি অবশ্য-দর্শনীয় গন্তব্যে পরিণত করেছে।

তারা এখানে শুধু ২০০৯ সালে স্বীকৃতিপ্রাপ্ত একটি জাতীয় স্থাপত্য নিদর্শনের প্রশংসা করতেই আসেনি, বরং তাদের প্রাক্তন 'প্রেমিকের' চিহ্ন খুঁজতেও এসেছিল।

পুরোনো বাড়িটির ট্যুর গাইডের মতে, আন্তর্জাতিক পর্যটকরা, বিশেষ করে ফরাসিরা, এই বাড়ির ভেতরে দাঁড়ালে প্রায়শই গভীরভাবে আবেগাপ্লুত হন।

জনাব হুইন থুই লে-র নীরব বিশ্বস্ততার গল্পে তারা মুগ্ধ হয়েছিলেন, যিনি জীবনের শেষ মুহূর্ত পর্যন্ত তাঁর দূরবর্তী প্রেমিকার জন্য আকুল ছিলেন। জানা যায় যে, ১৯৭২ সালে সাইগনে মৃত্যুর আগেও জনাব হুইন থুই লে-র মনে মার্গারিট দুরাসের স্পষ্ট স্মৃতি ছিল।

দক্ষিণ আফ্রিকার বিখ্যাত পুরোনো বাড়ি

প্রেমের গল্পে যদি উপন্যাসের মতো রোমান্টিক ও আলোড়নময় আবহ থাকে, তবে হুইন থুই লে প্রাচীন বাড়িটি হলো হুইন পরিবারের ঐশ্বর্য ও পরিশীলিত নান্দনিক রুচির মূর্ত প্রতীক।

হুইন থুই লে-র প্রাচীন বাড়িটি ফরাসি লেখিকা মার্গারিট দুরাসের প্রেমকাহিনীর সঙ্গে সংশ্লিষ্টতার জন্য বিখ্যাত।

১৮৯৫ সালে মূল্যবান কাঠ দিয়ে নির্মিত এবং ১৯১৭ সালে ব্যাপকভাবে সংস্কার করা এই বাড়িটি একটি অনন্য স্থাপত্যের নিদর্শন, যেখানে ফরাসি স্থাপত্যশৈলীর সাথে চীনা খোদাই শিল্প এবং ভিয়েতনামের মানুষের ঐতিহ্যবাহী তিন-খিলানযুক্ত বাড়ির কাঠামো একীভূত হয়েছে।

প্রায় ২৬০ বর্গমিটারের এই বাড়িটি একটি ‘ক্ষুদ্র জাদুঘর’। বাইরে থেকে এর খিলানযুক্ত দরজা, রেনেসাঁ যুগের নকশায় সজ্জিত গোলাকার স্তম্ভ এবং চমৎকার তাপ নিরোধক পুরু (৩০-৪০ সেমি) ইটের দেয়ালের কারণে এটিকে সহজেই একটি ফরাসি ধাঁচের ভিলা বলে ভুল করা যায়।

২০০৭ সালে ডং থাপ পর্যটন শিল্প আনুষ্ঠানিকভাবে প্রাচীন বাড়িটি দর্শনার্থীদের জন্য খুলে দেয়।

২০০৮ সালে এই পুরোনো বাড়িটি প্রাদেশিক পর্যায়ের স্মৃতিস্তম্ভ হিসেবে স্বীকৃতি পায় এবং পরবর্তীতে ২০০৯ সালে এটি জাতীয় পর্যায়ের স্মৃতিস্তম্ভ হিসেবে স্বীকৃতি লাভ করে।

এটি একটি অনন্য গন্তব্য, যা বহু দেশি ও আন্তর্জাতিক পর্যটকদের আকর্ষণ করে, বিশেষ করে ফরাসি পর্যটকদের, যারা বিখ্যাত উপন্যাস ও চলচ্চিত্র 'দ্য লাভার'-এর উৎস সম্পর্কে জানতে চান।

তবে, ভেতরে প্রবেশ করলেই একটি সুস্পষ্ট পূর্ব এশীয় আবহ সবকিছুকে ঘিরে ধরে।

পরিচিত তিন-প্রকোষ্ঠ বিশিষ্ট কাঠামোটিতে কারুকার্যখচিত সোনালি ও বার্নিশ করা আলংকারিক প্যানেল, অনুভূমিক ফলক এবং দ্বিপদী শ্লোক রয়েছে।

পাখি, পশু ও ফুলের চিত্রাঙ্কনে সজ্জিত অত্যন্ত কারুকার্যময় কাঠের দরজাগুলো চীনা স্থাপত্যের একটি বৈশিষ্ট্য। বিশেষভাবে উল্লেখযোগ্য হলো এর ইন-ইয়াং টালির ছাদ, যার দুটি বাঁকানো ত্রিকোণাকার অংশ উত্তর ভিয়েতনামের মন্দির ও প্যাগোডার শৈলীর নৌকার মতো দেখতে, যা দৃঢ় পাশ্চাত্য-শৈলীর সম্মুখভাগের সাথে একটি স্নিগ্ধ ও বৈপরীত্যপূর্ণ আবহ সৃষ্টি করে।

মেঝেটি ফ্রান্স থেকে আমদানি করা নকশাদার টালি দিয়ে বাঁধানো, কিন্তু ভেতরের গোলাকার কাঠের স্তম্ভগুলো দুর্লভ গাছের গুঁড়ি থেকে খোদাই করা।

আলংকারিক মোজাইক টাইলস থেকে শুরু করে দেয়ালের চমৎকার ফুলের নকশা পর্যন্ত প্রতিটি খুঁটিনাটি বিষয়, ব্যস্ত জলপথের দেশ সা ডেকের এক স্বর্ণযুগের গল্প বলে। ১০০ বছরেরও বেশি সময় পরেও, ইতিহাসের বহু পরিবর্তন সত্ত্বেও, বাড়িটি এখনও তার আদি রূপ ধরে রেখেছে।

ডুয়ং ইউটি

উৎস: https://baodongthap.vn/nha-co-huynh-thuy-le-va-ban-tinh-ca-ben-dong-sa-giang-a239227.html