কবি ত্রিন কং লোক: "সমুদ্র থেকে" "ঘাসের রোদ" পর্যন্ত

থাই বিনের ধানক্ষেতে জন্মগ্রহণকারী কিন্তু কোয়াং নিনহে কর্মরত কবি ত্রিন কং লোক সমুদ্র এবং দ্বীপপুঞ্জের মূল বিষয়বস্তুর উপর তাঁর লেখায় মনোনিবেশ করেছিলেন। শেষ পর্যন্ত, তিনি তাঁর প্রিয় বাঁশ এবং খড়ের তীরে ফিরে আসেন।

হা লং শহরের বাই চাইতে আয়োজিত এক সাহিত্য সম্মেলনে কবি ত্রিন কং লোক।

কবি ত্রিন কং লোক ১৯৫২ সালের ৫ জুন থাই বিন প্রদেশের ডং হুং জেলার হোয়া লু কমিউনে জন্মগ্রহণ করেন, কিন্তু প্রায় পুরো জীবনই তিনি কোয়াং নিনহে কাটিয়েছেন। বলা যেতে পারে যে তাঁর কাব্যিক উত্তরাধিকার মূলত পিতৃভূমির উত্তর-পূর্ব অঞ্চলে।

ত্রিন কং লোক আমেরিকান-বিরোধী প্রতিরোধ যুদ্ধের সময় পরিপক্ক কবিদের প্রজন্মের অন্তর্ভুক্ত ছিলেন। অতএব, হ্যানয় শিক্ষা বিশ্ববিদ্যালয়ে অধ্যয়নরত অবস্থায়, সাহিত্যের ছাত্র বিপ্লবী সাহিত্যের সাথে পরিচিত হন। তিনিই ছিলেন জেনারেল বিশ্ববিদ্যালয়ের কবিতা ক্লাবের সাথে মতবিনিময় এবং ভিয়েতনাম লেখক সমিতির তরুণ লেখকদের সাথে কবিতা বিনিময়ের জন্য হ্যানয় শিক্ষা বিশ্ববিদ্যালয় সাহিত্য অনুষদের কবিতা ক্লাব প্রতিষ্ঠার সূচনা করেছিলেন।

সাহিত্যের ছাত্র থাকাকালীন সময় থেকেই, ত্রিন কং লোকের কবিতা বিভিন্ন কেন্দ্রীয় এবং স্থানীয় সংবাদপত্রে প্রকাশিত হত। তাঁর "ব্রাউন সেল" কবিতাটি সাহিত্য ও শিল্পকলা পত্রিকায় প্রকাশিত হয়েছিল এবং সেই সময়ে অনেক তরুণ পাঠকের দৃষ্টি আকর্ষণ করেছিল। কবি ত্রিন কং লোক সবসময় বিশ্বাস করতেন যে কবিতায় জাদু আছে। এবং তার যৌবনে, মনে হত যে জাদু তার মনে প্রায় সম্পূর্ণরূপে প্রবেশ করেছে।

বিশ্ববিদ্যালয় থেকে স্নাতক হওয়ার পর, ত্রিন কং লোক দং ট্রিউতে, তারপর উওং বিতে শিক্ষকতা করেন। এরপর, তিনি দং ট্রিউ জেলা পার্টি কমিটির প্রচার বিভাগের উপ-প্রধান, কোয়াং নিন প্রাদেশিক পার্টি কমিটির প্রচার বিভাগের উপ-প্রধান এবং তারপর কোয়াং নিন প্রদেশের মূল স্মৃতিস্তম্ভগুলির ব্যবস্থাপনা বোর্ডের প্রধান হিসেবে কাজ করেন। তিনি বৈজ্ঞানিক সমাজতন্ত্রের ক্ষেত্রে বিশ্ববিদ্যালয় ডিগ্রি অর্জনের সুযোগ গ্রহণ করেন, তারপর ইতিহাসের উপর বই গবেষণা, সম্পাদনা এবং প্রকাশের দিকে মনোনিবেশ করেন। তবে, তিনি এখনও কবিতার প্রতি অনুরাগী হওয়া বন্ধ করতে পারেননি।

কবি ত্রিন কং লোকের কিছু প্রকাশিত কবিতা সংগ্রহ।

শিক্ষক, প্রচার কর্মকর্তা, অথবা সাংস্কৃতিক কর্মী হিসেবে তিনি যে পদেই অধিষ্ঠিত থাকুন না কেন, তিনি কবিতার প্রতি অত্যন্ত "অনুগত" ছিলেন। ২০১১ সালে, তিনি তার প্রথম কবিতা সংকলন "ব্রাউন সেল" প্রকাশ করেন। এক বছর পর, ২০১২ সালে, অবসর গ্রহণের পর, কবি ত্রিন কং লোক ভিয়েতনাম লেখক সমিতিতে ভর্তি হন এবং সাহিত্য ও শিল্পকলার তত্ত্ব ও সমালোচনা কেন্দ্রীয় পরিষদের অফিসে কর্মরত হন।

তাঁর কবিতা শত শত সংবাদপত্রে প্রকাশিত হয়েছিল, এমনকি আরও বেশি, কিন্তু তাঁর প্রথম সংকলনটি পাঠকদের কাছে প্রকাশ করতে প্রায় ৪০ বছর সময় লেগেছিল। এ থেকে বোঝা যায় যে তিনি তাঁর কবিতা নির্বাচনের সময় তাঁর পাঠকদের গভীরভাবে সম্মান করতেন। তাঁর মতে, "কবিতা বন্ধুদের সাথে ভাগ করে নেওয়ার একটি অজুহাত, কবিতাও একটি রেশমী বন্ধন।"

"ব্রাউন সেল" ছিল প্রথম সন্তান, কিন্তু "উইন্ড গ্রেভ"ই ত্রিন কং লোককে তৈরি করেছিল। "উইন্ড গ্রেভ" কবিতাটি সম্পর্কে, তার জীবদ্দশায়, কবি ত্রিন কং লোক স্বীকার করেছিলেন: "আমি ঐতিহাসিক বায়ু সমাধিগুলির নথি এবং চিত্রগুলি গবেষণা করেছি। ইতিহাস এবং দ্বীপগুলিতে ভ্রমণ থেকে অনুপ্রেরণা, বিশেষ করে সমুদ্রে পিতৃভূমির সীমান্তের কাছে ঢেউয়ের উপর ঘুমানোর সময়, আমার জন্য "উইন্ড গ্রেভ" সম্পূর্ণ করার জন্য কাব্যিক অনুপ্রেরণা এবং উপাদান তৈরি করেছিল। সত্যি বলতে, আমিই সেই ব্যক্তি যার আবার আলোড়িত করার যোগ্যতা আছে।"

এই কবিতাটি সম্পর্কে বলতে গিয়ে, ভিয়েতনাম লেখক সমিতির প্রাক্তন সভাপতি কবি হু থিনের মন্তব্য ছিল: "ত্রিনহ কং লোকের রচনা সত্যিই বিশাল পরিধির একটি কবিতা, যা মহান মূল্যবোধের দিকে লক্ষ্য রাখে। এটাই সমগ্র জাতির শক্তি। উপলব্ধিতে নতুন, চিন্তায় গভীর, এটি সমস্ত সন্দেহ এবং সংকীর্ণতা মুছে ফেলে, কেবল মহান সহানুভূতি রেখে যায়: জাতির সম্পূর্ণ শক্তি দিয়ে পিতৃভূমিকে রক্ষা করা"।

এরপর, সঙ্গীতশিল্পী ভু থিয়েট "বিচ সং" গানটি সঙ্গীতে সুরারোপ করেন, যা ২০১১ সালে "দিস ইজ ভিয়েতনামস সি" কবিতা ও সঙ্গীত প্রতিযোগিতায় দ্বিতীয় পুরস্কার লাভ করে। "উইন্ড গ্রেভ" সম্মানিত হওয়ার পর, কবি এবং সঙ্গীতজ্ঞরা সমুদ্র এবং দ্বীপপুঞ্জ সম্পর্কে আরও লিখেছেন। ভিয়েতনাম লেখক সমিতির কবিতা পরিষদের প্রাক্তন সদস্য কবি ডাং হুই গিয়াং বলেছেন: "ট্রিনহ কং লোক এবং "উইন্ড গ্রেভ" একটি সামাজিক প্রভাব তৈরি করেছে এবং একটি বায়ু গ্রেভ সিন্ড্রোম তৈরি করেছে"।

আসলে, এর আগে, ত্রিন কং লোকেরও সমুদ্র এবং দ্বীপপুঞ্জ সম্পর্কে অনেক কবিতা ছিল। তাঁর জীবদ্দশায়, এই প্রবন্ধের লেখকের সাথে কথোপকথনে, কবি ত্রিন কং লোক ভাগ করে নিয়েছিলেন: "আমি প্রায় ৪০ বছর ধরে কোয়াং নিন এবং অন্যান্য সমুদ্র এবং দ্বীপপুঞ্জের সমুদ্র এবং দ্বীপপুঞ্জের সাথে কাটিয়েছি, সমুদ্র এবং দ্বীপপুঞ্জ সম্পর্কে আমার নিজস্ব অনুভূতি কখনও শুকায়নি। সমুদ্র এবং দ্বীপপুঞ্জ থেকেই আমার লেখায় পরমানন্দের মুহূর্তগুলি এসেছে।"

কবি ত্রিন কং লোক কোয়াং নিন সংবাদপত্রের একটি সম্মেলনে বক্তব্য রাখছেন। — ২০১২ সালে কোয়াং নিন সংবাদপত্রের এক সম্মেলনে কবি ত্রিন কং লোক বক্তব্য রাখছেন।

সীমান্তবর্তী পাহাড়, বন এবং গ্রাম নিয়ে ত্রিন কং লোকেরও অনেক কবিতা ছিল। তিনি মিন চাউ দ্বীপ জেলায় শহীদ ত্রিন ভ্যান ভু-এর স্মরণে এই কবিতাটি লিখেছিলেন: “ জাল ফেলার মরসুমও যুদ্ধের মরসুম/ যারা সমুদ্রে যায় তারা মাঝে মাঝে ফিরে আসে না/ সেই সময়ে, মের্টল গাছের পুরো বন হতবাক হয়ে যায়/ পাতাগুলি ঝনঝন করে ডালে শক্ত করে আঁকড়ে থাকে.../ সে পড়ে যায়, এখনও সৈনিককে জড়িয়ে ধরে/ মের্টল গাছের বন একে অপরকে ধরে রাখার মতো! ”।

২০২০ সালে, "উইন্ড গ্রেভ" কাব্যগ্রন্থ এবং "ফ্রম দ্য সি" কাব্যগ্রন্থ ভিয়েতনাম রাইটার্স অ্যাসোসিয়েশনের "বর্ডারস অ্যান্ড আইল্যান্ডস"-এর সাহিত্য পুরস্কার, প্রথম পুরস্কার জিতেছে। পরবর্তীতে, সঙ্গীতজ্ঞ ডো হোয়া আন কবি ত্রিন কং লোকের "উইন্ড গ্রেভ" কবিতা এবং "উইন্ড গ্রেভ" গানটি সহ আরও ৩টি গানের জন্য সঙ্গীত রচনা করে সঙ্গীতজ্ঞ ডো হোয়া আনকে সাহিত্য ও শিল্পকলার জন্য রাষ্ট্রীয় পুরস্কার পেতে সাহায্য করেছে। কবি ত্রিন কং লোক "থিঙ্কিং ফ্রম দ্য ডেজ অফ দ্য প্যান্ডেমি" এবং "ওয়েলকমিং দ্য সান ফ্রম দ্য সি" কাব্যগ্রন্থের জন্য ভিয়েতনাম পিপলস আর্মির জেনারেল ডিপার্টমেন্ট অফ পলিটিক্স থেকে একটি পুরষ্কারও পেয়েছেন।

সমুদ্র এবং দ্বীপপুঞ্জ সম্পর্কে লিখতে গিয়ে, ত্রিন কং লোকের কবিতায় অনুপ্রেরণা বাস্তববাদ, রোমান্স এবং মহাকাব্যের মিশ্রণ। সাহিত্য ও শিল্প তত্ত্ব ও সমালোচনা কেন্দ্রীয় পরিষদের প্রাক্তন সদস্য সহযোগী অধ্যাপক ডঃ হো দ্য হা মন্তব্য করেছেন: "বাস্তব জীবনের অভিজ্ঞতা এবং অনুসন্ধানের মাধ্যমে শিল্পীর অহংকার এবং নাগরিকের অহংকারই ত্রিন কং লোকের কবিতার আত্মা তৈরি করে, বাস্তববাদী এবং রোমান্টিক উভয়ই; আন্তরিক, সুনির্দিষ্ট এবং দার্শনিক এবং জাদুকরী উভয়ই।"

কোয়াং নিন সম্পর্কে লিখতে গিয়ে, ত্রিন কং লোকের কবিতায় অনেক আবিষ্কার আছে: " শহর/ সমুদ্রের উপর মাথা রেখে/ হা লং/ মেঘের মতো চুলের ঢেউ/ বাই থো পর্বত/ চিরন্তন অ্যাকর্ডিয়ন গাছ"। হা লং উপসাগর সম্পর্কে তিনি যে কবিতাগুলি লিখেছেন তা খুবই স্পষ্ট: "পরীদের হা লং/ স্বর্গ ও পৃথিবী লুকাতে পারে না/ সূর্যও অনুভূতিতে পরিণত হয়/ কারো চোখ বিভ্রান্ত করে... "।

তিনি উপসাগরের নৌকাটির দিকে তাকিয়ে আবিষ্কার করলেন: “ সমুদ্রের প্রতি আমাদের ভালোবাসার মধ্যে জাল ছড়িয়ে আছে/ জাল এবং নৌকা যেন একজোড়া প্রেমিক/ প্রতিটি ছোট দ্বীপ জালের জাল অনুসরণ করে/ সমুদ্রের জালের প্রতিটি জাল - সূর্যের জাল! ”। এই মহাকাব্যিক পদগুলি হল: “ বন পর্যন্ত, সমুদ্র পর্যন্ত একই আদিম রাস্তা/ যুদ্ধের সময় হাজার হাজার রাস্তা অতিক্রম করেছে/ তীরের মতো ঘূর্ণায়মান, ক্রসবোয়ের মতো/ ড্রাগন এবং পরীদের আকৃতি উপরে উঠে আসছে... ”।

কবি ত্রিন কং লোকের শেষ কাব্যগ্রন্থের প্রচ্ছদ।

ত্রিন কং লোকের কবিতায় সমুদ্র ও দ্বীপপুঞ্জ, সীমান্ত, পিতৃভূমি, মানুষ এবং জাতীয় ভাগ্যের বিষয়বস্তু অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছে, লেখকের নাগরিক দায়িত্ববোধের সাথে। ত্রিন কং লোক একজন কবি যিনি সমুদ্র ও দ্বীপপুঞ্জ সম্পর্কে লেখার উপর মনোনিবেশ করেন, তবে কয়লা অঞ্চল সম্পর্কে তাঁর কবিতাগুলিও পড়ার যোগ্য। কয়লা সম্পর্কিত কবিতাগুলি উদ্বেগে ভরা। "থান টু বি'স নেস্ট", "ভো কা থান", "তুওং টুওং থান"... কবিতাগুলি সবচেয়ে বাস্তব উদাহরণ। কবি খনি শ্রমিকদের প্রতি সহানুভূতিশীল এবং সম্মান করেন: " থান/ একমাত্র সন্তান/ লক্ষ লক্ষ বছরের ভারী পৃথিবী যন্ত্রণার জন্ম দিচ্ছে.../ গভীর স্তরের স্তরে স্তরে স্তরে/ অন্ধকার থেকে মহান কয়লা গাছ বেড়ে ওঠে... " (থান কন কন মোট)।

অথবা "ধন" কবিতায়: " এটা অতীতের থেকে আলাদা/ সূর্যকে নিচে টেনে আনবেন না/ গাড়িতে তাড়াহুড়ো করবেন না/ ভাত রান্না করার জন্য আগুন পরিবর্তন করবেন না/... চুল্লির প্রতিটি মিটার/ প্রতিটি জীবন গণনা করে/ জীবনের চামড়া ঢেকে রাখে... "। তিনি একটি দার্শনিক দৃষ্টিভঙ্গিও প্রকাশ করেছিলেন: " কয়লার ঋতু/ আকাশের কোণে মেঘ জড়ো হয়/ হা তু ঢালে সূর্য ঝরে পড়ে/ বৃষ্টি ঝরে পড়ে এবং কয়লা প্রবাহিত হয়/ খোলা বাতাস উঁচুতে স্তূপীকৃত হয়/ চাঁদ খনির চোখ হয়ে গেছে/ অথবা চোখের কোটরে পরিণত হয়েছে/ কয়লার সন্ধানে " (খোলা বাতাস)।

খনি শ্রমিক তার কবিতায় রোমান্টিক এবং বীরত্বপূর্ণ উভয়ভাবেই আবির্ভূত হন: "গানে/ চাঁদ মাটিতে সোনা ঢেলে দেয়/ তারার চোখ অস্থির/ বছরগুলো কঠিন/ মাংস ও চামড়া ব্যবহার করে আকাশে তাল মেলানো/ রক্ত ও হাড় ব্যবহার করে মাটিতে তাল মেলানো/ কষ্টকে তীক্ষ্ণ করা/ শতাব্দীর পর শতাব্দী ধরে কয়লার রাস্তা খোলা "। এছাড়াও কবিতার দার্শনিক প্রকৃতির কারণে, কবি ত্রিন কং লোক যা লিখেছেন তা পাঠকদের কাছে বেশ পছন্দনীয়। সমস্ত সাধারণ পাঠক বোঝেন না: " কে কয়লা নিয়ে বেঁচে আছে/ হাতুড়ি, হাতুড়ি, সেলাই, সুড়ঙ্গ এবং গ্যাস/ খনির সৈন্যদল/ পৃথিবীর কালো ছায়া/ কালো ছায়াও চিরন্তন.../ কয়লা, জৈবিক ঘড়ি/ আবির্ভূত হয়, আদিম জীবনীশক্তি/ অন্ধকার অন্ধকারকে হত্যা করে... "।

শেষের দিকে, ত্রিন কং লোকের কবিতায় ক্রমশ অভ্যন্তরীণ প্রতিফলন দেখা যাচ্ছে।

সমুদ্রের পাশাপাশি, কবি ত্রিন কং লোক দং ভ্যান, হোয়ান মো, খে ভ্যান এবং নগোয়া ভ্যান পাহাড় সম্পর্কে আরও অনেক কবিতা লিখেছেন। "কাও জিয়েম" কবিতায়, পাহাড় এবং বন উভয়ই মহিমান্বিত এবং রোমান্টিক বলে মনে হয়: " ... বা লান পাথরের শব্দ মনের মধ্যে প্রতিধ্বনিত হয়/ খে ভ্যানে প্রতিধ্বনিত হয়/ চুল মিলিত হয়/ ঢেউ দড়ির মতো ঘষে/ নদী এবং পাহাড় বেঁধে... "।

"গ্রাস গ্রেভ", "ফ্রম দ্য সি", "মাউন্টেন রিং"-এর সাফল্যের পর, তিনি "গ্রাস সান" সংকলনটি চালিয়ে যান। তিনি সূর্যের প্রতিচ্ছবি কাজে লাগাতে খুব আগ্রহী ছিলেন। এমনকি তার নামে দুটি কবিতার সংকলনও ছিল। "নাইট সান" সংকলনের মাধ্যমে, জাতীয় চেতনা আবারও জাগ্রত হয় যখন তিনি তাদের জীবন উৎসর্গকারী সৈন্যদের অনুভূতি সম্পর্কে লিখেছিলেন... "গ্রাস সান" সংকলনের কবিতাগুলি মনন এবং প্রতিফলনে সমৃদ্ধ ছিল, তবে পার্থিব বিষয় সম্পর্কে নয় বরং নিজের সম্পর্কে।

পাণ্ডুলিপির পাতায় কবি ত্রিন কং লোকের হাতের লেখা।

"শেষ স্টপ" এর প্রত্যাশায়: "ভাগ্য যখন আসবে, আমি ঘাসে ফিরে যাব", জীবনের শেষ বছরগুলিতে, কবি ত্রিন কং লোক তার জন্মভূমিতে বসবাস করতে ফিরে আসেন। বলা যেতে পারে যে কোয়াং নিনে, তিনি সমুদ্র এবং দ্বীপপুঞ্জের বিষয়বস্তু "নিবিড়ভাবে চাষ" করার সময় তার কবিতার জন্য একটি দিক খুঁজে পেয়েছিলেন। তার প্রিয় জন্মভূমির তৃণভূমির গন্ধে ফিরে এসে, তিনি নিজের জন্য একটি নতুন দিক খুঁজে পেতে চেয়েছিলেন, একটি দিক যা বন্য ঘাসের সবুজ রঙে রূপান্তরিত হবে।

কবি ত্রিন কং লোক বেশ কয়েক বছর ধরে তার নিজের শহরে অসুস্থতা থেকে সেরে উঠছিলেন এবং "ঘাসে ফিরে আসেন" যেমনটি তিনি বলেছিলেন, ১৫ ফেব্রুয়ারী, ২০২৫ তারিখে বিকাল ৩:৩০ মিনিটে, অনেক বন্ধু, সহকর্মী এবং কবিতাপ্রেমীদের সমবেদনার মধ্যে। "সমুদ্র থেকে যেতে হবে", ক্লান্ত পা তারপর উৎস এবং শিকড়ে ফিরে আসে, অর্থাৎ, মাঠ এবং ঘাসের গন্ধে ফিরে আসে। অবশ্যই সেই কাব্যিক ভূমিতে, কবি ত্রিন কং লোক তার আলো খুঁজে পেয়েছিলেন।

উৎস